Обычные амулеты. Проклятые амулеты.
Боже!
Сасгламон глабби бла!
Плати.
Чё?
Давай, паря. Я закончила с делами.
Я ж вроде прокачал твои волосы.
А очки для призраков найдёшь в торговом автомате.
Регулятор характеристик.
Охренеть.
Да, сегодня у Джимми Хаддикера тусовка фрисби-гольфистов.
Хочу чтобы он порегулировал все мои характеристики.
Кости дофига чувствительные?
Так, что качаем, что убавляем?
Силу фигачь, хочу тело фрольфиста.
Минусуй интеллект.
Короче, можно настроить четыре статы. Всё благодаря генетическому контроллеру в твоём...
Иди сюда, задрот.
Нет! Саммер! Я тебя грохну буквально!
Боже, ты слишком тупа и думаешь, что я шучу.
Эй, Рик, чем ты...
Стоп, это регулятор характеристик? Качаешь стату для вечеринки?
Обломать меня хочешь?
Что? Нет! Я тоже такой хочу.
Помоги с делами, братан.
Я-я-я-я же помог убить твоего заклятого врага.
О, вы его нашли?
Сегодня никаких задушевных бесед. Засим удаляюсь.
С фига ли он дал тебе эту штуку? Я уже давно её выпрашиваю.
Потому что ты - мелкая сошка, Морти. Выпрашиваешь крохи.
А я - независимая женщина. Питаюсь тем, что убью.
Хватит тебе, Саммер. Я же твой младший брат. Ты должна заботиться обо мне.
На вот, позаботься.
Спрятаться больше негде?
Наваляй ему, Саммер!
Боже, я тебя не узнаю.
Да. А как вам такое?
Офигеть!
Она жонглирует!
Мандаринками.
Чел, это твоя сеструха? У неё прокаченная ловкость.
Да, наверное. Эй, Брэд. Ты ж вроде футболист.
Ещё бы, Морти. Но вне сезона я угораю по фрольфу.
Йоу, Саммер. Познакомься с капитаном команды.
Харизма.
Привет, парни. Не ожидала вас тут увидеть.
Круто ты монеткой орудовала. А как насчёт диска побольше?
У тебя новая причёска?
Не знаю. Я начал пользоваться кондиционером, который не надо смывать.
Мне нравится.
Может, оставишь свой номер, потом смоемся куда-нибудь?
Как харизматично!
Кажется, мы нашли нового центрального нападающего.
Дрянь! Она пользуется устройством, чтобы подогнать себя под социальные нужды.
Чел, тебе бы тоже не помешало. Весь настрой сбиваешь.
Мы отойдём на минутку?
Эй!
Ты выставляешь себя дураком. Уходи, или я тебя заставлю.
Дай эту штуку погонять, и я уйду.
Нафига она тебе, паразит мелкий?
Хочу себе мышцы, чтобы порвать футболку на глазах у Триши.
Фу, мерзкий червяк! Она моя лучшая подруга и даже не в твоём классе.
Сработает эффект просачивания. Она увидит меня и расскажет всем.
Так, пора на выход.
В топку чмыря!
Она прокачана. Её крутость - заслуга устройства.
Давай, Саммер! Давай!
Прокачка!
Сила ушла? Удачи с... интеллектом. Моя очередь!
Другое дело.
Морти. Подружки обалдеют.
Интересно, а пресс промокает?
Ого! Просчитанный бросок.
Да, продуманный.
Охереть не встать!
Вот это настоящий фрольф, братан!
Ах ты мелкий половозрелый представитель обезьян. Я покончу с тобой.
Драка!
Нет уж, это уже совсем не фрольф.
Откройте мне свой разум.
О господи, что за пиздец?
Нет уж, спасибо.
Офигеть, чел! Это ж куато!
Чего то?
Куато.
О боже, она даже не знает, что такое куато.
Я знаю, что это. Я же клёвая. Джимми, а как же кондиционер?
Смотрите, в каком она отчаянии. Бууууу!
Давайте, народ! Забукаем её!
Бууууу!
Ты лохушка! Всё испортила!
"Тортец или Лжец" снова в эфире.
Прошу тебя! Всё ж очевидно! Я ведь дышу и разговариваю!
Дайте нож.
Нет! Господи боже! Прошу тебя, я не торт! Я не торт!
Деда, я буквально чудовище.
А ещё загородила телек. В чём дело?
Откройте мне свой разум.
Охренеть! Куато? Как? Каким хуем?
Морти нахимичил с регулятором, мы упали в бассейн, и все нас забукали.
Я думал, эта неделя будет чисто про регулятор. Ого.
Чего огокаешь, Гринч?
Тебе не пофиг на школоту? Это ж куато! Из фильма "Вспомнить всё".
Жемчужина среди мутантов-телепатов.
Да. Все знают, кроме меня! Бля, да меня из-за него зашеймили!
Похоже, вода замкнула генетический контроллер.
У вас хребты сплетены? Господи, ну и жесть.
Ты должен всё исправить, деда.
Лады. Плати.
Чё?
Плати, девчуля.
Ты же питаешь тем, что убьёшь. Дел дофига, если поспешишь, то утром всё исправлю.
Откройте мне свой разум.
Видишь? Морти шарит.
Да ты хуже, чем он!
Откройте мне свой разум.
Господи, заткнись!
Откройте мне свой разум.
Сам-Сам теперь кач-кач.
Куато живьём.
Веселись! Ведь ты особенный!
Чё за хрень?
Откройте мне свой разум.
Твою-то мать, Морти. Ты даже адресную рекламу мне испоганил.
Открыватели разума.
Я тусуюсь с другими куато. Круче быть не может.
Куато рулят!
Да пофиг.
Как всё было. Как всё стало...
А знаешь что? В пизду это всё.
Открыватели разума.
Клёвый куато.
Откройте мне свой разум.
И не говори. Развлекайтесь.
Глоб ты мой! У тебя нереальное сочетание причёски и куато!
Ой. Ого... А мне... мне нравится твоя человекообразная опухоль.
Ты просто умора.
Что будешь?
Откройте мне свой разум.
Сейчас сделаю.
Эй, извиняюсь.
Я тут заметил твоего куато. Здоровый.
Ой. Ну... спасибо?
Я - Куайат. А это - Годива.
Саммер. А этот чувачок - Морти.
Откройте мне свой разум.
Похоже, они все так говорят.
Вы что-то отмечаете?
Да. Свою куатость. Мы тут важные шишки.
Что у тебя за подруга, Куайат? Милашка.
Это Саммер и Морти.
Ребята, погнали за наш столик!
Если тебя не беспокоят шумные куаты, то давай тусить.
Откройте мне свой разум.
Кажись, мы в деле.
Ух ты! Вы так постоянно тусите?
У нас сплочённая компания.
Можно сказать, что за нами будущее.
Да, быть мутантом это круто.
Откройте мне свой разум.
Что?
Откройте мне свой разум.
Точняк!
Обожаю быть куато!
Что за чувак?
Кеннет. Это он оплатил тусовку. Познакомить?
Ещё бы!
Кен! Это Саммер и Морти. Они тут новенькие, но ребята что надо.
Новые друзья! Шампанского?
А ты человек с открытым разумом.
Мы люди редкой породы.
Откройте мне свой разум.
Что?
Откройте мне свой разум.
Боже, твой куато такой забавный.
За куато! За будущее!
Не хочешь свалить отсюда?
Ещё как хочу.
Давно у меня не было такого потрясного вечера.
Так куато и живут.
Откройте мне свой разум.
Я постоянно думала, что брат тянет меня на дно,
но он открыл для меня невероятный мир!
Похоже, что он открыл тебе разум.
Ты тоже.
В чём дело?
Я... прости.
Погоди. "Прости, у меня есть девушка" или "Прости, но ты попала"?
- Чё за херня? Куайат? Отпусти! Отпусти! - Откройте мне свой разум.
Держи покрепче!
Откройте мне свой разум.
- И его тоже. - Откройте мне свой разум.
Откройте мне свой разум.
Что? Где...
Морти?
Бля! Бля-бля!
Какая там кодовая фраза? Хвостик, общий сбор!
Вперёд, хвостик, вскрывающий замки.
Я редко нахваливаю дедушку?
Печь в основном только для тел, но я тут ещё и пиццу делаю.
Аривесдохни, сука.
Прости! Больше я тебя спасать не могу! Надо брата найти!
- Господи, твою мать! - Какого хрена, Бет?
Новые купишь.
А нельзя просто окликнуть меня?
Я пыталась. Думал, я бы стала рисковать щипцами просто так?
Что ж, кажется, я вчера перебрал. Смотрел марафон "Тортец или лжец",
там разумные торты. Никогда не угадаешь.
Где мои дети?
Срослись?
Ты не ответил на мой вопрос, но поднял несколько новых.
Не парься, милая. Саммер делает дела по дому.
Я проверю, как она. Сам. Без всяких щипцов.
Саммер?
Саммер? Твою мать! Саммер! Ты чё их не кормишь?
Перемотка.
А почему всё чёрно-белое?
Для драматизма.
Я не закладывал в тебя драматизм.
Зато заложил голос своей мёртвой жены.
Блядь, да раскрась ты картинку.
Мы тут важные шишки.
Если тебя не беспокоят шумные куаты, то присоединяйся.
Ты, наверное, предлагаешь это всем девушкам-мутантам.
Так и есть.
Твою мать! Я просто рожей торгую. Я обычный симпатяга.
Где Морти?
В хорошем месте. Он счастлив. Там хорошо.
Он на аукционе. Мы продадим его с молотка!
Отвези меня туда.
Меня грохнут.
Ладно, прости. Я отвезу!
Значит, он не подкатывал ко мне?
Откройте мне... Откройте...
Вот он. Виновник торжества.
Как тут наш здоровяк?
Состояние стабильно. Через пару часов будет готов к трансплантации.
Хорошо.
Откройте мне свой разум.
Почему я это делаю?
У куато всегда была мятежная душа.
И нет ничего мятежнее, чем моё обогащение.
Ты думаешь, что все люди в том ВИП-зале родились с куато?
Ты из редкой породы, Морти.
И мы пристроим тебя к тому, кто это ценит.
Где она?
Мужик, она просто вызвала такси через приложение.
Я получаю меньше прожиточного минимума, а у меня пять детей.
Прости, чел. Мне что-то вдруг сильно захотелось выбить из кого-нибудь информацию.
Куда ты её отвёз?
Где она?
Она просто заказала выпить. Я технично замешивал коктейль, а она даже на чай не оставила.
Чёрт, сорян, опять не тот. Я думал, будет проще.
Как скажешь, мужик, только не бей меня!
С кем она ушла?
Где она?
Ничего не расскажу!
О, хорошо. Ты реально в курсе?
Разве ты не поэтому меня бьёшь?
Теперь поэтому!
Чё ты с ней сделал?
Где она?
Блин, мужик, да вон она!
Деда?
О, Саммер. Что ж, отлично.
Кто это? Красавчик, который тебя сдал?
Я Куайат.
Я вошёл во вкус. Можно...
О боже. Нет, нет, нет!
Как ты меня опередил?
У меня получается даже то, что я делать не умею.
Что Морти говорит тебе? Где он?
Чё? Откуда мне знать?
У вас нет телепатической связи?
Нет у нас никакой телепатической связи. Что это за херня?
Так в этом весь прикол. Жемчужина среди мутантов-телепатов, Саммер!
Благодаря ему ты попала в крутую компанию, но не догадалась пробудить силу?
Это же главная фишка куато. Прости! Прости!
Ладно, и как его услышать?
Открой свой разум, Саммер. Господи.
Ау? Морти?
Морти!
Саммер?
Саммер! Это ты?
Морти, я тебя слышу!
Хвала небесам, сука ты драная! Я уже несколько часов ору!
Вообще, я не обязана тебя слушать.
Извини. И прости за тусовку фрольфистов.
Меня сейчас продадут, Саммер! Поторопись!
Его продают, деда!
- Ну, ясен фиг. - Ну, ясен фиг.
Может, не надо? Ты ведь мне реально понравилась.
Ща мы вас откроем.
Не стреляйте.
Я ничего не рассказал. Только где и как вас найти.
От него больше никакой пользы. Убить его.
Твою мать! Телепатическая битва!
Чё?
Погодь, деда всё сделает.
Пиздец, бежим!
Ого. Дедуля-телепат.
Не, зырь.
Псевдо-висок с излучателем высоких тонов.
Бежим, пока они не просекли.
Он ненастоящий телепат, болваны. Как и большинство других. Убейте их!
Саммер!
Я иду, Морти! Где ты?
Не знаю! Меня увозят! Куда-то везут.
А этот у нас в шляпе.
Чёрт!
Вот это настоящий фрольф, сучара.
Ааа, фрисби плюс гольф. Теперь дошло.
Саммер, быстрее!
Откройте мне свой разум.
Где они его нарыли? У кого такая здоровая грудная полость?
У нас нет на это времени.
А чего это ты все двери выбиваешь? Я тоже хочу.
Ай, блядь! Заперто! Моя нога!
Ты чё, "Заложницу" не смотрел?
Иди в пизду, Саммер. Я спасаю Морти по семь раз за сезон.
Саммер! Корабль.
- Саммер! - Морти! Я вижу его. Вижу корабль.
Эй, Саммер! Зацени!
Зацени?
Да, прыжок из окна. Ну и кто тут "Заложницу" не смотрел?
Явно не смотрел.
Я ещё в ритм не вошёл.
Слыхали, ребята? Убейте его, пока в ритм не вошёл!
Ай, блядь!
А вот разделил бы нас - и ничего этого не было бы!
Морти всё получает на халяву.
Морти как пёс. Люди заводят котов, потому что их симпатию надо заслужить.
Я считаю тебя своей ровней, потому что уважаю. Ты напоминаешь мне бабушку.
Чё?
А что?
Нет! Я сказала "Чё"...
А, тебя душат. Вперёд, секретный приём хвоста!
Боже мой! Что за... Волосы, хватит!
Убери эту штуку.
Неблагодарная.
Как там Морти?
Морти, ты в порядке? Извини, я сейчас грохнула чувака волосами.
Нет, я не в порядке! Я всё ещё на корабле! Поспеши!
Откройте... Откройте мне свой разум.
Усыпи его. Через час встреча с покупателем.
Откройте мне свой разум.
Тихо. Скоро всё будет кончено.
Ай, сука. Дважды укусил. Я сам виноват.
Вот блин. И один раз вколол.
Сэр, они уже рядом. Что делать?
Убейте их, болван!
Ох, какие же иногда деньки выдаются.
Кеннет, ты - жемчужина среди мудаков-телепатов.
Достойное выступление. Теперь мой черёд.
Ты вывалился из него. И это твой секрет?
Ты думаешь, это всё?
Да, это я! Куато поменьше.
За всем этим стоит мой злой гений.
Я продаю своих сородичей и с радостью сделаю это снова!
Да уж, такого никто не ожидал.
Он умеет говорить. Довольно неожиданно.
Да. Все думали, что мозгом операции был очаровательный Кеннет.
Или его куато. Но это я всем заправлял.
Морти!
Блин, Морти, да ты трюкач.
Прекрати!
Откройте мне свой разум.
Жить надоело?
Ах ты мелкий засранец!
У него нож!
Это не просто нож.
Нож-куато!
Стой! Это моё!
Блядь! Сука!
Охренеть! Там ракеты есть!
По-вашему, это смешно?
Вы сейчас умрёте, поэтому я раскрою свой главный секрет.
Три прошлых чувака были лохами. Я тут главная шишка.
Бля. Их трое или четверо? Я сбилась со счёта.
Вы удивлены, но это ещё не всё.
Ладно, я понял, к чему ты ведёшь.
Нет! Нет!
Что? Нет! Нет! Нееееет!
Блин, обидненько. Паучьи ходунки клёвые.
Да, мне бы такие.
Морти хочет такие же.
А, ладно. Ща.
Ой-ёй.
Тряхни посильнее.
Да трясу я его, Саммер.
Слабовато.
Морти говорит: "Слабовато".
Кажись, настроено на плавное движение. Надо скважность поднять.
Господи, ты что, спасатель? Стряхни его!
Я жив! Я жив!
Нет, погодите! Я ещё не всём вам раскрыл! Нет!
Вот и всё.
О да! Офигенно!
Морти, отлично смотришься.
Брат, да ты похож на охуенного босса.
А прыгать ты можешь?
Обладеть. Братан.
Фрольф! Фрольф! Фрольф! Фрольф!
Побеждает школа имени Гарри Герпсонса.
Да! Морти! Чёткий пар.
Морти!
Да!
Откройте мне свой разум.
Видела, какой пар? Морти всех вынес!
Да. Он даже ракетами не пользовался.
Кстати... Мне на вторники нужна новая девушка.
Не. Я пас.
Эй, хочешь свалить отсюда?
А то ж!
Саммер спасла меня от продажи и не дала сгореть живьём.
Да фигня ваще.
Блин, Саммер Смит. Какая же непростая ты личность.
Ааа... вот и ракеты.
Откройте мне свой разум. Откройте мне свой разум.
В общем, моего нового куато звали Морти,
но я назову его Шестьдесят Девять.
Кеннет что-то запаздывает с посылкой, да?
Ой, да он объявится.
Знаешь, сколько я заплатил? Шестьдесят девять миллионов флёрбо.
Вообще, семьдесят, конечно, но шестьдесят девять...
У меня шестьдесят девять кредиток.
Жена хотела заняться сексом, но я сказал, что только в позе шестьдесят девять.
Ляпнул лишнего, Майкл.
У тебя есть жена?