Господи!
Твою мать!
Что... что это за дрянь?!
А я по-твоему знаю?
Я лишь помню, как сидел в пещере
и смотрел на какое-то мокрое яйцо... А, вот в чём дело.
Я же говорил тебе не смотреть на яйцо.
О-оно было слишком мокрым.
Не указывай, на что я могу смотреть.
Я видел твой аккаунт на Порнхабе.
И зачем вообще создавать аккаунт на Порнхабе?
Так алгоритм лучше запоминает предпочтения.
К тому же, если у тебя классные отношения с партнёром,
то можно подписаться
и следить за фетишами друг у друга.
Ладно, блин, убедил.
- Как нам отсюда выбраться? - Морти, расслабься.
Это паразиты, которые цепляются за лицо.
Вряд ли мы заблудимся в их обществе.
Ладно, возможно будет сложнее, чем я думал.
Охренеть! У них есть магазин Эм-эн-Эмс.
Это плохо, Рик. Э-э-э-э-э-это очень плохо.
Успокойся, Морти.
Нам просто надо смешаться с толпой, найти корабль и валить отсюда.
В общем, Морти, план таков - цепляй эту штуку обратно на лицо.
- Я-я не надену её на лицо! - Успокойся, она дохлая.
Вот теперь дохлая.
Давай, в темпе.
Рик, о-она кровоточит. П-причём кислотой.
Теперь точно сдохла.
А если нет, то дёрни меня за руку пару раз.
Похоже на цикл саморазрушения.
И нас это ждёт?
Ты чувствуешь яйца в животе?
- Нет. - Стакан наполовину полон.
- Как дела? - Здаров.
- Слава Глорзо. - Точняк.
Обожаю Глорзо.
Глорзо - это мир.
Мир - это Глорзо.
Ну и ну. Просто винтики в колесе.
- З-заставляет задуматься... - Да, Морти, уверен, что ты снимешь
об этом прекрасную короткометражку, которую оплатят твои родители,
но сейчас нам нужно найти мой корабль.
Ты точно не завидуешь?
Похоже, я здесь какая-то знаменитость.
Будущее - это Глорзо!
О боже. Я только что читал про вас.
Поздравляю с попаданием в печатные издания.
Там тебя ждёт яркое будущее.
Если честно, то удивительно видеть вас двоих вместе.
Потому что мы оба гении?
Нет, потому что я видел твои видео, и от тебя блевать тянет.
Исправить его.
Слава Глорзо.
Сэр, не стоит бродить где попало.
Мы вас повсюду искали.
Проект ждёт вашего одобрения.
- Сэр, этот человек беспокоит вас? - Нет, в-всё нормально.
А что... что за проект?
Господи боже, кем я нахрен был?
Есть один научный факт, о котором мне нельзя говорить...
Наши носители биологически устроены так, что они выводят наши яйца.
Если вас это задевает, то идите нахрен.
А если нет, то ставьте лайки и подписывайтесь.
Новые видосы каждый Глорзедельник.
Боже, я хоть был богатым?
М-м-может, я хотя бы продался
и торговал витаминами?
Рик, я достаточно просидел на Порнхабе,
чтобы знать, как выглядит квартира-студия.
Твою мать.
Боже, а твой Глорзо не страдал хернёй.
Повелитель, мы ждём вашей команды.
В смысле...
стрелять? В-в людей?
Глорзо это мир.
Все должны стать Глорзо.
Слава Глорзо.
Это сделал я?
Вы и потрясающие технологии, которые вы оба предоставили.
Оно и понятно.
А-а куда эта штука летела? На Землю? Наверное, на Землю?
Люди называют планету "Землёй".
Так, понятно. Во-первых, отличная работа.
Видно, что вы постарались.
- Ну да. - И это видно.
В-вот прям видно. Но...
я-я тут подумал, ну и в общем,
может, лучше всё отменить?
- Простите... вы хотели что-то добавить? - Да нет.
Думаю, что... это всё.
Не надо глорзить Землю.
Лучше бы вы сказали об этом раньше,
тогда весь день не прошёл впустую.
Ну, я вообще-то тоже узнал об этом только что.
- Это был ваш приказ. - Да. Э-это так, и...
Просто в следующий раз лучше вам подумать как следует,
а то весь полетит в...
Ладно, прости, что заставил вас делать свою работу целый грёбаный день!
А то вы были так заняты,
- но вдруг пришёл я и всё вам обосрал. - Ё-моё.
Хоть этот чувак и гений, но... какой ценой, да?
- Да иди ты нахрен, Рик! - Какой ещё Рик?
В общем, если можно задавать вопросы,
то почему вы не моргали минут двадцать,
и почему ваш рот не двигается, когда вы говорите?
Блин, посмотри на меня.
Я-я упал на... на... на пол.
Ой, дай-ка... дай-ка я помогу... помогу тебе, приятель.
Спасибо. Спасибо, дружище. Правильно.
Я прямо... вот здесь... в седле.
Ай, нахер! Бежим!
Капец как мне всё это не нравится!
Спасибо за отзыв, Морти. Ты очень помогаешь.
- Твою мать! - Блин.
Какой же здоровый город.
Типа выбери занятие по жизни.
Ты кто, лицехват или промышленник?
Блин, а здорово, когда нет чувства вины, да?
Ну да, как... в "Звёздных Войнах".
Да, как в "Звёздных Войнах". Флаг вам в руки.
Неплохо, Морти! Закричи "йии-ха", если хочешь.
А то... а то всегда кричат "йии-хаа", как ковбои.
- Йии... йиии-хааа... йиии-хааа. - Сойдёт.
Боже, как мне это нужно.
Если честно, то я давно уже
не отрывался, понимаешь?
Не веселился.
П-п-п-прости, что отыгрывался на тебе.
Я всё понимаю. Тебе приходится нелегко, амиго.
Т-ты бы почаще говорил со мной об этом.
- Я-я-я же твой напарник. - Спасибо, Морти.
Я серьёзно. Спасибо.
Иногда я зарываюсь к себе в голову.
Слушай, в голове бывает здорово.
Только не забывай пускать меня туда.
Хорошо, приятель. Охеренно.
Боже, как это весело.
- Не хочу прекращать. - Как будто лопаешь пузырчатую плёнку.
Я даже горд, что мы продолжаем.
Да. А то прослыли бы дешёвками.
Ага, будто низко-висящий фрукт. Мы выше этого.
С другой стороны Пёрл-Харбор...
Да, думаю можно.
Я - бог смерти!
Жаль, что вы такой поганый вид!
Вы сделали одиннадцатое сентября?
Практически.
Мы... мы выбрали Пёрл-Харбор.
Довольно изящно.
- Почему вообще были такие варианты? - Спроси у саудовцев.
- Нифига себе. - Да, вот тебе политика.
Я обсуждаю политику. А что насчёт тебя, Джерри?
Что добавишь в модель семейных отношений?
Я вот занялся пчеловодством.
А что, нельзя?
Нельзя что ли?
Я не заслуживаю счастья? И жизни?
Извините, что не сотворил Пёрл-Харбор
одиннадцатого сентября до завтрака, но у меня тоже есть жизнь!
- И мечты! - Ну а Саммер?
Ей тоже было весело?
- Саммер... была... - С нами.
Там.
Ты видела, как мы сажали её в тачку.
- Ну да. - Да, да, конечно.
Т-так всё и было.
- А теперь она... - Спит.
Она... она спит.
Крепко спит.
- Поэтому её нет с нами. - Крепко спит.
Она спит? Что это была за фигня?
- Ты вообще не помогал! - Обосраться ничем не лучше,
- чем не обосраться! - Где Саммер?
Вот блин.
А может она слишком жёстко разделалась с этими ребятами?
Как думаешь, почему не возвращаемся
туда, где уже были?
Сколько приключений у нас могло бы быть
на планете Судной Ночи? А в Мире Шестерёнок?
Никаких сиквелов. Вот что называется цельность.
Вот, надень эту штуку на лицо.
- Ты её оставил? - Ой, а ты хочешь новую?
- Чё как? - Йоу.
Вашу мать! Это они.
Самое ужасное, что было в нашей жизни!
Оно и понятно.
Извини, Морти, мы пытались по-хорошему. Пора пожестить.
Рикпьютер, запустить излишне-понторезную смену костюма.
Лизнём киски!
А мы не должны искать Саммер?
Блин, точняк. Извини. Опять меня занесло.
Боже, мне надо принимать больше глицина,
или я наоборот с ним перегибаю.
Блин, зря я снарядил сюда мечи.
Ну да. Запястью дико болят.
В следующий раз огнемёты.
Можно мне лазерный кнут?
Ладно, но ты по-любому отрубишь себе член.
Сам Сам, идём с нами, если хочешь жить...
в более низком уровне жизни. Блин.
Всё в порядке, императрица?
Взять их!
- Взять их?! - Что?
- Саммер, ах ты сука! - Да ты издеваешься!
Не знает никто, что я повидал.
Знаешь эту песню, Рик?
Это из... Короче, её заключённые поют.
Морти, да твою ж мать.
Я мотаю срок. И мотать его я могу, как захочу.
Воу, воу, воу, воу, воу, приятель! Эй, эй, эй!
Не здесь! Не здесь!
Дай сюда.
Оставьте нас.
И хер ли вы так долго?!
- Вы меня кинули. - Мы не знали, что ты была с нами!
Вы хоть представляете, сколько я дерьма повидала?
Саммер, на тебе накидка. Неужто всё так плохо?
С накидкой не бывает плохого конца.
Да что ты вообще знаешь о моей истории?
"Я задалась вопросом, действительно ли Гархул мог поглотить живое солнце,
или я просто приближалась к Гархулу?
Может, Гархул поглощал меня?"
Рик, может, послушаем что-то другое?
Тихо! Она сейчас призовёт Гархула.
Саммер, она уже три серии талдычит
про призыв Гархула.
Минуточку, что это у тебя во рту?
Зубочистка.
Я теперь хожу с зубочисткой, привыкайте.
Боже, тебе так необходима фишка?
Это моя фишка.
Как у тебя - сдохнуть в одиночестве, а у тебя - теребонькать.
По крайней мере, это соответствует моему характеру.
Я люблю теребонькать. Мне 14. Есть такой грех.
- Я тоже теребонькаю! - Господи боже,
- я не хочу думать об этой херне. - Так, хватит. Саммер, пусть
- будет зубочистка. - Гадость!
Морти, перестань разговаривать со своей сестрой о теребоньканье.
Сделайте вид, что подкасты это не скучно.
Ничего себе, Морти, смотри, какое мокрое яйцо!
Не знаю, Рик. По-моему, слишком мокрое.
- Н-не трогай его. - Я его потрогаю.
Зачем вы орёте на яйцо?
Заткнись, Саммер! Не мешай смотреть на яйцо!
Да, Саммер, хлебало завали.
Никому ты здесь не нужна.
Иногда нам нравится отправляться в приключение
- и смотреть на мокрые яйца, ясно? - Может пойдём?
У меня мурашки по коже от этого места.
- Охеренно. Крутое яйцо. - Эй, смотри, моё тоже так может.
Вы уверены, что это не опасно?
Боже мой!
Глорзо есть всё.
- Бог. - Бог.
Бог? У неё зубочистка.
Вытащите её, а лицо засуньте в яйцо.
- Бог. - Бог.
Вашу мать, сколько вас высиживали?
30 секунд?
Я живу уже семь минут.
- Думайте, прежде чем... - Прошу прощения, семь минут?
Я здесь уже 29 минут.
Но да, вытащите зубочистку из её рта.
Живо присоситесь к её лицу, а тело используйте, чтобы...
Что это было?
Это называется ответственность.
Он был частью нашего величайшего поколения.
Он понимал, что в этой жизни нужно присосаться к лицу,
высрать яйцо и умереть.
Стоп, значит, вы живёте по полчаса, высираете яйцо и умираете?
Да. Мы это любим.
Я сделаю это прямо сейчас.
Так, вам необязательно меня слушать,
но я за то, чтобы вы этого не делали?
Кто готов к изменениям?
Глорзо рождаются из чьих-то яиц,
это наша участь.
Мне пора яйцо отложить и умереть,
но Саммер решила сказать: "Глорзо хочет, чтобы вы остались."
Слава Глорзо
это и моя слава.
Как раса Глорзо станет
свободной лишь от высиживания?
Слушайте, во мне эта хрень копилась уже долго.
Этими словами я не выиграю состязание по популярности,
но... вот таким я вижу мир.
Насколько нам известно, всё что мы знаем -
эту хрень мы придумали сами.
Слава Глорзо
это и моя слава.
Слушайте, мы созданы, чтобы присасываться к лицам и откладывать яйца.
Такова жизнь, и так она протекает.
Привет, Трой. Привет, Джез.
- Как дела? - Очень хорошо, коммандер.
Завтра всё будет готово.
Рад это слышать.
Хорошая работа, слава Глорзо.
Не знаю, как тебя и благодарить, Саммер.
При нашей первой встрече мы просто срали яйцами в пещере,
но ты показала нам, что жизнь это нечто большее.
Надо наслаждаться жизнью.
А с этими ракетами,
мы доберёмся до любых уголков вселенной.
Мы постоянно так говорим, но видимо Глорзо есть всё.
Да, звучит неплохо.
- И вы молодцы. - Да.
Вы такие молодцы, что я тут подумала,
может, вам пора слезть с моего брата?
А кто твой брат?
А, этот?
Я и забыл, что он здесь.
Погоди. Так что ты говорила?
Всё было здорово, Стив,
но мы думаем, что пора открыть новую главу.
- Мы? - Это Шейн.
Рутинные дела теперь на нём.
Это честь познакомиться с вами, сэр.
Пусть мне всего две минуты от роду, но я знаю, что вы - легенда.
Ей плевать на нас.
Она просто хочет вернуть своего хренова носителя.
- Я не знаю, что делать. - Теперь тебе нужна моя помощь?
- Поздновато. - Ну же, чувак. Ну, что за херня?
Не надо так со мной.
- Мы же оба росли в яйцах. - Давай без этой херни.
Да, да, да, теперь ты зауважал
биологическую структуру?
Иди нахер. Тебя заботит лишь прогресс, общество и небоскрёбы.
А на биологию тебе насрать.
Чего ты сказал?
Ты... А почему ты до сих пор не отложил яйцо в старика?
Потому что я делаю, что хочу.
Потому что кто-то должен поступить правильно.
- Почему ты её так ненавидишь? - Потому что она забрала тебя у меня!
Блин. Господи боже.
- Нет, я-я не... - Эй-эй-эй,
всё нормально.
У меня те же чувства.
О боже. Вот бы...
вот бы присосаться друг к другу.
- Я тоже хочу присосаться к тебе. - Я так к тебе присосусь!
- Присосись ко мне! - А-а-а-а можно?
- Р-р-разве можно так делать? - Мне плевать. Я просто хочу тебя.
Нахер это всё.
Давай просто свалим отсюда
и станем теми, кем хотим.
Это эволюция. Это прогресс.
Я хочу семью. Мы можем завести семью?
Да.
О боже.
Вашу мать.
- Что... что это за дрянь? - А я по-твоему знаю?
Эй, секундочку. Откуда ты знаешь, что было потом?
- Тебя там не было. - Я сама додумалась.
В офисе все знали про Стива и Брюса.
У меня есть план вообще-то. Так что слушайтесь меня.
Наказание -
- смерть. - Да твою ж...! Саммер!
- Ты сказала, что у тебя есть план! - Тишина.
Совет Глорзо сказал своё слово.
Скорее, совет говна.
Глорзо - это закон - Тишина.
Наказание - смерть.
Через... запрыгивание в тачку.
- Саммер? - Заткнись.
Да, посадите их в тачку.
Этих говнюков.
Нет, нет, нет! Это как пытка.
Нет, я-я-я-я-я ненавижу сидеть в тачке!
Вы это заслужили, куски говна.
А чтобы убедиться в исполнении приговора,
я присоединюсь к ним.
В тачке.
Мы уедем отсюда и умрём.
Короче.
Знаете, что я вам скажу?
Это я, тот нытик, которого вы никогда не слушаете.
Она хочет сбежать со своей семьёй. Настал мой звёздный час.
Казнить её.
Ладно, план Б. Давай, Морти.
Господи, Морти, ну и херня.
Ладно, хватит играть, Морти. Дальше я сам.
Вот что мы получили за эволюцию?
Простите! Извините.
Мне жаль. Мы-мы-мы думали, что вы злые.
С чего это вдруг?
У нас на огромной башне горела надпись "Глорзо это мир."
Я знаю. Может... может нам помочь?
- Бу-у! - Помошничек нашёлся.
Понял. Валим. Мы поехали.
- Вы... вы просто уезжаете? - Вы сами сказали валить.
Ещё раз простите за то, что они сделали.
Ты тоже причастна. Бу-у-у!
Тебя мы ненавидим больше всех. Валите.
Господи, Саммер, почему ты позволила этим гадам
- сидеть на нас так долго? - У меня было много работы.
В следующий раз дайте мне дослушать подкаст.
Как в перчатку.
Прикольное яйцо.
Так, я не буду убирать эту херню.
Может... может об этом не стоит никому рассказывать?
Мы усвоили хоть какой-то урок?
Что мы говно и все остальные говно?
Сойдёт наверное.
Покеда, засранцы.
Зовите в следующий раз.
Рик, я понимаю, что ты хочешь броситься
в новое безумное приключение, но может, просто расслабимся
и посмотрим межпространственное кабельное?
- Я только "за". - По-моему, хорошая мысль.
Н-необязательно каждый раз рвать анусы.
Давай расслабимся и поболтаем.
- Вот что мне нравится в нас. - Мне тоже, приятель.
Вас беспокоит Альцгеймер?
- Реджи? - Вас беспокоит Альцгеймер?
Реджи, ты в порядке?
Рик, ты чувствуешь...
Боже, мне надо высрать яйцо.
Боже, что за нахер?
Больно. Господи,
- Рик, мы умрём вот так? - Я не знаю, Морти.
- Так мы умрём?! - Я не знаю!
- Я не хочу высирать яйцо, Рик! - Прости, Морти.
Прости! Это моя вина! Я виноват!
Эй, вы двое...
Бет, твой сын умирает. Попрощайся с ним.
- Что вы... - Попрощайся со своим мальчиком.
Нет, отвернись!
Мам, я сейчас снесу яйцо. Я снесу яйцо.
Ты говорил, что в этом году будешь держать меня в курсе.
Отвернись, Бет! Папочка любит тебя.
Моя жопа! Моя жопа!
Вот оно, Морти!
Мы прошли полный круг с пилота. Полный круг!
Наверное...
- наверное, нам обоим надо посрать. - Да, н-н-наверное...
Пипец какая гадость.
Убирайте.
Посмотри на своего отца. Такой дурашка с этими пчёлами.
Ну, то есть... это хотя бы интересно.
Вот бы... мой отец занялся пчеловодством.
Это довольно мило.
Типа... батя занимается пчёлами.
Сколько твоему отцу?
Наверняка у него возраст пчеловода.
Не знаю, по-моему, это миленько.
- Саммер, я хочу трахнуть твоего отца. - Серьёзно?