Морти, обязательно пописай перед отъездом.
Приключение будет долгим,
и опустошать кувшин мне не особо охота.
Джерри, прошу, позволь мне автоматизировать эту рутинную хрень!
Я ни у кого не просил помощи, и вы двое можете уходить.
Мама сказала мне остаться здесь и проследить, чтоб ты не умер.
Ну тогда передай матери, что я не пропаду.
Не приучай ребёнка врать, Джерри,
даже если, ну, Рождество на носу.
Тогда сам ей передам. Уоу!
Я же просил, больше никаких лучемётов!
Чем ты там в меня пульнул?
Теперь твоя атомная матрица чуть легче воздуха.
А ботинки чуть тяжелее воздуха,
что делает тебя плюс-минус невесомым.
И, на мой взгляд, концептуально это более впечатляюще,
чем хождение по воде. Но что я понимаю?
Божий промысел не одарял меня с рождения.
Я сам всей хуйни достиг.
Сразу проясню: это не значит, что ты мне помог.
Эффект пройдёт через 10 часов, и следующий такой выстрел обойдётся тебе в 30 баксов.
Да будто оно мне нужно на все 10 часов.
Сири, поставь таймер на 9 часов и 50 минут.
Включаю группу Beatles.
- Мне надо пописать. - Неа.
Могу дать тебе сколопендру,
проглотишь – и сразу расхочется.
Не буду я глотать сколопендру.
Ты думаешь, сколопендре охота твою мочу уплетать?
В этой сделке жертва далеко не ты.
Ой-ой, прокол шины.
Как прокол шины вообще возможен в космосе, Рик?
Очевидно, от острого предмета в космосе, Морти.
Офигеть, будто реально со спущенным колесом едем..
Не-не, это я так запрограммировал,
сигнал о сдутом колесе симулирует полное погружение.
Могу отключить. По мне это прикольнее,
чем сигнал голосами знаменитостей, но ладно.
Колесо спустило? Доставай запасную Чарли Шину.
Н-да.
- Можно мне с тобой выйти, Рик? - Не, я такое в кино видел.
Двое покидают корабль.
Одного уносит к чёртовой бабушке.
Оставайся здесь, в безопасности.
- Морти, твою ж треть! - Ну эй!
Хоть разок мне тут можно позависать?
Эх, молодёжь, вы думаете, что космос –
это как вечернее шоу.
Видите его каждый день и мечтаете попасть туда,
а оно мечтает высосать из вашего тела весь воздух,
чтобы вы бесконечно кружили там
в виде быстромумифицированного трупа,
космос того же самого хочет, так что полезай в тачку.
Мне ничто не грозит. Тут вообще ничего нет!
Здесь есть буквально всё,
и в этот раз я слишком занят, чтобы тебе помочь.
Ну да, обычно же ты мне всегда помогаешь.
- Проклятье! - Что это?
Космическая змея, очевидно.
В космосе есть змеи?
В космосе есть буквально всё, Морти!
А теперь пиздуй обратно в машину!
Рик, я умираю.
Я вижу чёрную гору.
На деле умирающие люди не жужжат об этом без остановки.
- Правда? - Без понятия.
Обычно вокруг меня все умирают быстрее.
Ладно-ладно.
Сейчас проанализирую планету этой змеи и состряпаю противоядие.
Компьютер, тебе стоит поторопиться.
Морти начинает походить на японского призрака из 90-х.
Срезаю углы.
О боже мой, ну и бардак у этих змей.
19 миллиардов змей, разделённых на 10,000 наций,
находятся на грани войны из-за...
расы.
Разве не угарно?
Представь, что ты расистская змея.
"Эй, другая змея, я тебя ненавижу
из-за цвета кожи."
Боже ты мой! Тебе не смешно?
А, ты умираешь.
Просто чудо, что они смогли так далеко зайти
и не доползти до вымирания.
О боже, я убил их...
Как там этого космонавта звали? Нил Амстердам?
Нил Адлер, Морти,
но тут вообще другая история.
Это самка,
от чего ещё сильнее душу рвёт.
Стоп-стоп! Морти, ты это слышишь?
Зацени.
Змеиный джаз.
Ха, вот болваны! Погнали.
Впереди долгий путь,
а я не хочу глотать сколопендру.
Рик, погоди! Давай назад.
Я не хочу стать причиной, по которой 19 миллиардов змей потеряют надежду.
Верно, Морти. Только 19 миллиардов змей могут так сделать.
Этот вид ещё не пережил эту стадию.
Можно перефразировать великого Джеффа Фоксворти,
"если в первый контакт цапаешь за лодыжку,
твоя цивилизация, скорее всего, на низком уровне развития."
Чё как, братва?
Смотрю, вы в баскет рубитесь.
Как насчёт дружеского пари? Спорим, что этот белый умеет прыгать?
Эй, давай без расизма на площадке, лады?
А я думал, что такие разговоры – это часть стритбола.
Ну а теперь это часть всего остального, так что остынь.
Мы... начали не с той ноги.
Меня зовут Джерри Смит. Я живу в пригороде.
И я пришёл сюда, потому что у меня есть превосходство,
и я хочу использовать его, пока оно есть.
Йо, у нас тут нацист.
Эй, произошло недопонимание.
Вот... смотрите.
На помощь! Помогите!
Мне нужен этот ботинок!
Нет, не трогайте ботинок и деньги.
Они станут мощным и неоднозначным памятником
принципиальности нашего района.
Боже, вот это приключение, да?
Эй, Морти. Я вижу, что ты расстроен
из-за всей этой ситуации со змеёй,
так что поступим так.
Я буду избегать тебя до конца дня.
Включи змеиный джаз.
А она дружелюбная?
Это змея.
Вы-вы не замечали, может, она смотрит в небо
и мечтает о чём-то большем?
Она нет, а те с красными ярлыками – да.
Все змеи дороже 50 баксов тоскуют по неизведанному.
Я-я это видел, отвечаю.
Ай! Твою мать, Ползуха, ну ты чего?
Успокойся!
Прости меня.
У каждого дома есть плюмбус.
Прежде всего берётся дингельбоб.
Ай! Ебучая гадина!
- Хлоп-шлёп. - Как в этом говне вообще можно выиграть?
Так далеко мы зашли впервые.
Слушайте, я же вас просила присмотреть за Джерри?
- Мы присмотрели. - Тогда где он?
Может, любовницу нашёл.
Но серьёзно, его кто-нибудь видел?
Деда, ты опять заточил его в картину?
Я ни хрена не делал.
Ты-ты сделал его невесомым.
- Крысёныш. - Невесомым?
Я спас его, сделав чуток легче воздуха,
и эффект закончится через пару часов.
Закончится, и он грохнется с неба?
Он не в небе, Бэт.
Разве что Джерри не проебётся в ношении обуви.
- Твою мать, ему кранты. - Чем ты только думал?
- Привет, дорогая. - Джерри, ты сейчас в небе?
Рик сказал, что сделал тебя невесомым.
Сделал невесомым? Пффф.
Ох уж этот Рик и его взгляд на вещи.
Да, я попросил Рика сделать меня невесомым,
чтобы повесить гирлянды.
Я сейчас в магазине гирлянд.
Да свали!
Прости, тут какая-то тётка меня заклевать пытается.
Давайте вы мне поможете с выбором, когда я повешу трубку.
Мы на корабле Рика. Скажи, где тебя подобрать?
- Ты с Риком? - А как ты думал...
Джерри, я поставил Бэт на паузу
устройством, которое мне дал Чарли Шин после записи.
По серьёзке, ты сейчас где?
- Пошёл ты, Рик. - Брось, Джерри.
Я же могу распознать чайку по звуку.
А звук наполняющихся дождём штанов
распознать можешь?
Надеюсь, однажды смогу.
Джерри, короче говоря,
сейчас Рождество, и я сделаю тебе одолжение.
Не дам тебе умереть и не скажу Бэт,
что ты чуть не убился.
- А по мне, всё идеально. - Не понял?
Если я выживу, то самостоятельно,
а если сдохну, это будет твой косяк.
С Рождеством, сучара.
В это Рождество Христово я Иисус!
Конечно, с ним. Мы беспокоимся.
- Эээ, Джерри. - Да, милая.
Просто скажи, где тебя забрать.
Бэт, я очень тронут тем,
что ты заботишься обо мне, но я в порядке,
просто хочу подобрать ещё гирлянд
и поиметь твой мир!
Милый, папа же услышит.
Мне пора.
До скорого.
Хорошо.
Кажется, он в порядке.
Да, в этот раз я даже буду топить за него.
Диетический Спрайт, пожалуйста.
И тут, часом, нет водителей убера?
Сюда с камнями нельзя.
- Что? - Я сказала, никаких камней.
- Тут тебе не озеро. - Камень брось.
Вообще-то, это служебный камень.
Да, без него я летаю.
Здоровяк притащил здоровый булыжник,
думаешь, заборешь меня?
Ясное дело, нет. Вы же просто скала.
- Так положь его! - Положь булыжник!
Если положу его, то начну летать,
и вообще, в баре куча потолочных вентиляторов!
- Чё, крутым себя возомнил? - Брось булыжник!
Ладно-ладно
Эй, чё за хуйня...
Я предупреждал вас!
- Хорош тут летать! - Тут так не положено!
Думаешь, ты лучше нас? Пошёл отсюда!
И подружку свою не забудь!
Саммер, я потрясена,
сегодня твой плейлист – просто топчик!
Клёво да? Это змеиный джаз.
Моего братца укусила космическая змея, которую он
прибил колесом, дедуле пришлось сканировать всю их культуру
в поисках противоядия, и они нашли это.
Тащусь!
Змеиный джаз, я тебя просто обожаю, отвечаю!
Разве можно повлиять на эволюцию целого вида
без каких-либо последствий?
Блин, а можно как-нибудь
повлиять на твой задротский нудёж?
Извините.
А позже мы обсудим твои тряпки и твой вес.
Справедливо.
Какого хрена?
Цель обнаружена.
Там змеи! Вернитесь в машину!
Морти, да забудь ты уже о своих... Змеи!
Цель обнаружена.
Пришельцы, я машина из будущего, меня послали змеи-повстанцы,
чтобы защитить вас от Змеекорп.
Не бойтесь сходства, мой образ смоделирован по вашему подобию.
Ребёнок-примат должен быть уничтожен, чтобы сохранить нашу реальность.
Морти, какого хрена ты натворил?
Я хотел поступить правильно.
Я взял живую змею и...
Спрячьтесь за мной. Я защищу...
Почему они нападают на нас? Я же помог им.
Ты показал им, что в космосе есть нечто побольше
и пострашнее, это сплотило их, дурачок.
Они бы вернулись в Средние века
на несколько поколений.
Но вместо этого они решили
посвятить свои жизни созданию
непродуманной технологии по уничтожению вселенной
по типу машины времени. И всё ради того, чтобы прибить одного говнюка на земле,
который не мог оставить мёртвую змею в покое
даже после укуса в ногу.
В следующий раз оставайся в сраной тачке!
21 июля 2026. 17 миллиардов змей прекратили своё существование.
Тех, кто выжил, ожидал новый кошмар –
война машин и змей.
В конце змеи одержали верх
по совершенной случайности.
Но пришелец, мальчик с дальней звезды, спас нас.
Куда мы, Рик? Что мы здесь делаем?
Нам нужно в самое сердце Змеинет. Заткнись-ка и смотри в оба..
Сопротивление бесполезно.
Ого, погляди-ка. Этот-то довольно прикольный на самом деле.
Иди ко мне, малыш.
Ах ты, сучий потрох!
Пошли, Морти.
Твой выводок должен быть уничтожен.
Вам не уничтожить её и её выводок.
- Должен уничтожить выводок и мать. - За мной.
Твой выводок породит всю жизнь на планете.
- Это какой-то бред. - Бредятина какая-то.
Смотри, это же Ползуха!
Шире шаг, дерьмоклюй!
Привет, это автоответчик. Ваш номер не в моих контактах,
так что не сотавляйте сообщение.
Привет, солнце.
Слушай, Морти сказал мне, что ты не веришь в то,
что я могу развесить гирлянды, не убив себя.
Я хочу быть сильным мужчиной, которого ты заслуживешь,
но правда в том, что... но правда в том, что наш дом будет гореть ярче Вегаса!
Оу, почуял турбулентность?
Не, я под кайфом.
Поделись.
Полагаю, взяток вы не берёте?
Кому ещё ноги подарить?
Да твою налево, издеваетесь!
Я думал, у них тут машина времени.
А она даже на четверть не закончена.
Придётся изобрести её вместо них.
Я не знаю змеиную математику.
Не хотел, но придётся.
Сука. Ладно.
Чт-что происходит? Что ты делаешь?
Напоминаю себе впрячься за твой проёб ещё сильнее.
Шалом, опущенцы.
- Пошёл ты. От опущенца слышу. - Что за хрень?
- Эй, ты... ты как? - Да иди ты на хуй!
- Чего? Сам иди. - Вот.
Брось. Вам тяжело было, что ли?
А сам как думаешь? Идём, Морти.
Мне интересно, откуда у меня фингал.
Морти, завали и одевайся.
ЗМЕИНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, 1985.
Слушай, ну так что мы делаем?
Здесь написано всё, что им нужно знать о временных скачках,
и эти знания они получат в змеином 85-м.
Это настолько рано, что мы будем не при делах,
а их тупость будет в самом пике.
А что потом?
Мы соскочим с этой пиздецки всратой истории
и дадим межвременным змейкам
куснуть себя за хвост.
ЗМЕИНЫЙ ТЕАТР ФОРДА, 1865 год.
ЗМЕИНЫЙ БЕРЛИН, 1938 ГОД.
Самое главное – держаться!
Джерри Смит, я тебя спасу.
Что? Я же сказал Рику, что помощь мне не нужна!
Я не знаком с Риком.
Меня прислало общество гибридов людей и змей
- Типичный Рик! - из альтернативной версии...
Получилось! Мы садимся!
Я знал, что смогу!
Господи, Рик, тут просто настоящий ад!
Стало только хуже.
Рик, смотри, Саммер!
Никто не смеет душить меня без моего согласия.
Рик, ты сделал только хуже.
Поверь мне, Морти.
Мы помогли им нажать педаль газа.
Осталось дождаться, когда их тормознёт коп.
ШТАБ МЕЖПРОСТРАНСТВЕННЫХ КОПОВ ВРЕМЕНИ.
Шлимипортки у аппарата.
Змеи? Путешествия во времени? Чё они сделали?
Каким хером... Ладно-ладно, я этим займусь.
Код 10-51 на сраной змеиной планете.
Не смотри на меня. Я боюсь змей.
"Я боюсь змей", пиздёж!
Ты боишься работы. Вот, чё ты боишься.
Ладно-ладно.
Давай разберёмся с этим.
Ты только посмотри!
Умная змеюка, да?
Пользуешься орудиями труда?
Этими орудиями ты накосячишь
с материями пространства.
- Иди сюда, пидорасина! - Ты чё удумал?
- Не шути со временем! - Не шути, сука, со временем!
- Твою мать! - Что случилось?
Уж лучше так, чем нападать на нас.
В истории про путешествия во времени просто невозможно накосячить сильнее.
Считаю, что это одно из твоих приключений.
- Да ладно тебе! - Никакой халявы.
Блин, я хотел сгонять в Мир Сисек.
Уже не сгоняем, потому что ты обосрался.
Теперь обтекай.
Саммер, хочешь сгонять в Мир Сисек?
Не сегодня.
Отстой.
Эй, милая, смотри.
Джерри, я беспокоилась за тебя.
Эй, да я просто тут убивал змей, как и все остальные,
а заодно повесил гирлянду.
Ты был там всё это время? Я кричала о помощи, а ты оставался на крыше?
Я не слышал тебя из-за своих криков.
Мы уже говорили об этом.
Ну, я рада, что ты цел.
Прикинь! Конечно я цел.
Кстати, козёл,
я справился без тебя!
О боже мой, как больно!
Что это было?
Я вылечил твою ногу на 50%.
А дальше ты сам, крепыш.
Вот это другое дело. Уважуха, братуха.
Боже, какое же твой отец чмо. Ладно, Морти.
Давай отведаем гоголь-моголь.
Погнали.
Не так быстро, ребята.
Да, вы, кажется, кое-что забыли.
С Рождеством, пидормоты. За работу.
Боже, обязательно так язвить?
- Это лишнее. - Что за фигня?
Лажа полная.
Да, всегда классно, пока не припрягут, да, говномоголь?
Да, удачно вам пошить змеиные костюмы,
- мрази ползучие. - Да, так их, Морти.
Блин, не обязательно же вести себя по-ублюдски?
То же касается и ребят перед нами, но они вели себя именно так!
С Рождеством, говно!
Вот вам призрак Рождества грядущего, сучары.
- Такие злые. - Очень злые.
Блин, я просто хочу открыть подарки.
Я жду, когда ты закончишь эти костюмы.
Я почти закончил. А знаешь, что?
Так сойдёт! Всё!
Ладно. Погнали.
Вот мы приземлились. Пойдём.
Даже не верится, что мы почти закончили, Рик.
Я прям чувствую вкус гоголь-моголя.
Знаешь, что?
Мне кажется, что мы что-то забыли.
Ах да, спасибо, что напомнил.
Морти, в следующий раз сиди в машине.