Пока мы не перешли к другой теме, могу ли я уточнить, в данный момент ты - голограмма?
Да-да, ща... секунду.
На той неделе оставил там луковые колечки, а время терять не хотел.
Ладно, за дело. Терапевтируй меня.
Срочный звонок?
Нет, всего лишь президент.
Может, всё-таки выключим телефон?
Президент США. Ну, разве не круто?
Нравится, когда люди считают тебя крутым?
Дофига анализируешь. Хочешь сделать ремонт на кухне?
Санчез! Я знаю, что ты там!
Если я звоню тебе напрямую, значит дело срочное.
Я был у психотерапевта. Не порицай душевное здоровье.
Где мои манеры? Здравствуйте. Я - президент Андре Кёртис.
Да, я вас узнала.
Ууу, как мило.
Она узнала президента. Что тут милого? Идём уже.
В шестьдесят первом году ЦРУ в тайне переместило лохнесское чудовище
в озеро Эри и заменило ему кости на титановые.
Потом его покусало несколько оборотней,
и у нас появилось идеальное оружие против подлодок.
Понял.
Но Советы создали лепрекона, который превратил кости Нэсси в серебро,
тем самым она подцепила оборотневую версию СПИДа.
Мы полагали, что она ушла на дно и погибла,
однако она всего лишь спала, но теперь проснулась и проголодалась.
Никаких свиданок с моим психотерапевтом.
Что? Бро, что за чушь?
Тогда никаких свиданок.
Да не встречаюсь я с ней.
Может, я вообще ей не нравлюсь.
Не смей, Санчез!
Это ты ему скажи!
Пусть и твоего психотерапевта трахнет?
Я не верю в психотерапию.
Что это, блин, вообще значит? В смысле не веришь?
Он - саентолог.
Никаких свиданок!
А ты не будь космо-мормоном.
Почему?
Это глупо!
Прости. Ударил по больному.
Поклоняйся кому хочешь.
Мне нравится Том Круз.
Спасибо.
Терапия помогает.
Держи свой черенок в штанах.
Мистер Пырчик снова в эфире.
Давайте ответим на ещё один вопрос из зала.
Нафига люди берут билеты на съёмки?
Культура поклонения знаменитостям.
Господин президент.
Срочное дело, Рик.
Ещё одно задание от президента? Ты ж только убил лохнесское чудовище.
Скажи этой сучке закрыть рот.
Со мной нельзя так общаться. Скажи ему, что так нельзя.
Нельзя так общаться с Морти.
Да пофиг.
Ща перемещусь.
Всё равно я это видел. Зрители сдохнут.
Рик, спасибо, что пришёл. У нас проблема в штате Вирджиния.
Бигфут.
Он в Монтане.
Нацики.
А они... повсюду.
Вы преувеличиваете, сэр.
Господи, Карл, и ты?
Проблема в Вирджинии это... любовь.
Слыхал какой у них девиз штата? "Вирджиния для влюблённых".
Короче, они закрепили его в законе.
Вирджиния объявила себя штатом исключительно для тех, кто любит друг друга.
Скукота.
Дальше хуже.
Там ни преступлений, ни бедности и почему-то никаких жалоб.
Рейтинг одобрения губернатора достиг ста процентов.
И это плохо?
Сто процентов?
Зайди в интернет, Дуэйн. Там ничего не доходит до ста процентов.
При появлении нового культа Америка сразу же истребляет его.
Но с Вирджинией это не прокатит, поэтому там нужен свой человек.
Готов схавать кислоту, чтобы доказать, что я не коп.
Никаких одиночек.
Здесь нужна отборная команда. Рик, познакомься с Флифлаком.
Возможно, он предсказывает будущее.
Возможно?
Скоро узнаем. Оникс - специалист по вооружению.
А разведкой заправляет начальник ботов - Чи-Чи.
Шик.
Да, отличная команда.
Но чего-то не хватает...
Возможно, эксперта по психологии.
Ебать мой рот!
Якобы собираешь команду, только чтобы стрельнуть номер Вонг?
Стрельнуть номер?
На меня работает ЦРУ. Я могу узнать хоть весь её геном.
Тебе чё, моё разрешение нужно? Разрешаю.
У нас свободная страна, как ты любишь говорить.
Такую цену я готов заплатить.
Предлагаешь мне выбор между ею и тобой?
На этой планете три миллиарда женщин, которые никак со мной не связаны.
Разве можно их винить?
Иди ты.
Погоди! Опасность!
Ого! Отлично, приятель. Повесим на холодильник.
Спасибо, что предоставили свои профессиональные навыки, доктор Вонг.
Ствол?
Нет, спасибо.
Я удивилась вашему звонку, приятно удивилась.
Я не занималась выездной работой со времён магистратуры.
Мы полагаем, что жители Вирджинии превратились в какой-то хиппарьский секс-культ.
Этим я тоже не занималась со времён магистратуры.
Доктор Вонг, а вы - горячая штучка.
Сэр, мы у границы.
Стоять!
Мне жаль, господин президент, но Вирджиния не принимает гостей.
Она же вроде для влюблённых. Я влюблён. А вы, ребята?
Спасибо конечно, но всей вашей стране сейчас не нужна любовь Вирджинии.
Когда штат разговаривал так со мной в прошлый раз, появились сложности.
И?
А в этот раз у одной из сторон есть ядерка.
Пустите их.
Отлично, доктор.
Зовите меня Хелен.
РИК. ЧЁРТОВ АСТРОНАВТ
Как видите, в Вирджинии нет ни преступлений, ни бедности.
Все продукты бесплатны.
Коммуняки поганые.
И создаётся всё тоже бесплатно.
Коммуняки поганые!
Так что случилось? Поделись тайной.
Если поделюсь, то ты расскажешь всем.
А если покажу, то рассказывать не придётся.
Как жутко и загадочно ты...
Господи, и это всё? Вы просто бухие?
Сэр! Это какой-то коллективный разум, похищающий тела!
Наконец-то твоя религия пригодилась.
Нет! Теперь я не увижусь с Уиллом Смитом.
Трубку надо брать, мудозвон. Если я звоню, то дело срочное.
Рик?
Юнити.
Успокойся, успокойся...
Я всё объясню. Только позволь мне сохранить контроль.
Тотальный контроль и есть твоё объяснение,
и мы договорились, что место моей работы не попадает под него.
Что за хуйню ты на меня брызгаешь?
Я нашёл новые духи после твоего ухода. Называются "Разделение".
Ты сварганил репеллент для защиты от меня?
Разве это плохая идея?
Рик, ты находишься в отношениях с населением Вирджинии?
Мы встречались.
Я просто хочу поговорить.
Ну вот и трещи по триллиону мобильников.
Нет, вернись, поговорим.
Хорошо, что твоя команда с тобой.
Где Хелен?
Хелен?
Она сама попросила так её называть.
Вызывайте вертолёт. У меня отбили девушку.
Рик... это я.
Юнити отпустила меня.
Класс, тогда ты не против опрыскаться?
Не против, но мы окружены, и Юнити знает, сколько времени уходит на перезарядку.
Я считаю, что вам с Юнити надо поговорить.
Тебе откуда знать? Ты ж диетолог.
Когда работаешь диетологом столько времени, то появляется ощущение...
Успокойся. Мы прилетели, потому что переживали за тебя.
Почему?
Мы всякое слышали, Рик.
Я пыталась связаться, но... ты правда снова ищешь...
того самого?
В прошлый раз ты чуть не погиб.
Не лезь не в своё дело.
Ты - наше дело.
Ты бросила это дело, и тебя из него уволили.
Твоей последней заплатой я покрою расходы на украденный тобой степлер, то есть, моё сердце.
Гражданская война, детка.
Простите. Это должен был быть сдерживающий огонь.
Рик, постой!
Спасибо, Андре.
Тебе спасибо, Хелен.
Пора охладить пыл этих ублюдков.
Включай купол.
Есть, сэр!
У тебя купол размером с каждый штат?
На втором свидании отвечу.
Срань.
Нацию охватило смятение. Штат Вирджиния по-прежнему
находится под энергетическим куполом.
Белый Дом заявил, что фраза, которую выкрикнул президент
"Гражданская Война, детка" является гиперболой.
Шонда, что думаешь?
Скорее уж Гипер Быдло, Том.
Охренеть. Шонда в ударе.
Сколько инопланетных вторжений этот президент находился на посту?
Не говоря уже об индейках-мутантах,
заброшенном Белом Доме на орбите планеты,
экологически сознательных динозаврах...
А тут он увидел Вирджинию с идеальной экономикой и синхронной стрижкой газонов,
и начал палить по жителям, а потом накрыл их куполом?
- Типичный Кёртис. - Может, кто-нибудь заткнёт новости?
Если захочу послушать о своих провалах, то откопаю мать.
П-прости, тебя такое отталкивает, да?
Когда мужик в оперштабе орёт про свою мать.
Санчез! Америка ненавидит твой купол. Долго он ещё будет включён?
Заметила? В вертолёте это был его купол, а теперь вдруг мой.
Он будет сдерживать часть Юнити, пока я его не отключу, потому что...
кое-кто из нас умеет обозначать границы.
Рик, я принимаю тот факт, что моё согласие на задание было неприемлемым,
но когда меня позвали, я не знала...
Что он клеится к тебе?
Я заметила потенциальный романтический интерес и была готова его принять.
Есть!
Но я не думала, что наши с тобой пути пересекутся.
То есть, тебе было пофиг. С одной стороны у тебя профессиональная этика,
а с другой - самый известный хер в мире.
Сейчас тебе влетит.
Валяй.
К Земле приближается корабль пришельцев. Он на связи.
Подрубай.
Я на не работаю на тебя.
Ещё бы, ты ж чмо. Я сам.
Господин президент.
Дамочка, если этот корабль сядет на планету Америки, то я запущу четыре тысячи боеголовок.
И три тысячи из них сработают.
А потом я позвоню Китаю, и тогда вам пизда.
Давайте выслушаем Юнити.
Ты ещё здесь?
А ты?
Если бы я хотела забрать Землю, то уже забрала бы.
- Брехня. - Ой да хорош.
Ты отрезал от меня восемь миллионов частей. Было больно.
Рик, ты ясно дал понять, что дружить мы не можем,
но чтобы отпустить этих людей, я должна восстановить связь.
Сейчас их коллективный разум пуст,
и если новый разум установит с ними связь, то они образуют новую колонию.
Ух ты, презентацию сделала?
Ты должен понять, насколько это серьёзно.
Разберусь.
У нас есть спрей, сучара.
С ними нельзя так говорить.
Рик, ты не доверяешь Юнити?
Завали.
Извинись.
Иди нах.
Ты не доверяешь мне, Рик?
А кто бы доверился?
Пусть ответит Рик.
Детка, понимаю, что ты хочешь помочь, но...
Андре.
Думаю, нам надо притормозить.
Притормозить? Я тебя даже не тронул, а уже на вторых ролях для тебя?
Андре.
Хелен.
Рик?
Я тебе не доверяю. Ты меня игнорила и ушла в работу.
А твоя работа - поглощать вселенную. Но это моя вселенная. Прошу, уходи.
Мы опрыскаем жителей Вирджинии, пока они никого не тронули.
Мне жаль, что ты лишилась пальчика, но это цена за внезапную наёбку.
Прощай.
Корабль пришельцев улетает.
Отличная работа, народ. Я распылю аэрозоль с вертолёта, нужна картинка для публики.
Выпустить пресс-релиз.
Президент опрыскивает Вирджинию вовсе не пулями.
Сформулируйте получше.
Полетишь со мной или останешься с горящей жопой?
Иди нахер и не возвращайся. Ты тоже.
Если пригласите меня на свадьбу, то я насру вам в пунш.
Он вернётся. Что будешь на ужин?
Дальнейшие отношения меня не интересуют.
Что? Почему? Это безумие! Как можно быть безумным психотерапевтом?
Раз уж ты просишь отзыв,
то я искренне советую перебороть потребность в одобрении.
Вот значит как? Возле женской уборной тоннель на выход.
У него много применений и не только среди работников секс-индустрии.
Можешь хотя бы сказать охране, что это я тебя бросил?
Ты в порядке?
Да.
В новостях сказали, что Вирджиния это коллективный разум.
Да.
Это была...
Да.
Господи, чувак, остынь, ты когда в последний раз ходил к психотерапевту?
Сегодня.
Толку от неё.
Ясен хрен!
Хорош на меня орать!
Надо обозначить границы.
Вот тебе широченная граница, уёбок!
Прости.
Приближаемся к куполу, сэр.
Хорошо. Мне никто не нужен.
Что?
Что? "Хорошо" говорю. Скажи, когда будем на месте.
Уже!
Понял! Посмотрим, как это выглядит.
А вот и борт номер один с вышеупомянутым газом.
Можно заметить внутри президента Кёртиса,
уткнувшегося в телефон с надеждой, что люди его полюбят.
Сейчас он хмурится и понимает, что никакие представления
не перекроют его прошлую неудачу. Шонда?
Только не Шонда, она меня ненавидит.
Это правда, Том. То есть, да,
президент Кёртис избавит Вирджинию от очередной инопланетной угрозы,
но когда люди изъявят своё мнение,
он серьёзно думает, что они скажут "Ну какой у нас президент!"
Мы отключаем купол, сэр.
К слову, на следующих выборах Кёртиса может спасти ничего кроме
стопроцентного рейтинга одобрения.
Врубайте, сэр!
Стопроцентный рейтинг одобрения.
Ой-ёй, я скоро вернусь.
Сэр!
Я только эту штуку подберу...
Какой в этом смысл?
Дай мне коллективный разум.
Прости меня, мама, прости, но мне это нужно.
Охре...
неть!
Возлюбленные собрались, чтобы воссоединиться с пленными,
которые с большим рвением шли, а теперь уже бегут к ним в полном синхроне.
Какое чудесное зрелище, все целуются.
А кто поцеловался, начинает целовать остальных.
Искренние до тошноты поцелуи,
волна любви растекается во всех направлениях.
Здравствуйте, сэр.
Президент выручил нас. Самый лучший президент. Он самый лучший человек. Его мать ошибалась.
Закройте дамский тоннель.
Эй, Рик, а Юнити что...
Она ушла и мне плевать.
Кажись, она вернулась.
Кто заказал ворчливый хер?
Я же извинился.
А вот и нет.
Я извинился про себя, завали.
Губернатор, объясните, почему вся Вирджиния
разбежалась во всех направлениях и заблевала страну?
Всё просто, новостник. Они блюют из любви к президенту.
Мы одобряем президента. Все одобряют.
Простите, губернатор, но мне придётся обратиться к Шонде.
Спасибо, Том.
Губернатор, могу заверить, что вне зависимости от вашего личного мнения...
Хороший президент. Президент хороший, хороший, хороший.
Всё нормально? Джош наблевал тебе в р...
Теперь я понял. Ого! Ну какой у нас президент! Одобряю!
Президент одобрен.
Вроде бы Юнити обещала так не делать.
Это не Юнити. Запритесь дома и не выходите.
Папа ещё в магазине.
Запритесь дома, никуда не выходите и закройте уши.
Ты куда?
На терапию.
Слава богу.
Нанимаю снова.
Это Юнити?
Бойфренд твой. Кажется, он установил связь с разлучённым коллективным разумом.
Он ассимилирует всю Землю, и я не успею его остановить.
Ты хочешь, чтобы я с ним поговорила.
Говорить бесполезно.
Человеческий разум не сможет нормально работать, управляя миллионами людей.
Куда же мы летим?
Мне нужна помощь Юнити, а ты должна убедить её, что я того стою.
Но это не так.
Так соври.
Приближается корабль.
Скажи, чтоб разворачивался.
Скажи мне это в лицо, я уже здесь.
Чёрт возьми, но твой корабль...
У тебя свои приблуды, у меня свои. Это мой психотерапевт, она может поручиться за меня.
Мы знакомы. Она была мной недолгое время. Что тебе нужно, Рик?
Слушай, ты явно не врала, когда сказала, что можешь захватить Землю,
потому что твой палец только что захватил Америку.
Помоги мне всё исправить.
Только после этого ты начал мне доверять?
С чего я должен тебе доверять? Пришла без приглашения и увела целый штат.
Я звонила тебе! Несколько раз!
Ты игнорил меня.
Рик, это правда?
Она бросила меня. Нафига мне отвечать на её звонки?
Что ж, придётся мне пойти на смертный грех семейной терапии, но, Рик,
думаю, что ты не прав.
Зря я тебя притащил.
Девушка из космоса переживала за твою жизнь,
а твоя реакция вылилась в огромную проблему.
Спасибо.
А теперь ты просишь её простить тебя и решить проблему.
Юнити, мне кажется, что Рик взял меня с собой,
потому что не знает, как показать тебе, что он изменился.
А меняется он очень медленно.
Но меняется же.
Так, кто ещё хочет назвать меня сопляком?
Давайте ещё потянем время, чтобы Земля полностью ассимилировалась.
Хорошо. То есть, ты просишь о вторжении.
Сдержите их! Они меня любят, просто забыли.
Просто забыли. Просто забыли.
Нет! Стойте! Вы меня любите!
Почему вы остановились? Я вас задобрил?
О, отлично. Ты здесь.
Юнити, я их подготовил для тебя.
Они немножко спятили, но не важно, кажется, всё закончилось.
Хелен, как насчёт кофе? Нет, Юнити, что ты делаешь?
Готово, Рик. Этот последний.
Молодец, Юнька.
Что ж, это был интересный сеанс.
Надеюсь, ты делаешь групповые скидки.
А хотя отправь счёт в Белый Дом.
Я бы ни для кого этого не сделала, Рик.
Да, было здорово снова быть командой.
Нет, я никогда такого не делала.
Я ещё никогда не отпускала сотни миллионов людей. Полная лажа.
Ну вот, всё кончено. Молодец, Юнька.
Я в порядке.
Дать обезбол?
Я уже принял несколько штук.
Нет, спасибо.
Ну, ты заходи, если хочешь,
с внуками повидаешься.
Я доверяю тебе.
Очень мило, но я не доверяю тебе.
Справедливо.
Привет, Рик, это Юнити.
Перезвони мне, ладно?
Привет, Рик, это Юнити. Не буду ходить вокруг, да около. Я узнала, что ты снова его ищешь.
Я переживаю. Перезвони.
Я понимаю, ты меня игноришь, потому что я тебя бросила.
Но я за тебя переживаю и просто хочу знать, что ты в порядке.
Слушай, Рик, я заскочу в Вирджинию, ладно?
Не знаю, в каком штате ты живёшь, но заскочу туда и попробую с тобой связаться.
Надеюсь, ты в порядке.
Привет, Рик. Это Дэвид Мискевидж.
Слышал, что ты нахваливал саентологию.
Если хочешь познакомиться с Траволтой...
Вырубай!
Ты... бросил все силы на одобрение, да?
Да.
Шонда сожрёт меня живьём.
В пизду их.
Спасибо, Рик.
Не пойми меня неправильно, но...
кажется, мне нужна терапия.
Мистер Пырчик снова с нами.
Что ты ответишь людям, которые говорят "Не хочу, чтобы меня пыряли,
я просто хочу попасть на съёмки. У меня есть право не получать пером под бок".
Гэри, а у меня есть право на ноги и руки.
Но я родился без них.
Это же не значит, что меня надо исключить из индустрии, в которой... будем честны...
вообще нет репрезентации людей с клинками вместо рук и ног.
Но тебе обязательно надо отвечать на вопросы из зала?
Люди приходят на съёмки за впечатлениями.
Не хотели бы - не приходили.
Твоё шоу привело к гибели пятидесяти восьми тысяч человек.
Ну, зато о нём говорят.