Ау?
Ау!
Здравствуй, Джерри.
Бабуля!
Ты готов пойти на свет?
Ну, даже не знаю. А где дедушка?
Он больше не будет выходить к тебе.
Если честно, Джерри, это уже начинает раздражать.
Я не виноват. Мой тесть попросил помочь ему собрать данные и...
Ну вот опять...
Так, запускай диагностику.
Охренеть! Чёткие показания. Оно существует!
Чё ты наделал? Бабушка с дедушкой злятся на меня!
Они тебя простят, потому что...
Они, по сути, безмассовые поля сознания
которые удерживаются посредством пара-мерного слоя бесконечной энергии?
Морти, подобие рая существует. Подобие.
Он точно существует у таких нейротипичных людей, как твой отец.
Связь его сознания с локальной культурной моделью вечности служит этаким фитилём,
затягивая его крошечный разум к источнику энергии, достаточного, чтобы подпитывать коллективный образ.
Класс, рай существует.
Здорово, что ради этих знаний ты убил меня всего восемь раз.
В чём-то он прав, Рик.
Если хочешь проникнуть в рай, просто не будь мудаком.
Во-первых, не хочу я никуда проникать.
Я хочу стырить эту пара-мерную энергию.
Во-вторых, я не собираюсь торчать
в унылой шаблонной версии рая из 80-х с небом цвета бетона и дым-машиной.
А знаешь что? Тебе там не рады!
Дело говоришь, Джерри. Конечно же, непредумышленно.
Мои атеистические убеждения не дадут подрубиться к загробной жизни, которую можно грабануть.
Это парадокс.
Хотя...
Морти, хватай парку.
Мы летим в Норвегию.
А хочешь, прокачаю тебя подкожными нагревателями?
Я возьму парку.
Бесконечная энергия, Морти.
Ты не представляешь, насколько это здорово, ведь тебе её всегда хватает.
Иди нахуй. Я тоже устаю.
Ништяк! Я попаду в Вальгаллу, Морти!
Твой дед станет первым вальгалланавтом.
Ощути подъём эмоций!
Вернуться назад вообще легко.
Аппарат заработает, когда я доделаю ретранслятор на той стороне.
Запущен процесс протокола Феникс.
Нажмёшь на большую красную кнопку, и я окажусь в этом теле.
Но как ты туда попадёшь? Я не буду убивать тебя снова.
Я хладнокровен, Рик. Я прошёл в школе какой-то тест,
и психолог вызвал нацбезопасность.
Не парься, Морти.
Я должен погибнуть в великой битве против могучего врага.
Поэтому я поймал Бигфута в покебол.
Бигфут - твой враг?
Вряд ли он меня любит. Я запихал его в шар.
Я постоянно над ним издеваюсь.
У викингов нет чётких правил, Морти.
Перед тобой, по сути, аналог захоронения коренных американцев.
Бигфут - тупой и нападёт на то, что увидит перед собой.
А мне надо только сдохнуть.
А что будет с Бигфутом потом?
Морти, Бигфут - это второстепенный сюжет. Основной сюжет - он меня убивает, а ты жмёшь на кнопку. Понял?
Понял.
Ну что ж, за дело!
Офигеть, получилось! Вальгалла, детка! Рик-трупак!
Бля, Рик-трупак.
Приветствую в Вальгалле, брат. Мы думали, что погибли все викинги.
Ды не. Я отбился от остальных. Как тут всё устроено?
Мы бьёмся, умираем, пируем! А затем снова бьёмся!
До дна, народ! До дна!
Ну, а между битвами есть интервал,
когда можно свалить и... ну, не знаю... пособирать ресурсы?
Да, а сейчас ты получишь броню.
Тук-тук. Ух ты.
Новоприбывший. Что тебе нужно?
Если честно, я бы забрал почти все инструменты.
Я думал, что придётся начинать с нуля, но здесь
уже давно миновал железный век, так что я сэкономлю кучу времени.
Для Вальгаллы я изготавливаю только самое лучшее.
Прекрасный молот.
Что будет, если вырубить кого-нибудь в Вальгалле?
Человек потеряет сознание.
Класс.
Ух ты! Та самая штука, которую любят викинги?
Боже, какая жесть.
Стоп, чего? Бигфут, у тебя есть религия?
Ты ведь меня понимаешь, да? Рик постоянно издевается над тобой?
И надо мной тоже.
Спокойно, здоровяк. Спокойно.
Твою мать!
Глянь на этого мальца!
Да ты видать из драконьих яиц сделан, раз попал в Вальгаллу в таком возрасте.
О да. Д-д-да, ребят. Драконий жемчуг у меня в крови.
Эй, а в-в-вы не видели здесь тощего старика?
Видали!
А куда он делся? Он уже должен был получить броню.
Во имя деревянного члена могучего кита, это ещё что?
Старик! Он какой-то колдун.
Он твой друг?
Что? Нафига дружить с колдунами?
Я просто спросил.
Очень оскорбительно, знаешь ли. Мы что, в Осуждалле?
А как узнать, пока не спросишь?
Кто-нибудь даст мне штаны или надо федералов вызывать?
Сдавайся, колдун!
Спокойно, ребят. Это было испытание, и вы его прошли. На самом деле, я - Один.
Один?
Да. Отец Тора, дядя Человека-Паука и так далее.
Я был боссом под прикрытием, наблюдал, всё ли в порядке в Вальгалле, и так оно и есть.
В качестве награды я мастерю величественный межпространственный ретранслятор энергии,
но его никому нельзя трогать, иначе у ваших
коз появится геморрой. Поняли?
И тебе от нас ничего не надобно?
Я здесь всего на пару часов, но раз ты спросила, то я бы убил за пиво и сэндвич.
Говядина, сыр, без лука.
- Кто-нибудь записывает? - Мои шары!
Мои шары! Мои шары!
Морти? Что ты здесь забыл?
Так ты якшаешься с колдуном!
Какого хера, Морти? Кто отправит меня домой?
Меня убил Бигфут! Он убил тебя, убил меня и собирался убить твоего клона.
Нет-нет-нет-нет-нет, Морти, нет!
Я открыл клетку. Бигфут хоронил твоё тело, он скорбил по тебе.
Ещё бы. Морти, любой дебил может сделать вид, что верит в загробную жизнь,
потому-то мы имеем дело с этими ебланами.
Они, считай, норвежские бигфуты.
Господи боже. Тащи этот кабель туда, у нас мало времени.
Пробоина в корпусе. Запускаю протокол выживания.
Дальше мы сами.
Кто вы такие? ЦРУ? Интерпол?
Мы работаем на человека сверху.
Здравствуй, Бигфут. Я - папа римский.
Вряд ли ты в курсе, что это значит.
Потому-то я и хотел заполучить тебя.
Понимаешь ли, у Церкви много врагов, но к тому же много правил.
Убивать нельзя. Приказать человеку убивать тоже нельзя.
Но ты - не человек.
Ты - разумный зверь, живущий за пределами царствия божьего.
А значит, ты станешь величайшим оружием Ватикана.
Ваше Святейшество, но он же дикий, его невозможно обуздать.
О, но мы знаем, чего он хочет.
Да, дитя моё. Да. Ты получишь своего голого болвана.
Но сначала ты поработаешь на меня.
Морти! Внимание! Новая волна!
Чисто!
С каждым разом их всё больше.
Не беда. Я увеличу скорострельность турели, но ретранслятор надо доделать.
Лучше придумай, как нас оживить.
И профукать бесконечную энергию? Ты очень плохо взвесил ситуацию, Морти.
Если мы сможем вернуться домой, то другого шанса у нас не будет.
Думаешь, в следующий раз эти дебилы предложат пива голому человеку на поле боя?
То есть, лучше погибнуть и победить, чем выжить, но проиграть?
Тебе самое место среди этих дебилов.
Да! Их хотя бы можно научить жать на красную кнопку!
Я же извинился.
А я тебе повторяю: "Продолжай убивать их, пока я не доделаю ретранслятор".
Я найду путь домой. Хорошо?
Хорошо.
Так, я закончил. Готов вернуться в мир живых?
Да, но как?
Морти, бесконечная энергия - это бесконечная энергия.
Надо лишь дёрнуть за рычаг, и мы попадём в новые тела.
И вуаля! Никаких больше кристаллов.
Но как только мы уйдём, викинги всё тут расфигачат.
О, Морти. Уверуй же.
Может, необязательно на него нападать?
Говорил же, что я - Один, еретики неверующие.
Я буду и дальше бомбить вас в этой яме, пока вы не начнёте следовать заповедям.
Человек-Паук?
Всего их десять штук, но по сути, все они про то, что нельзя подходить к ретранслятору энергии.
Кто-то собирается подходить к ретранслятору энергии?
Хорошо. Вы меня умилостивили. Дарую вам...
какую-нибудь лестницу.
Цель в зоне видимости.
Превосходно. Отправляйте наживку.
Мне так нравится поклоняться дьяволу вместе с вами.
Кто ты? Нас хочет убить только папа римский, но убивать ему нельзя...
Да. Очень хорошо.
Но можно ещё лучше.
Ты работаешь на Ватикан! Наши враги - это твои враги!
СИСЯНДРЫ. НЕЦЕРКОВНЫЙ ЭРОТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
Да! Да!
НАДКОНФЕССИОНАЛЬНАЯ ФАБРИКА СВЕЧЕЙ
Держи, мой дорогой. Так мы сможем общаться.
Выменял у Хищника на три мушкета.
Так это и правда их валюта?
Дай мне то, что обещал.
Да, дитя моё, ты заслужил.
Что ж, Морти! Возьмём медовуху на дорожку?
Не, я пас.
Тогда погнали!
Блин, беру назад все свои слова насчёт чанов с клонами.
В безумии тоже есть зерно разума, Морти.
А теперь... бесконечная энергия, детка.
Что за...
Кто-то решил взломать ретранслятор на Земле, Морти.
С ума сойти! На такое способен только духовный лидер с безграничными ресурсами.
Хотя такой есть только один.
Тебе пизда.
Бля.
Вот и всё. Больше ты не будешь истязать меня.
Какого хрена? Ты серьёзно работаешь на папу римского?
Он увидел во мне потенциал. А сейчас тебя раздавит Бигфут.
Ха! Ха!
Не волнуйся, Морти. У меня всё под контролем.
Господи, Рик. Извинись - и дело с концом.
Ты решил, что Бигфут - глупый. Глупо с твоей стороны.
Ты прав, Морти. Недооценённый человек сразу получает преимущество.
Зачем ты издевался надо мной?
Меня веселила твоя тупизна.
Каждый человек умён по-своему.
Знаю, знаю! Мне явно не хватает ума, чтобы понять, когда у человека есть мозги.
Слушай, я понимаю, что ты не можешь нажать на перчатку, но попробую угадать, что ты говоришь.
Я издевался над тобой в угоду себе. За это ты и злишься на меня.
Рик!
Но я использовал тебя, чтобы умереть!
А сколько людей убил ты ради папы римского?
Помоги остановить его, и я всё исправлю.
Для начала, вот.
Больно. Секундочку...
Ага, руки свободны. Я ещё голос подправил.
Спасибо. В мире, где время стало средством платежа.
Кажись, я знаю, что это за фильм.
В Ватикане разыграете сценку. Погнали.
Эй, Бигфут. Что это у тебя там?
Рик и Морти.
Убиты. По приказу папы.
Да, это они.
Ну и напоследок. Я должен взять острую палку и потыкать в них.
Таковы правила.
Но!
Прости, Морти. По-тихому не вышло.
Ну, хоть попытались.
Пизданутое правило.
Папа!
Всё кончено, понтифик. Тебе кранты.
Вот почему религия это отстой.
С помощью бесконечной энергии он парит, как Крисс Энджел.
Ничего себе. Не думал, что так выйдет.
Нас убило энергией, и, видимо, мы отправились по каналам к её источнику.
Привет, народ.
- Ой, бля! - Нет. Нет.
Нам нужна одежда и лошади. Бигфуту можно не давать.
Или он хочет одежду?
Прости, о великий Один... Это испытание?
Да, ага. И вы его прошли.
Ступни такие маленькие.
А почему он в клоне Саммер?
По статистике её смерть третья по вероятности.
Что ж, прикончим этого ублюдка.
Погоди, я уже понял, к чему всё идёт.
Папа!
Да уж.
Скажу честно, Морти. Я особо и не сопротивлялся. Хотел убедиться, что сработает.
Красивый.
Нравится? Ступни побольше.
И лобная доля покрупнее.
Спасибо. Моя нравится. Моя...
Осади. А то тебя ещё за маппета примут.
Папа!
Может, лучше портануться к нему поближе, чтобы с охраной не разбираться?
Да-да-да.
Может, подбородок побольше?
Ты глянь, сука, замечания пошли.
Ну же, Бигфут, надо постараться получше.
Если нужна помощь, то Бигфут знает пару ребят.
У папы... в плену и другие монстры есть.
А вы не теряете надежду. Я так хоть весь день могу.
Да, но эти ребята могут хоть...
...всю ночь!
Ух ты. Анти-кульминация.
Мумия, отлично выглядишь.
В этой загробной жизни пахнет пивом.
Так вот она какая, бесконечная энергия. Бля.
Жаль нет времени разбираться, как здесь оказались все части Франкенштейна.
Бигфут, отведи ребят к ретранслятору и приготовься к осаде.
Что ты задумал, Рик?
Слушайте, на самом деле, я не ваш бог,
а просто старик, который хотел поживиться на вашей системе.
Такие, как я, считают, что могут всем заправлять, потому что вокруг тупицы.
Но мы живём в тупой вселенной. Я работаю на вас. Клиент всегда прав.
Мы исчезнем, подождите десять викингских минут и сотрите ту мельницу с лица земли.
А... это не уловка?
А писька твоей матери - уловка?
Эй!
Надрать ему жопу!
Бежим, Морти! Бежим!
Нахрена ты это сделал?
Всё будет кончено, только если обрубим энергию, Морти!
А как вернуться домой?
Для этого и нужны эти ребята.
Монстры! Держать оборону! Все, кроме Бигфута!
Они ведь не ушли, нет?
Да ну. Это слишком хладнокровно.
Папа!
Кого ты притащил на этот раз? Гарлемских Глобтроттерсов?
Неплохая идея.
Тебе крышка, святоша.
Пора тебе ответить за свои грехи.
Бигфут, ты был лучшим божьим убийцей.
А теперь посмотри на себя. Волос нет, ступни обычные.
Да!
Рик, ретранслятор ещё работает.
Бля, я думал, что монстры продуют быстрее.
Другое дело. Помянем Волчонка.
Я не понимаю.
Знаешь, как говорят? Когда бог закрывает ретранслятор с бесконечной энергией...
Нет! Будь ты проклят!
Так, я это скажу, чтобы вам не пришлось.
Папебол. Всё.
Ладно.
Если бы я ничего не сказал, кто-нибудь упрекнул бы "Папебол так и напрашивался".
Именно поэтому я не хотел пользоваться покеболом,
но это подходящий инструмент под такое дело.
А что, надо было забить на покебол и шмальнуть святоше в голову?
Я хотел упрекнуть.
Погоди, а почему мы в лесу?
Тебе пора домой, здоровяк.
Ладно.
Ты свободен. Иди.
Вы странно себя ведёте.
Зачем ты всё усложняешь?
Иди! Возвращайся туда, откуда пришёл!
Необязательно кидаться предметами, чтобы попрощаться.
Иди!
Я ведь больше не зверь... Я думал, что...
Я мог бы найти работу и...
- Уходи! Давай! - Уходи!
Да ухожу я, ухожу. Хватит кидаться предметами.
Иди!
Ладно, я ухожу.
Давай, уходи.
- Ладно. - Иди уже!
Ну, что за больные ублюдки...
Их тренируют для боёв.
И слушать не желаю, Хендерсон.
Какой сейчас год? Кто папа римский?
Да хер его знает.
Сейчас гляну.
Видимо, этот мужик.
Нет!