Билетики, пожалуйста.
Бармен, налей моему коллеге.
Мы знакомы?
Я знаю, что на поезде путешествуют,
только чтобы провезти оружие.
И все мы знаем, что на конечной
только одно существо, достойное смерти.
Человек в белом халате.
Можем рассказывать истории по очереди.
Моя начинается на планете Рамамама.
Опустить его в кислоту.
Как только он растворится, опустите туда ещё кого-нибудь.
Он растворился?
Воспользуйся простоем, чтобы перезапустить опускатель в кислоту.
Не нравится мне здешняя обстановка.
Она так и просит, чтобы кого-то опустили в кислоту.
Ты кто такой?
Как ты проник в мою святая святых?
Мы так ни к чему не придём. Взять его!
Хорошо.
Сразимся.
Короче, он рассказывает другую версию истории,
в которой я плачу или типа того.
Поэтому он должен умереть
за враньё. Итак...
а ты за что хочешь убить Рика Санчеса?
Я вообще не знаю, кто это.
И не соглашусь с твоей странной логикой,
будто весь поезд собирается убить одного чувака.
А если бы и согласился, то зачем мы должны по очереди
рассказывать истории, как маленькие девочки на ночёвке?
Если ты хочешь меня обидеть, то у тебя хорошо получается.
Тогда я расскажу.
Вот почему я хочу убить Рика Санчеса.
- Ну, вы, ребята, развлекайтесь. - Утоплю его на фоне солнца-моллюска,
восходящего над огромным пляжем.
Фух.
К тому моменту он оставил игрушки
и ошмётки плоти всем в споровом улье.
Аа, новенький!
Ты, наверное, думаешь, что у тебя есть история получше
о том, как Рик Санчес спас Космическое Рождество.
Чего вы зациклились на Рике Санчесе?
Думаю, лучшим ответом будет моя рождественская история о Рике.
Вууу!
Рудольф нам бы не помешал.
Слава богу. Я успел.
- Не знаю, как благодарить тебя, Гумби. - Не нужно.
Ты главное повеселись там как следует.
Так и сделаю, спасибо.
Эй.
С Рождеством, Гумби.
С Рождеством, Рик.
Оу,
не стоит.
Я-я и не должен. Прости, если...
Нет. Я спрошу.
- Не-не-не, не хочу обременять. - Ладно. Да да, просто...
там столько людей.
- Семья. Понимаешь? - Ну да.
- Ты не злишься? - Всё хорошо.
Пока.
Так...
Это, конечно, не моё дело, но в этой истории он вообще не спас Рождество.
- Да как ты смеешь! - Но это не значит, что я заинтересован.
Расскажи свою рождественскую историю о Рике!
Отойди нахрен! Отойди!
Если начнёшь плести историю про Рика Санчеса,
то будешь делать это через две дырки.
Я лишь пытаюсь понять, что происходит на этом поезде.
Ты помнишь, как сел на него?
Нет. Первое, что я помню...
Билетики, пожалуйста.
Так почему ты завязала отношения с Риком Санчесом?
Что?
Не делай вид, будто не встречалась с ним.
Мы все встречались, мы всё понимаем.
Может, ты оказалась на самом дне, хотела забыть бывшего и т.д.
- Да кто он вообще? - Во-во.
И представляешь, когда я знакомила его со своей семьёй...
Лия! Лия, зацени!
Где ты встретила этого...
...эльфа?
Вообще, это человек.
Но он изобрёл портальную технологию.
Я – само понятие времени!
- Господи! - Я предупреждал тебя не делать так.
- Я и не пытался. - И не надо.
Очевидно, что поезд усиливает
и соединяет несвязанные повествовательные поля.
Ага...
Морти? Я же говорил, что если снова меня найдёшь, то назовись.
Я не знал, что это был ты.
Почему ты меня не узнал?
Ты же сам придумал эту маскировку.
Морти, когда я чё-то создаю, оно работает.
Это называется быть талантливым.
Почему мы не можем найти локомотив?
Это не настоящий поезд, а сюжетное приспособление.
Буквально. Совершенно буквальное приспособление,
которое довольно буквально удерживает нас в переносном смысле.
- Симуляция. - Хуже. Антология.
Ладно, и как же... как нам его угнать?
О, Морти, его угнали целых две минуты назад.
Разве ты не слышишь этот безумный диалог?
Так, билетёр, останови антологию.
Если бы мы захотели выпустить филлер, то сделали бы Межпространственное кабельное,
а не какой-то натянутый, претенциозный...
- Рик? - Твою налево!
Билетики, пожалуйста.
Чувак, я уверен, что у тебя уже полно билетиков.
Боже! А билетный чел качок!
Он просто... просто...
Н-ну как там говорят? Отвал пизды.
- Фу, Морти! - Люди так говорят.
Мерзкие люди. Не хочу представлять себе,
как у кого-то отваливается...
Эй-эй-эй, не подходи. Я тебя ударю.
Я пну тебе по голени, братан!
- Ааа! - Эй, сука!
Я приготовлю и сожру твою задницу, собирающую билеты.
Эй, я нашёл билет.
Ну и ну, да ты... Дамы и господа,
это натуральный Джеки Чан среди живых щитов.
Кто вообще будет тратить время, чтобы прокачаться в... аа, на хрен!
Структурный сбой. Потеря целостности сюжета.
Морти, схватись за что-нибудь.
Береги голову.
Поделись с сестрой, Джош.
Да, у тебя день рождения, но не будь таким козлом.
- Ты в порядке, пап? - Это всё реально?
Вряд ли. Но довольствуйся тем,
- что есть, когда ужинаешь в ТЦ. - В смысле, ты реальна? Жизнь реальна?
Так, я звоню медсестре,
- сегодня ты не уйдёшь от нас... - Ясен красен, что нет,
- потому что... - Сегодня ты этого не сделаешь!
- Это не реальная жизнь! - Папа?
- Милая. Дорогая. - Боже мой!
- Что происходит? - Отдай свои билеты.
М-мне нужны билеты. Все должны отдать мне биииилеееетыыыы!
Запущена аварийная целостность сюжета.
- Это пригодится. - А нельзя просто уехать...
Ну нахер. Я лучше сдохну.
ЖД копы! Руки вверх! Заводите историю о Рике Санчесе!
- Он и есть Рик! - Господи боже!
- Это что, билетёр? - Ну, скорее обрубок.
- Рано! - Не шевелись! Рано!
Итак... Что ЖД копы сделали не так?
Пристрелили людей?
- Пристрелили пассажиров? - Неверно.
Пассажиры влезли в структуру антологии.
Был разрешён огонь на поражение, но у него в руках был баллон с целостностью.
Посмотрим, что они должны были сделать.
ЖД копы! Руки вверх!
- Бросай баллон! - Бросай!
- Бросай баллон!
Простите, что докапываюсь, сэр, но ведь
может произойти только один разрыв целостности, верно?
И не значит ли это, что эти двое могут быть где угодно?
Что? Нет, болван, это...
это просто видеоруководство. Этого не было на самом деле.
- Это ты так думаешь. - Эй, как вы здесь оказались?
Ага, как будто это мы возникли из ниоткуда. Идите нахер, ребят.
Эй, какого чёрта? Твоя нога исцелилась.
Да, настоящая халява.
Погнали. Ну, конечно же, тут всё идёт по сраному кругу.
А можно было подумать, что всё так сложно...
Так, вот здесь были дебильные истории.
Боже, представь, если бы на них всё и закончилось.
Теперь мы здесь, а локомотив должен быть здесь.
Надо сделать пару космических костюмов,
которые начнут разваливаться здесь, чтобы мы
заплатили высокую цену за то, что снова заступили за эту черту.
- Нам придётся покинуть поезд? - Морти, ничего не придётся делать.
Это структурное руководство.
А мы наделим его собственным стилем.
Рик, не нравится мне, насколько всё становится мета.
Завали, Морти. Тебе 14.
Ты смотришь видосики в Ютубе о том, как люди реагируют на гребаный Ютуб.
Я буду решать, когда станет слишком мета.
Мать твою за ногу!
- Как он ещё дышит? - Это состояние приостановки неверия
и теперь он медленно умирает, но в то же время
живёт в альтернативной закадровой реальности.
Блин, какая страшная смерть.
Ты и половины не знаешь.
Ты просто жжёшь с шутками про его расчленение, Рик.
- Эта шутка звучала органично. - Потому что ты смешной от природы.
Это... это же старое-доброе веселье, понимаешь?
- Н-н-нам не нужно нихрена усложнять. - Так, приятель, никаких выкрутасов.
С этого момента – полное погружение.
- Сразу после этого. - Ч-что происходит?
Уходим на рекламу между актами.
Не совсем птица,
но и не личность.
Наверное, главное –
полюбить себя
и воспарить.
Дитя воздуха и земли
с руками и крыльями.
Да, ты птица и личность.
Я птица и личность.
И нечто большее.
Да, это была отличная сцена,
но далеко не самый лучший
музыкальный номер в Рике и Морти.
Разве можно забыть...
Эй, вам не кажется, что с поездом творится что-то странное?
Мы здесь уже очень давно, но никто не проверил наши билеты.
Величайшие умы галактики до сих пор пытаются разгадать тайну
ужасной личности, известную детям как Плавучий Кровавыч.
Но три месяца спустя никто не приблизился к истине.
Специально для Новостей с остроумным названием, я – дядя Грызлик.
Не верится, что Плавучий Кровавыч существует.
Он не просто существует, он – мой новый бог. Зацени.
Она свежая,
- или кровь просто... - Да, точно изображена.
Его последователи верят, что вселенная –
это кошмар Плавучего Кровавыча, а сам он
погибает в реальности, где время течёт медленно.
Значит, мы умрём в любой момент.
Нет. Я – член Плавучего Братства Некончания.
Мы верим, что поддерживаем в нём жизнь
с помощью энергии подавленных сексуальных желаний.
Ты хранишь свою невинность, чтобы вселенная могла существовать?
- Это так... привлекательно. - Правда?
Ладно, давай только разок.
Прости.
- Ты рад? - Он страдал.
Двигаем дальше. Надо добраться до черты возврата,
прежде чем будильник на костюме дойдёт до нуля.
- Зачем ты поставил будильник... - Потому что если нам будет просто,
то мы никогда туда не доберёмся.
Если не хочешь быть мета, то перестань всё анализировать.
Это тематический замок.
Надо как-то его сорвать.
Так, Морти, расскажи историю, несвязанную с нами.
- Что сделать... - Не думай, а делай!
Ну, ладно, в общем, был такой...
Меня зовут Майк Джонсон. Вкусный кофе.
Надо открыть дверь.
Привет.
Я хочу твои печеньки.
Я голоден, я хочу твои печеньки.
Скорпионы, скорпионы.
Снаружи скорпионы. Заходи в дом.
Что им от нас нужно?
- Им нужна еда. - Мне тоже.
Так, остановись.
Да, я не писатель.
Расслабься, твоя история и должна быть ужасной и тупой.
Я просто не думал, что она так хорошо свяжется с темой.
Думай. Думай. Какую историю никогда...
Морти, ты знаешь, что такое тест Бекдел?
- Чего? - Господи боже, Морти,
это формула для вычисления гендерной предвзятости
в истории, которую предложила комиксистка-лесбиянка Эллисон...
Чему вас только в школе учат?
- Другим вещам! - Тогда ты убил нас обоих!
- Почему лесбиянка входит в её должность? - Ой, теперь ты стал прогрессивным?
- Что это за тест? - Ты должен рассказать...
Морти, Морти.
Две женщины. Дай им имена,
и они должны разговаривать о чём-то...
Рик!
- ...кроме мужчин... - Рик, послушай меня.
Когда-то давным-давно моя мама и сестра... Послушай меня!
Мам, можно попробовать твой чай?
Да, Саммер.
Да. Попробуй мой чай.
Он такой вкусный и тёплый.
Мам, можно поговорить с тобой
об этих деньках?
Не переживай. У меня они тоже бывают.
- Они у меня сегодня обильные. - Мои всегда такие.
Я люблю тебя с тех пор, как...
тебя прислала мне
женщина-врач.
Эти самые деньки – твоя сила.
- Она делает тебя мощной, как сиську. - На кого направлена эта сила?
На скорпионов. На самок скорпионов.
Они снаружи. Давай.
Борись с ними своими обильными деньками!
И ты тоже!
- Алло? - Алло?
Я судья Верховного суда, и у вас бля всё получилось!
- У нас получилось! - У нас получилось!
Молодец, Морти.
Феминистский шедевр. Эй, смотри.
Угадай, у кого два члена и вся сцена?
Рик и Морти.
Мастер Сказаний.
Я мог бы догадаться, что за всем стоишь ты, и догадался.
Кто это такой?
Он как Фрейзер из космо-матрицы.
Давай покончим с этим, задрот.
У меня дел дохрена.
Рик, тебе ли не знать,
что без путешествия не доберёшься до точки назначения.
Я ничего об этом не знаю. Обычно я телепортируюсь.
Ну, конечно. Для тебя правил нет.
Ты крутишься в мультивселенной,
вырыгиваешь полу-ипровизированные реплики о том, что ничего не имеет смысла.
С таким же успехом можно вытащить члены и потереть ими
ослепительную улыбку судьбы, как будто мы чистим зубы судьбы
с помощью твоего мерзкого, грязного хера.
Будет здорово.
Тебя никто не мешает.
Это правда. Больше никто.
- Твою мать! - Мы уже это делали.
Ой, это что, двойная сюжетная точка?
Что ж, вот такие у меня приключения, пёс.
Это впечатляет сильнее, чем билетёр.
Ты будто на 90% сделан из отвала пизды.
Это называется дисциплина. Смотри.
- Твою мать. - Боже!
- Мы должны драться с ним? - Я не хочу.
Мы сдаёмся. Мы не будем драться.
Пипец вам.
Эй! А ну возвращайся в яйцо!
- Какого... - Не парься, Морти.
Тут всё не канонично.
Пульс есть. Держись, рядовой.
Смит, слушай внимательно. Ты подвергся воздействию
химиката, который дурит тебе голову.
- Чтобы с ним справиться, ты должен... - Мы его теряем.
Пришельцы. Сержант?
Морти, никогда не забывай главную истину...
Ты получаешь по щщам в поезде.
Профессор Санчес?
Получилось?
Я бы так не сказал, Маркус.
Я бы сказал, что получилось зашибись!
Стопроцентное замедление времени и полное погружение.
Что значит "полное"?
Маркус, я вернулся в реальность три часа назад,
но у меня остались воспоминания из другой жизни.
Н-н-но я был учёным.
Я-я-я был... Я-я-я изобрёл
межпространственное перемещение, у-у-у меня была дочь.
И-и не было усов.
И-иногда я был забавным, но в основном рыгал.
Больше никаких тайных испытаний,
теперь я буду помогать людям.
Ты уже помог.
Но погубил больше.
П-п-профессор Санчес. Я-я Морти Смит из...
из... из двести сорок первого века.
Вашу... вашу таблетку кладут нам в еду.
- Она... она сработала. - Вызови полицию!
Всё хорошо, всё хорошо. Это всё нереально.
Т-т-т-т-т-тут всё нереально.
- Прости, сынок. - Н-н-ничего. Ты ненастоящий.
Боже, ты прав. Надо больше историй в произвольном формате.
- Залетай. - Что происходит?
Это причина, по которой вы здесь.
Я наполню свою антологию вашим бесконечным потенциалом, протолкнув её
до последней точки... за пределы пятой стены.
Дебил. У нас не бесконечный потенциал.
Мы будем истощены, и ты не успеешь сломать пятую стену.
Да ну? Что ж, польза для всех.
Рик, ч-что происходит?
Он пытается найти в нас отклик, Морти. Сопротивляйся!
Даже не верится, что ты наконец-то идёшь в колледж.
Да, я-то думал, что тебе всегда будет 17.
Лет этак 16 как минимум.
У меня даже слёзы наворачиваются.
Боже, Рик, а ты стал очень мягким.
Это человеческий момент, Морти. Человеческий момент.
Ааа! Больно!
Абрадольф Линклер? Я думал, что ты умер.
Я очень даже жив, и мне нужна твоя помощь.
Да!
Чёрт, он берёт всё хорошее, Морти.
Погоди, а это... это вообще канон?
- Вполне мог быть. - О боже.
Неужели Рик Санчес хоть чем-то дорожит?
Как вы нашли нас?
Я доверяла тебе!
Не вини других за свои неудачные решения!
Сопротивляйся, Морти! Пока он не истощил нас!
Слишком поздно!
В чём дело, Рик?
Не хочешь увидеть, как заканчивается твоя история?
Твою мать, Рик! Что же нам... Мы... мы... мы не сможем выбраться!
Ты прав, Морти.
Порой кажется, что выхода нет.
Что всё безнадёжно.
Но не забывай, что кое-кто всегда нам помогает.
- Кто? - Мой лучший друг и спаситель,
Иисус Христос.
Что? Ты... ты же не веришь в бога.
Но он верит в нас, Морти.
Знаешь, я считал себя изобретателем,
но величайшее изобретение из всех – это дар Вечной жизни.
Ты... ты что, прикалываешься?
О, поверь мне, Морти.
В своей жизни я творил кучу хурмовой фигни.
Но никогда не поздно принять Христа.
Иисус всегда стоит за дверью.
Надо лишь открыть её и впустить его в наши сердца.
- Как? - Я рад, что ты спросил, Морти.
Просто закрой глаза и иди к нему с молитвой. Вот так.
- Отец небесный. - Отец небесный.
Спасибо, что ниспослал своего единородного сына.
Погодите, нет! Что вы делаете?
- Иисус, я впускаю тебя в своё сердце. - Нет! Что за отстой?
Хватит! Вы бы никогда такого не сделали!
Наполни меня своим духом.
Сделай меня сияющим градом на холме.
- Нет! Нет! - Я хочу переродиться.
- Нет! - Мы молимся во имя Иисуса.
- Аминь. - Аминь.
- Аминь! - У вас получилось!
- Молодец, Морти! - Распятыш.
Библезавр. У вас получилось.
- Мы бы ни за что такое не пропустили. - И не говори, мистер Сельдерей.
Что это за херотень?
Величайшая история из всех, мастер Сказаний.
Да нифига! Она ужасна.
Что-что, извини?
Твою налево.
Господи Боже!
- Нет! Нет! Какой же отстой! - Давайте сваливать отсюда. Живо!
Мы в безопасности, Морти.
Никто бы не захотел видеть эту хрень.
Ч-что будет с Мастером Сказаний?
Он проведёт вечность в аду каждого писателя...
- в Библии. - Ну, не знаю.
Кому-то она нравится.
Как-то это цинично.
Не люблю я грязные приёмчики, понимаешь?
Грязные приёмчики? Морти, да нас буквально спас Иисус Христос.
Каким боком это может оказаться оскорбительным?
Я в небольшом замешательстве,
но вроде как мы стали ближе, да?
Мы испытали своих демонов. И теперь мы верим в себя сильнее, чем обычно.
Да. Ты прав, Морти.
Мы убрали в сторону всю эту хрень с мета-каноном,
и теперь можем быть самими собой.
Давай отвезём этот поезд на станцию.
Твою ж!
Ну, что скажешь?
- Ух ты. Где ты взял эту штуку? - В сувенирной лавке цитадели Риков.
Тебе правда нравится?
- Я думал, тебе вообще будет плевать. - Что? Морти. Нет. Мне нравится.
Ты сделал самое важное.
Ты... ты что-то купил.
- Что? - Ты что-то купил.
На деньги. Боже. Я обожаю деньги, Морти.
- Это сарказм? - Merchandise, Morty.
Мерч, Морти. Весь смысл твоей жизни – покупать и потреблять мерч.
И ты это сделал. Ты сходил в магазин...
видит бог, в самый настоящий магазин... и купил там что-то.
Ты не задавал вопросов и не поднимал этических возражений.
Ты... Ты заглянул в кровавые челюсти
капитализма и сказал: "Да, папочка, прошу."
И я... я горжусь тобой.
Жаль, что ты не взял ещё.
Я-я обожаю тратить деньги, Морти.
Рик, ты... ты... м-может тебе надо в больницу?
Я люблю тебя, Морти. Поцелуй дедушку.
Давай... давай... поц... поцелуй дедулю.
Можно в губы. Как... как тебе будет удобнее.
Некоторые так делают.
Очень мило. Спасибо.
Я-я люблю тебя. Ты мой приятель.
Ладно,
давай посмотрим Межпространственное кабельное.
Хочешь сказать, что мой отец и его царство...
Ну, да... всё основано на смеси
шумерского бога "Я"
и месопотамского бога "Вэй".
А мы на игрушечном поезде?
Да.
Этого достаточно, чтобы подвергнуть своё существование сомнению, не так ли?
И что ты будешь с этим делать?
Будут делать то же, что и всегда.
Свалю отсюда к хренам.
Отец знамений! Одари меня морями крови!
Морти, что за хрень?
Твой поезд сошёл с рельс.
А его окна заляпаны кровью.
Блин, прости, Рик. Похоже, придётся его вернуть.
Вернуть... ты спятил? Ты хоть слышал, что я сказал?
Купи ещё один. Потребляй, Морти.
Сейчас в магазинах пусто из-за этого хреновируса.
Где твой сраный кошелёк?
Устали от одинаковых приключений
- со своим говёным Морти? - Да!
Вот блин.
Тогда обратите внимание на поезд сказаний из Цитадели Риков.
Поезд сказаний. Поезд сказаний.
В поезде сказаний из Цитадели Риков вагоны врагов, любовников
и Гумби, и все они пытаются разобраться в себе.
Рик это бог. Билетики, пожалуйста.
Ой-ёй! Берегитесь! Это мастер сказаний!
- Блин. А он накачанный. - Полный отвал пизды.
Но какое сказание может обойтись
без машиниста величайшей истории из всех?
О, Иисус Христос.
Я явился, чтобы спасти мир, а не судить его.
А самое классное, что веселье никогда не закончится.
Благодаря генератору антологии, запатентованному Риком,
вам всегда будет что рассказать людям.
- Они живы? - Конечно.
- Но не так, чтобы это было важно. - У. Них. Нет. Душ.
Марионетки. Судьбы.
Поезд сказаний. Доступен к покупке в Цитадели Риков.
Берите его иронически или искренне. Главное купите.
Отказ от покупки является согласием на покупку.
Покупайте. Ищите в сети. Он существует. www.story-train.com.
В интернете. Он там есть. Купите. Купите поезд.
Мы хотим, чтобы вы купили поезд.