Никто не в курсе, когда наш гость уже уйдёт?
А то без гостиной жить такое себе.
Я постоянно о его цилиндры спотыкаюсь.
Он затыркал мой ТВ-рекордер ТиВо, а это винтаж, и кнопки там хрупкие.
Удивительно, что отцу вообще до фени.
Ребята, он - друг нашей семьи. Пусть гостит, сколько потребуется.
В общем, я отдала колёса тому коротышке в соседней комнате,
он сказал, что бабки у вас.
О, вы в школу ходите? Проблемы с вниманием есть?
Так, всё! Морти, отыщи деда, а я поговорю с нашим гостем.
Джерри, заплати барыге.
Я предпочитаю, чтобы меня называли фармацевт.
Они тоже!
У тебя случайно нет...
Сорян, забыла кошелёк в космосе.
Ты за кошельком?
Мистер Жопосранчик, это уже перебор.
Мы поддержали тебя в трудную минуту.
Ты права, Бэт. Я натуральный урод.
Подсадишь меня, чтобы я смог привязать ремень к потолочному вентилятору?
У нас нет вентилятора.
Ооой-ёёёй, так вот чё тут так душно.
А ведь он недорогой.
Не ожидали увидеть меня в открывающей сцене, да?
Похоже, надо мной снова сгущаются тучи.
Всё началось, когда Бэт подстрелила меня.
Я же извинилась.
Я знаю. У тебя сердце кровью обливалось.
Как от пули.
Это случайность.
Короче, потом меня уволили с работы,
жена бросила меня, я сломал обе ноги,
завалил экзамен на адвоката.
Ооой-ёёёй, вся моя жизнь покатилась к чертям.
Поэтому пока что я обосновался у Смитов.
Оооой-ёёёёй, я - мистер Жопосранчик, а это седьмой сезон "Рика и Морти".
Эй, дружище, я принёс тебе кофе.
Я могу его синтезировать. Зачем тебе повод, чтобы увидеться со мной?
Я знал, что ты так скажешь, поэтому ничего не принёс.
Есть успехи?
Да, Морти. Я выследил Рика, который убил мою жену. Ты всё пропустил.
Ладно, я понял.
Мы эпично бились на мечах на плотине Гувера, он разбился о что-то острое
и прошептал "Спасибо", как оборотень.
Я спросил из вежливости.
Семья хочет, чтобы ты разобрался с мистером Жопосранчиком.
Пришло время?
К счастью для вас, я умею выгонять людей из дома.
Семья, я представляю вам РобоПризрака!
- Рик! - Ты хочешь напугать его? - Самому влом что ли?
А мне интересно.
Сборка тела.
Активация чувств.
Загрузка дел.
Обнаружено неоконченное дело.
Уничтожение тела.
Так, надо прикрутить гравитацию к завершенным делам, а пол оставить незавершённым.
Всё по новой.
Пап, хватит откладывать это дело. Ты устроишь вместе с нами интервенцию.
Нет.
Тогда мистер Жопосранчик будет жить с тобой.
Это чё? Интервенция по поводу того, что я не вмешиваюсь?
Вы так ничего не добьётесь, ни в комическом, ни в клиническом смысле.
Процент успеха в обоих случаях - десять процентов.
Значит, ты сам должен ему помочь. Без всяких призраков.
О, эт-это интересно. Ты вспомнила про него и тем самым придала ему сил.
Тема призраков очень плохо изучена.
Но сначала поговорю со своим другом.
Он сейчас в гостиной, Рик.
Я не буду делать это в одиночку.
Ой, так ты устроишь интервенцию?
Нет, я соберу друзей, и они помогут мне поговорить с другом.
Вы бы поняли, будь у вас мозги и друзья.
Ты злой! Пап!
Не трать силы.
Ха-ха! Да, иди в жопу, Саммер.
Твою мать.
Портал закрылся.
Да ты чё?
Устрой интервенцию, или мы устроим интервенцию тебе. Дебилы.
Шестерня! Дружбан!
Слушай, надо помочь мистеру Жопосранчику. Он совсем расклеился.
Кажись, ты предлагаешь интервенцию. А у Шестерни нет дел до фигни.
Это не интервенция. И за тобой должок.
Ладно, но мне надо выпить.
Бери с собой и мне налей.
Рик, сквончин ты сын!
Сквончи! Я ж говорил, что он не сдох.
Посквончим?
Слегка. Нам надо потусить с Жопосранчиком и поговорить с ним насчёт...
Алкоголизма.
Нам? Без сквонча никак.
Я бы не отказался.
И мне налей.
Ты оставила бедро громфломита в компосте.
Твоя человеческая натура ретива, но небрежна.
Также, я нашёл твой список членов Федерации на уничтожение.
Не копайся в моих вещах! Здесь хуже, чем в тюрьме.
Рик.
ПЛ! Сколько зим!
Ты... не один?
Птичья дочь.
Ты нашёл её.
Да. Её держали в тренировочном лагере для роковых женщин.
Ништяк! Погнали отпразднуем с лучшими друзьями
и уговорим Жопосрачника сбавить обороты с выпивкой.
Подозрительно.
Но отцовство даётся нелегко, и я хочу показать дочери, что такое настоящий эгоизм.
Шикос! Нам нужен кто-нибудь трезвый.
Бухал сегодня?
Сёдня ж четверг.
То, что надо.
Куда пойдём? В кофейню?
Нет. Он заподозрит неладное.
Да! Не хочу я сквончить кофе. Давайте засквончим его в бар.
Наш посыл обесценится.
И всё-таки это интервенция.
Нет! Мы просим его завязать с выпивкой,
потому что мы - сознательные друзья, а не лицемеры или скучные обыватели.
Тогда может засядем в месте, где есть бар?
Ну, если есть еда, то и бар не будет лишним.
Пшёл нах!
Спасибо, что вытащили меня, народ.
Тяжёлая была неделька.
Эми занимается пилаааатесом с чуваком по имени Чувак.
Ты следишь за бывшей женой?
Оооой-ёёёёй. Мне суд запретил, так что для слежки я нанял Хищника.
Хищников можно нанимать?
Да, берут дёшево, потому что живут ради охоты.
Надо только заплатить, чтобы не убивали цель.
А с маскировкой не надо платить за использование образа.
Приветствуем в "Пшёл нах!" Меня зовут Март и...
Пшли нах! В нашем заведении мы слегка подтруниваем над гостями.
О, а это прикольно.
Ясен пень, лохозавр!
Класс.
Смотрите какой грустный ластик.
Тебя чё, школьник засунул в кошачью жопу?
Наверняка у тебя было всё,
а ты беспомощно наблюдал, как всё ускользало из твоих рук, будто пески времени.
Скоро вернусь за вашими заказами, народ. Или лучше сказать "хуй вам в рот"?
Возможно, мы выбрали не самое лучшее место, Рик.
О чём это ты?
Отличное место, чтобы отметить мою днюху.
Днюху... днюху... днюху... днюху... днюху... днюху...
Днюху?
Ооой-ёёёй! Даже не верится, что вы вспомнили.
Я был в полном отчаянии. Уж было думал, что начал злоупотреблять гостеприимством.
Спасибо тебе за всё это, Рик.
Не за что, мистер Жопчик. Мы ж друзья.
Да у нас тут именниник.
Да, только не пойте пожалуйста и не...
Пшёл нах, говнюк!
Не платит алименты.
Ха-ха. Мда, остроумная шляпа,
ведь меня ненавидит даже мой сын, мистер Жопчик младший.
Ой-ёй.
Я тебя понимаю. Птичья Дочь - та ещё стерва.
Родителям так говорить можно.
Ну что, может, по шотику?
Рик?
Набубенимся по самый бубен!
Да!
♪ Налил шот прямо в рот ♪
♪ Скипидар в нос мне дал ♪
♪ Бывшей тоже написал ♪
♪ Копу вмазал, всё ништяк ♪
♪ В член ударь, шмару жарь ♪
♪ Увольняйся, пса купи ♪
♪ Вмажь пивка, потом ещё ♪
♪ Заглоти колесо, встретит пол твоё лицо ♪
Там у меня не пупок.
А что тогда?
Тусо-мешалка.
Ооой-ёёёй!
Держитесь покрепче!
Ооой-ёёёй!
Нечем дышать! Нечем дышать!
Тут есть туалет?
Спереди.
Какая жесть! Ооой-ёёёёй!
Заебца, началось.
Медовый рейв! Пожужжим, детка!
Ого! Что это за мир?
Мы на Земле.
С чего ты взял?
Потому что это Хью Джекман.
Ебать, и правда. Здарова, Джекман!
Естественно он меня узнал, мы ж оба вели церемонию Оскар. Там эксклюзивная тусовочка.
Мужики, давайте без всякой фигни. Не называйте его Росомахой и общайтесь с ним, как с обычным...
Джин!
Мир тесен, друг.
Хью! Хью женился на моей кузине.
Получается, что он для меня братсомаха.
Просто офигенно!
Ты был ведущим на Оскаре?
Да, я...
Короче, слушайте.
Вряд ли вы собирались тусить сегодня со мной, но если хотите...
- Ооой-ёёёй. - Мы потусим с тобой. - Хотим!
Если хотите, то делайте это вместе, как команда.
А я схожу и как следует "Хью Джакну".
"Джакнуть" - это "срать" на австралийском сленге.
Не гуглите. Но примите решение.
Ну а потом я забурюсь в Джилище.
Что за Джилище?
Его жилище.
Ребят, не думаю, что стоит туда идти.
Попробуй объяснить причину так, чтобы мы не захотели идти туда ещё сильнее.
Ну... Хью выступает против всяких ограничений.
Его тусовки уходят в крайности.
Ты не смог.
Что такое крайность в понимании Джина?
Стаканы с изображнием "Отверженных"?
Мы тебе не сквончуханы, братан.
Это моя днюха, и я хочу тусить с Хью Джекманом.
И потусишь!
Быстро он срёт.
Но сначала слопайте таблеточки.
Что это?
Может, Тик-Так. А может, цианид.
А может, я не люблю тусить с теми, кто мешкается.
Ну вот! Другое дело.
Теперь-то мы оторвёмся по полной!
Чел не втюхал нам пустышку.
А, Б, Г, Д...
Я потерял "В". В моём алфавите нет буква "В"!
Я уже это пробовал? Я уже задавал этот вопрос?
Осквончеть! Мой черёд!
Я победил?
Самый офигенный день в моей жизни.
Моя свадьба тоже была славной.
Я имел ввиду премию Тони.
Да!
Пли!
Да!
Засквончили!
Чего ты нос повесил?
У меня просто череп такой.
Мистер Жопосранчик, знаешь, что сказал мой агент, когда я сочинил песню "Карибская королева"?
Её сочинил Билли Оушен.
Именно так он и сказал. "Её сочинил Билли Оушен.
Не сочиняй её по новой. Ты не Билли Оушен." И что я сделал? Уволил агента.
Не примеряй на себя ограничения других людей.
Чего хочет твоё сердце, крутыш?
Прямо сейчас. Не думай.
Прямо сейчас моё сердце хочет вернуть Эми.
Народ! Наш друг хочет вернуть Эми!
Осквончительно!
В таком состоянии я согласен на всё.
Не думаю, что это хорошая затея.
Дамы и господа! Перед вами псевдо-друг.
Хорош тебе, Хью.
"Хорош тебе, Хью. Хорош вам, мужики.
Не называйте Хью Джекмана Росомахой.
Не называй себя Билли Оушеном. Не возвращай Эми".
Ты - вампир, братан. Ты питаешься чужой энергией.
А ведь он прав.
Издеваешься? Ты несколько месяцев живёшь на диване моей дочери.
Хочешь, чтобы я ушёл?
Вся семья этого хочет.
А чего ж тогда молчал?
Потому что ты - мой друг.
Настоящий друг знал бы, что моя днюха не сегодня.
Ну пиздец!
Псевдо-друг.
Помог бы лучше, Хью Джекман.
Не указывай мне, что делать. И остальным тоже.
- Так точно. - Да, детка!
Зачем ты сделал вид, что сегодня твоя днюха?
Да тут за километр разило сраной интервенцией.
Ну пиздец!
Вот это мне нравится, мужик. Ты прям как Росомаха. Чувствуешь?
Наверное. А Росомахе немного больно?
- Каждый раз! - Каждый раз!
Берите напитки с собой, господа.
Либо мы вернём Эми, либо... уйдём восвояси.
Ты чиканулся.
Так чикани меня, сука!
Чикани!
- Чикани! - Чикани!
Нет такого слова.
Эми вернётся к тебе живой или мёртвой!
Да!
Псевдо-друг, ага. Я умею заботиться о друзьях.
Отец? За что?
Чёрт, потерпи. Я сейчас притащу завершитель дел.
Лично мне кажется, что незаконченные дела здесь только у тебя.
Эй, не лезь не в своё дело.
Дела и есть моё дело. И знаешь, братишка, дела идут хорошо.
О, вернулся, чтобы испортить нам всю веселуху?
Нет. Чтобы помочь закончить дело.
Я собрал всех вас, потому что не хотел говорить со Сранчиком в одиночку.
Помирать, так с музыкой.
Уважуха, Рик.
Жги, Хью!
♪ Рядом с тобой я теряю покой ♪
♪ И сводит с ума аромат духов твой ♪
Оооой-ёёёёй, вот она, моя Эми.
- ♪ От страстных глаз я взор не отведу ♪ - Она чувствует мою любовь! Оооой-ёёёй!
Ого! Какая мощная у тебя любовь.
Кажись, она ещё кое-что чувствует.
Частный сыщик Хищник? Я тебя нанимал вовсе не для этого!
Так, так, это ты всё устроил, Гул'карна?
Ты это устроил? Ты это устроил?
Попозже снимем с него маскировку.
Сейчас. Сейчас. Сейчас.
Если честно, Сранчик, всё могло бы быть хуже.
Сранчик?
Ооой-ёёёёй! Валим!
Бежим!
Я слишком бухой, чтобы убегать от Хищника.
Грязь. Обмажьтесь грязью, она вас спрячет.
Что за запах? Сквончи, это не грязь.
Я ж не с этой планеты.
Папочка, в чём дело?
Тихо, Жопчик младший. Я заберу тебя домой.
Я не был уверен, что смогу...
Быть честным?
Не читай мне мораль.
Ты также кривил душой, когда якобы не понимал, что засиделся в гостях.
Ты мог просто сказать.
Ты взрослый человек. Сам бы мог допереть.
Признаю, тут я сам виноват.
Спрячьтесь за мной! Я ничего не чувствую!
Как тебе такой сквонч?
Блин, я... я просто в полный сквонч.
На самом деле, я не с ними. Я просто прогуливался по парку...
Нет!
Почему опять-то?
Нет! Я не позволю тебе отобрать у меня семью!
Кажись ты не смотрел третью серию четвёртого сезона.
Попляшем!
Ай, блядь!
И у кого теперь три точки на лбу?
Мог бы не дать ему ударить меня.
Пососи мой сквонч.
Отдавай свой зуб.
Гул'карна...
Нет! Нет, стойте!
Ты чё творишь? Мне нужен его череп.
Нет, Рик, хватит. Я во всём виноват. Во всём.
И если он будет защищать мою жену и ребёнка,
то мне будет спокойнее наводить порядок в голове.
Уэйн?
Эми.
Я облажался по полной.
Я собирался сказать, что не знаю, как жить без тебя, но...
Начинать с похищений было плохой идеей.
Это была определённо плохая идея.
Мне... очень жаль, Эми.
И правильно. Но мне не жаль, ведь мы теперь семья.
Я, Жопчик младший и Гул'карна, вождь клана шкуросдирателей.
Пока, Уэйн.
Пока.
Оооой-ёёёй, мушкет?
Кажись, это у них валюта такая.
Я охочусь, потому что должен. Но люди обладают ценным даром...
Они способны меняться.
А может лучше сменить пластинку, сука?
Какого хера?
Господи, Хью, мы ж всё порешали.
Ну, я актёр, да ещё и под кайфом.
“Карибская Королева, автор - Хью Джекман, возраст шестнадцать лет.”
Как тебе такой поворот?
Сбивает с толку.
Иногда надо просто верить.
Ого, пробирает до глубины души. Я даже задумался, как бы...
Убирайтесь к чёрту!
Ладно, прости.
Мужики, поехали за тако, только ни слова моему диетологу, а ещё придётся угнать тачку.
Уэйн, значит?
Оооой-ёёёёй. Но мистер Жопосранчик мне больше по душе. Более утончённо.
Судя по всему, Птичья Дочь пробралась в очередной лагерь Федерации.
Мне пора. Уэйн, будем считать, что я посетил твой настоящий день рождения.
Рик. Это была каноничная встреча.
Пора по домам. Хочу отрубиться, пока не вспомнил, что мы сегодня творили.
Я не хочу забывать об этом, но и повторять тоже.
Горжусь тобой, дружище.
И тобой, Сквонч.
Бля, вы гляньте на нас. Пернатый мужик, говорящий кот,
А ты кто? Какой-то робот и мутант.
Да уж. Чумачечий вечерок, друзья. Войдёт в историю.
Уууу, чумачечий - не то слово.
Я общался с ребятами много лет.
По возможности... в таком-то бешеном ритме жизни.
Птичья Личность отправился домой и бросил себе вызов потяжелее Хищника...
воспитание Птичьей Дочери.
Шестерня отправился в Систему Шестерёнок на замену позвоночника.
До сих пор выплачивает.
Сквончи? Он нашёл себе неплохой вытрезвитель.
Никто не думал, что ему это поможет. И не помогло.
В итоге его арестовали за незаконный провоз жабьего яда через границу.
Хью Джекман вернулся в своё Джилище, чтобы склеить премию Тони, которую разбил Джин.
Возможно, он покончит со всеми будущими отсылками к Росомахе.
Благодаря нам.
Что же стало с Риком? Думаю, в тот вечер он кое-что осознал.
Что-то про дружбу. Про честность.
Возможно, он узнал что-то новое о себе.
Держи. Забыл дать тебе таблетку исчезновения. От похмелья самое то!
Чтоб ты знал, я выпил таблетку появления, чтобы нейтрализовать эффект таблетки исчезновения.
Ооуу, ну ладно.
Если тебя смутило исчезновение такси,
то таблетки не разумны, но фиксируют всякого рода одежду на человеке.
Таблетка приняла такси за огромную куртку.
Не важно. Ты как? В поряде?
Есть, где упасть?
Напечатать тебе квартиру на луне на 3Д-принтере?
Да я разберусь, Рик. Спасибо.
Что ж, ещё одну таблеточку.
Да. Вы уж не волнуйтесь за мистера Жопосранчика.
Предстоит много работы, но я встану на свои маленькие жопные ножки.
Как и всегда.
Ай! Как сильно жжётся! Почему остальным было пофигу?
У меня другая таблетка? Вся кожа горит!
Народ, я взял набор буррито для лучших друзей.
Обычно они просят доказать дружбу, но кассир поверил, что вы ждали меня...
...здесь.
Не круто, чувак.
Шериф, вы не обязаны это делать. У вас же последний рабочий день.
Потому-то и обязан. Я не уйду на пенсию трусом.
Уходи отсюда, офицер.
И позаботься о моей внучке.
♪ Когда я был в расцвете сил, ♪
♪ забот не знал мой дух ♪
Я тебя не боюсь!
♪ Пока я в Донеголе жил, ♪
♪ Мечтал пройти суровые моря, ♪
♪ чтобы в Америку... ♪
Рекорд Гиннесса. Самому суеверному человеку.
Что случилось?
Кажись, бензин кончился.
То есть, он бы выжил, если бы отошёл назад на полтора метра.
Мда. Лучше не говорить об этом его внучке.