Я вырву твою селезёнку и скормлю её твоему мужу.
Ой-ёй, чё-то не хочется.
Да уж, Морти. Бежим, пока эта штука не прошарила, что такое муж.
Раньше карнавал кошмаров был страшным, да?
Мы уже всё повидали.
Отстойно блин.
Иногда напугаться бывает довольно прикольно.
Я верно услышал, что вы, ребята, желаете старых добрых страхов?
Я бы пожелал, чтобы ты не подслушивал.
Да, ты кто?
Костюм говорит о том, что ты здесь работаешь или, работаешь нифига не здесь?
Я сам своего рода ценитель страха, как и вы.
А ещё я родом с Земли.
Вы знали, что Земля - это дом самого страшного места в галактике?
Могу показать, если хотите.
Мы всё равно туда направлялись.
Налево. Почти на месте.
Мы знаем, где Земля.
Вы уже всё повидали, и таким, как вы,
осталось побороть всего пару настоящих страхов.
И один из них находится прямо здесь.
Так, какого чёрта?
Да. Чё за неуважение?
Дэннис - неплохая кафешка, где подают крахмальную еду для тех, кто не спит.
Фиговая шутка, приятель.
Нет, мы на месте.
Удачи вам обоим. А я себе Слэм закажу.
Он хотел, чтобы его подвезли, да?
И решил, что мы берём попутчиков.
Ну, раз уж мы здесь...
Итак, Слэм дровосека, большой Слэмвич, оладки-малютки, Слэмбургер, два молочных коктейля
и порция картошки-чеддар.
Скажите, когда принести счёт. А если вам нужна Дыра, то она в мужском туалете.
Чего?
Дыра?
Дыра страха. В мужском туалете.
Ну, это определённо дыра, тут нам не соврали.
Это волосы? Или водоросли?
Да уж, расположились по всей окружности.
Наверное, надо запрыгнуть туда, не задев края.
Как думаешь, там на дне шипы?
Вряд ли нас бы отправили на верную смерть.
Фигово для бизнеса.
В деньгах они явно не купаются. У них даже телек с видаком.
Тот чувак с карнавала.
Он всё же получает откат.
Привет. Добро пожаловать в Дыру. Вот как всё устроено. Запрыгивайте внутрь.
Дыра воплощает ваш самый главный страх.
Если поборете его, то выберетесь оттуда бесстрашным.
И мы повесим вашу фотографию на стену.
Что же с этого получит Дыра?
Вы знаете, есть такие рыбки, которые питаются омертвевшей кожи с ваших ног?
Дыра такая же. Она питается страхом. Ваша победа - её победа.
Удачи. Повеселитесь в Ды...
Эй, Каддафи, умерь свой пыл глотком Маунтин Дью!
Эта Дыра здесь со времён видеокассет, а фоток всего три?
Ага. Картоха остывает.
То есть, ты не хочешь туда прыгать?
А ты?
Ну... Нам обещают, что уйдёт самый главный страх.
Мой главный страх, Морти, это поверить, что мерзкая дыра поборет мой страх,
и я поборю этот страх, когда уйду отсюда.
Хорошо, ладно.
Мелкий говнюк!
О боже!
Не дёргайся. Я нашпигую тебя личинками.
Рик!
Ясно. Дыра считает, что мне будет страшно без пушки.
Я поборол страх!
Гля какие банки! Морти! Где ты, Морти? Погнали!
Вот блин! Господи!
- Блин! - Жесть, мы оба обосрались.
- Господи, Рик! Мой пупок! - Охуеть аттракцион!
В моём пупке личинки!
Заебца! На стену, сученьки!
Оно того не стоит! Не стоит!
Боже мой, от вас воняет. В чём дело?
Мы с Морти обосрались.
Перед вами два новых члена клуба Дыры.
Понятно, шлюшки.
Какого чёрта?
Бомба чуть не убила её.
Сбереги нашу жену.
Рик? Нет! Боже мой! Нет! Нет!
Мама?
Где я? Кто вы такие?
Ты моя мама, но... молодая?
Рик, что происходит?
Стоп. Рик?
Что за хуйня, деда? Скажи что-нибудь.
Ну мы явно ещё в дыре.
У меня та же мысль.
Мы не вылезли из дыры и...
Дыра заставляет думать, что ты покинул дыру и...
И по полной впивается в тебя.
Потому что невозможно испытать настоящий страх, если ты знаешь, что
- Всё ещё в дыре! - Всё ещё в дыре!
Да чё вы, блядь, несёте?
Что в нашей гостиной делает ожившая бабушка?
Рик, почему ты старый?
Отличные вопросы. Вы тут познакомьтесь, а мы за оборудованием.
Погоди, а нас точно не водят за нос дважды?
Хочешь сказать, что мы сиганули в типичную дыру страха
и по воле случая увидели дома вот это?
Это... это моя жена. С того дня, как я потерял её.
Ну, а я-то здесь причём?
Рик?
Так! Кажется, я всё понял, Морти.
Больше всего ты боишься, что я верну Дайен и снова буду счастлив.
Что? Почему?
Ты мне больше не потребуешься.
Тебе страшно от одного только разговора.
Мне не страшно. Я оскорблён.
Чё это за шизанутая теория?
Мой главный страх - это твоя личная жизнь?
Ты прав. Узнаем наверняка, когда соберём побольше данных.
Эй, семья. Кто хочет поболтать за мороженкой?
Я знала, что он работал над телепортацией, но...
Разве это не путешествие во времени?
Ой, папа не любит путешествия во времени.
Он называет их Лонг...
Коктейлем Лонг-Айленд в мире научной фантастики.
Да, но это тогда что?
Не парься, всё ненастоящее. Так-с.
Я решил сделать это у тебя на глазах.
А то бы уселся молодым. Что скажешь, Ди? Сорок пять? Или помоложе?
Мне всё равно, сколько тебе лет, Рик.
Я даже не хочу звать тебя так. Это имя моего мужа.
А он... погиб.
Знаю.
Тогда... двадцать семь?
Папа! Ты ей психотравму нанесёшь!
Что? Мне тоже не по себе.
Зато теперь Дайен поймёт, что я до сих пор и сексуален, и умён.
Сама доброта.
Ты был прав, Рик. Я сейчас в диком ужасе.
В ужасе от чего?
Если вы не против, я хотела бы получше узнать взрослую версию своей...
О господи!
Где... где моя настоящая дочь?
Милая, всё хорошо.
Считай, что это - настоящая дочь, она реальна в той же степени, что и ты.
Чего?
Короче. Вы все, по сути, ЭнПиСи.
Настоящие только я и Морти. Так что ваши сайд-квесты не важны.
Главный квест - это мы.
Какой ты мерзкий.
Говоришь про нашу малышку так, будто она гипотетическая.
Добро пожаловать в семью.
Нет, ты не поняла, милая.
Даже если бы всё это было реально, то она - лишь версия дочери,
которая, возможно, ещё и клон дочери.
Перестань расхаживать с лицом моего мужа!
Ты вообще не он!
Потому что потерял тебя!
Возможно, ты меня и не заслуживал.
Рассказать мою теорию?
Может, твой главный страх - это получить второй шанс и профукать его?
Не думаешь, что я уже столкнулся с этим страхом?
Значит, ты его не поборол. Или не принял.
- Или ещё чего. - Ещё чего?
Я не страховед!
Морти, у всех ромкомов есть сюжетная арка.
Даже в начале фильма "Вам письмо" Том Хэнкс убивает копа.
Правда?
Не знаю! Ебал я смотреть "Вам письмо".
Я же для тебя стараюсь, Морти. Чем быстрее я верну её,
тем быстрее ты перестанешь бояться быть бесполезным одиноким катяхом.
А, типа с этим страхом я не столкнулся ещё?
♪ Привет, Дайен, ♪ ♪ мне песню спеть не лень. ♪
♪ Рик сделал хуже ♪ ♪ и без того плохой день. ♪
♪ Ему стало стыдно, ♪ ♪ и он создал меня. ♪
♪ Я принёс тебе вафли ♪ ♪ и извинения. ♪
Почему я помню, что раньше был человеческим ребёнком?
- Зачем я должен... - Чёрт-чёрт-чёрт!
Твою налево.
Во втором куплете было приглашение пойти в зоопарк всей семьёй.
Я уже видела руки этого робота.
Да, они были на полицейском дроне, которого я сделал по просьбе федералов.
Так мы...
Так я встретил жену.
Зоопарк звучит здорово.
А однажды у меня вскочил прыщ на лице, и мы создали там цивилизацию.
Дедушка помог мне стать их королевой.
Похоже, что вы стали настоящей семьёй.
Вот бы ты стала её частью, мама.
Ох, милая.
Рик, долго ты ещё будешь гоняться за своей теорией?
Да, конечно! О-отличная идея, Морти. Так и сделай.
Всегда хотелось понять, о чём они говорят.
Это ж тема твоей диссертации. Нечеловеческий интеллект.
Когда ты её прочитал?
Когда тебя не стало. Она помогла создать вот это.
Иди нахуй!
- Иди нахуй, Грег! - Пошла нахуй, Лиза!
- Йоу! Хлеб! - Стоять!
- Иди нахуй! - Сама иди! Ещё хлеб!
А чего ещё стоило ожидать?
Разочарование, не так ли?
Да, полный отстой.
Эй, не хочешь выпить?
Да, ништяк!
Три... два... Пейте!
Когда это тебя перестал брать алкоголь?
Когда искал жену на дне бутылки.
Ничтожество.
Эй! За ничтожеств!
Разряд!
Умоляю вас, поделите выигрыш. Выберите жизнь.
Мы так и делаем, уёбок.
Теперь я, теперь я.
Вот что я скажу тебе, старик. Ты стал круче, когда потерял меня.
Надо почаще умирать.
Так и было.
Ты умерла повсюду... навсегда.
Только тебя я не могу заменить.
Успокойся, мистер Нюня. Я ведь ненастоящая, забыл?
Всё вокруг нереально. Твори, что хочешь, верно?
Мой внук... наш внук...
думает, что всё это происходит, потому что мой главный страх - отпустить тебя.
Так не отпускай.
Я не хочу.
Поцелуй меня.
Я старый, и у меня рот в блевоте.
Меня здесь нет, а блевота ненастоящая.
Короче, Рик! Офигеть! Чел...
Нахуй иди, Морти. Это блейзер.
Я не об этом. У тебя больной видок.
Дыра питается тобой.
Она вроде должна питаться страхом.
В этой дыре есть вообще сраные правила?
Правил я не знаю. Может, ты умираешь, потому что торчишь в ней слишком долго?
Интересная теория. А ты тогда чего такой розовощёкий?
Что ты имеешь в виду?
А вдруг настоящий ты бегает в ужасе от пауков.
То есть, я теперь ненастоящий?
Да, может, мой главный страх - это сказать, чтобы ты от меня отъебался.
Ну давай тогда.
Отъебись от меня!
Ну что, идём в пиццерию "Шоубиз"?
Заценим, как медведь лабает на банджо!
А как тебе такое? Мне страшно наблюдать, как ты умираешь.
Хорошая теория, Морти. Перестань наблюдать.
Ладно, вот и всё. Ты молодец. Мой главный кошмар.
Можно покинуть Дыру?
Эй, Дыра, я с тобой говорю! Ты слушаешь?
Ты кто? Ты и есть Дыра?
Промоутер Дыры? Стажёр Дыры?
Тут есть дыра?
Ах да. Я типа должен пойти туда и офигеть от того, что дыры нет,
или что она там есть? Какая вообще разница?
Хм. А тебя тяжело напугать.
А Рика легко, да?
Дыра будет вечно высасывать из него жизнь,
потому что его главная тайна в том, что у него самый большой страх?
Можно точно сказать, что ты не боишься приуменьшать.
Не думаю, что у твоего дедушки страх больше, чем у рядового мудилы из Дэннис.
Эй!
Извини.
Скорее наоборот, он довольно храбрый. Смерти он точно не боится.
Может, это и делает его страх особенно... вкусным.
Он что, боится любви?
Любви боятся все, тупица. Поймёшь после двадцати.
Редко попадается настолько сильное создание, которое
боится счастья.
Тупо.
Это ты тупой, а потому и не боишься быть счастливым.
Чем умнее ты становишься, ты больше познаёшь.
Счастье - это ловушка. Оно не может жить вечно.
Вот встретил ты любовь всей своей жизни. Она всё равно пройдёт. Это неизбежно.
Причиной может послужить медленная хватка болезни
или внезапная потеря равновесия в походе.
А может, характеры двух людей будут разъедать друг друга так сильно, что потеряют совместимость.
Либо же незнакомец в баре скажет то, что необходимо сказать
нужному человеку и в нужный вечер.
Смысл в том, что счастью всегда приходит конец.
В самом лучшем случае... ты подумай. В лучшем случае...
Вы умрёте в одно и то же время.
Ох.
Тогда может Дыра отпустит меня? Я тут вроде и не нужен.
Не нужен. Но если ты уйдёшь, то заберёшь его с собой. Не переживай.
Рик быстрее умрёт, чем примет счастье.
А потом мы и до тебя доберёмся с помощью клоунов или ещё какой тупой херни.
Но дедушка. Ням-ням-ням. Дедушка умрёт.
Прямо как Дайен.
Сэр, вы уже давно тут сидите. Одно только кофе не прокатит.
Справедливо.
Скинемся на оладок-малюток?
Нет!
Бэт! Саммер! Кто-нибудь!
Пап, он ненастоящий. И ты тоже.
Если это так, то разберись с ним.
А знаешь, ты... ты прав.
Как вам такое?
Морти! Что ты делаешь?
Пугаюсь!
Неужели, этого страха мало?
Это ты меня пугаешь, Морти!
Нет, пап, всё хорошо.
Ничего хорошего! Это ненормально!
Суть моего главного страха в том, что меня никто не принимает?
Неудивительно! И ты должен бояться этого куда сильнее!
Это можно.
Нравится? Жить надоело?
Моих непроработанных травм хватит, чтобы затопить весь этот коридор.
ТОП-5 ПРИЧИН ПОЧЕМУ МОРТИ ЛЮБИТ ДЖЕССИКУ 1. ЗАПАХ ЕЁ СМЕНКИ 2. КАК ОНА ГОВОРИТ СЛОВО "СОЧНЫЙ" 3. ЕЁ ИМЯ ОЗНАЧАЕТ "ДАЛЬНОВИДНОСТЬ" НА ИВРИТЕ 4. ЕЁ КОЖА ТАКАЯ ПРЕКРАСНАЯ, ЧТО У МЕНЯ БОЛИТ ПИСЯ
Ну ты и еблан! Тут написано Топ-5, а у тебя в списке четыре пункта.
Тест на доверие.
Чтоб никто и никогда не трогал и не общался с этим пацаном.
Может, сделаешь фотку и отправишь друзьям?
Неплохая мысль.
У Джонни ларингит, как же мы теперь поставим пьесу?
Его роль больше никто не знает.
Давайте я сыграю!
Ты же реплик не знаешь.
Да всё я знаю.
Три дня дождя? Знаю наизусть.
Доказывать не буду, пока не дадите роль.
Будь по твоему. Но там будет представитель из Нью-Йорк Таймс.
Они пишут статью о текущем состоянии американского молодёжного театра.
Шикос.
Всё закончилось в церкви? Что?
Да. Они уже были мертвы и попали в чистилище или типа того.
А в твоей вселенной чем кончилось?
Джек, Локк и Сойер вместе убивают туманного монстра, и все остаются в живых.
Всего один сезон, просто идеальный сериал.
Либо сериал великий, либо вечно в эфире, да?
Да. Да. Да. Да.
Да.
- Да. - Чего это ты?
- Да. Да. - Ролевушка про роботов?
- Да. Да. - Дома есть чем смазаться.
- Да. Да. Да. - Что это было? Дайен?
Дайен? Дайен.
- Дайен. Дайен. - Эй! Очнись! Дайен!
Рик? Что происходит?
Морти сучара! Хочет перегрузить дыру! Идём.
Увы, но наш отец умер.
Уокер? Ты здесь?
Я - Уокер.
Д-д-дождь льёт уже несколько дней.
Чё он, блядь, творит?
Что это с ним?
Он голый. И почему у него такой больной вид?
Он умирает.
Блядь. Я должен вытащить его отсюда.
Но тогда придётся выбраться и мне самому.
Я не хочу. Я не хочу, Дайен.
Похоже, потерять тебя и правда мой главный страх.
Это хороший страх, Рик. Береги его.
Если не сбережёшь, то убьёшь меня. Снова.
Знаю. Но я не хочу убивать Морти.
Откуда тебе знать, что он настоящий? Посмотри на его странные яички.
Прощай, Дайен.
Рик?
Завали, Морти.
ДиДжей, дай-ка нам бит! Мы должны побороть страх!
♪ Этой мой внучара, ♪ ♪ не смотри на его мудя. ♪
♪ Чем пялиться на Морти, ♪ ♪ лучше глянь на меня! ♪
♪ Я членом машу, ♪ ♪ а вот жопа без прикрас, ♪
♪ Поболтаю макарошкой, ♪ ♪ Риканутый мастеркласс! ♪
♪ Я не умею читать рэп ♪ ♪ И не умею рифмовать, ♪
♪ Я не умею читать рэп. ♪ ♪ Пожрите говна. ♪
Невероятно.
♪ Поднимите вверх ♪ ♪ И опустите вниз. ♪
♪ Поднимите руки вверх ♪ ♪ А теперь вниз. ♪
- Три дня дождя. - Три дня дождя.
Невероятное мастерство человеческого мужества.
Нагота всегда делает театр лучше и серьёзнее.
Как себя чувствуешь?
Принятым. А ты?
Ничтожным.
Но... счастливым?
Получилось! Мы побороли свои страхи. Да?
Эй, Рик, у тебя такой печальный вид, и... я боюсь...
ну... быть причиной твоей печали.
Поэтому мне кажется, что мы до сих пор в Дыре.
Что ж. Я точно боюсь, когда ты знаешь что-то, чего не знаю я.
Так что да, я уверен на все сто, что мы до сих пор...
Твою налево! Это место - настоящая дыра.
Не каламбурь, Морти.
Чтобы выбраться отсюда, надо понять, какие страхи подлинные.
Подлинные страхи?
Да. Какие сраные страхи ты должен побороть?
Да я буквально распял себя на кресте, чтобы спасти тебя от жены из Дыры.
По-твоему, это у меня остались непокорённые страхи?
Я боюсь, что мы никогда не выберемся, потому что ты никогда не признаешь, что тебе страшно!
Ну всё, молодец. Ты его поборол, да?
Наверное? А как вообще понять?
Не-не-не. Мы в реальном мире, я точно знаю.
А ты не боишься допустить ошибку, даже когда в чём-то уверен?
Трусливый говнюк!
Откуда мне было знать?
Восемь долларов за дополнительный бекон?
Ты, блядь, издеваешься?
Всегда есть чего бояться, Морти.
Если капитализм рухнет...
Может, это всё?
Не знаю. А сама Дыра тебя не пугает немного?
Что?
Не дай бог мы будем два сезона вылезать из этой блядской дыры.
Может, теперь всё?
Что?
Может, надо было оставить наш страх перед неуверенностью? Понимаешь?
Да. Для нас это уже как вторая натура.
Ладно, спасибо, Дыра.
Спасибо, Дыра!
Нам уже всё равно, внутри тебя мы или нет, так что... пока.
Боишься, что мы ещё там?
Ну, надеюсь, что нет, но если мы там...
То узнаем рано или поздно.
И больше меня это не пугает.
И меня. Ладно, пойду нажрусь.
О господи, я теперь вылитый батя!
Может, выхода нет? Может, мы здесь и родились?
Да ладно, мы разберёмся.
Я останусь здесь.
Нет. Мы - Рик и Морти. Без тебя я не уйду.
Что ты сказал?
Я сказал, что не брошу тебя здесь. Идём. Ты незаменим.
Что?
О боже. Я знаю, чего боюсь.
Я боюсь, что ты никогда не скажешь эти слова в реальности.
Я боюсь, что если прыгну в Дыру, ты даже и не подумаешь прыгнуть вслед за мной.
Ты просто будешь стоять и смотреть. Всё это время страх был моим.
Тебя вообще нет в этой Дыре, верно?
Спасибо, что посетил Дыру Страха, Морти.
Твой страх постоянно полагаться на Рика был очень вкусным.
Боже мой!
Морти! Как оно? Чё там было, пауки?
Оооо... вот блин... господи, нет. Ты...
Ты даже не запрыгнул?
Нет, это аттракцион на одного. Нельзя столкнуться сразу с двумя страхами.
Если бы я боялся огня, и ты - воды...
Я понял. Всё хорошо.
Не, серьёзно.
Ты и правда уже не так... обременён.
Рик. А я... незаменим?
Что в твоём понимании "незаменим"?
Сойдёт. Сойдёт.
Я вернулся.
Нет! А то не пойму, что вылез.
Настолько круто? Может, тоже нырнуть?
Нет.
Тебе жалко что ли?
Не стоит с этим связываться, Рик.
Там творился натуральный психологический пиздец. Даже Дайен там была.
Что?
В плохом смысле.
Поверь на слово.
Ладно, дружище. Пойдём жиранём оладьев.
Ооой-ёёёй! Ну как вам? Седьмой сезон!
Какая опасная была ситуёвина.
Помните, когда я спёр своего ребёнка? Я ещё вот эту штуку спёр.
Самое главное - поставить перед собой цель и добиться её всеми возможными способами.
И тогда ты состоишься как человек.