Морти снова залип в инстаграме Джессики.
Отвали, коза!
Морти, а чего ты стесняешься?
Поделись с семьёй, это может быть полезно.
Саммер, не смущай своего брата.
Морти, завязывай с извращенским киберсталкингом.
Я не извращенец!
Я-я-я просто хотел узнать, откуда у неё эта подвеска.
И теперь я знаю.
Э-э-э-это ей бабуля оставила.
Какой-то ты тихий, Рик.
Почему не доказываешь, что бабуль не существует?
Привет. Я поместил в свой мозг чип с автоответчиком,
чтобы провести время с семьёй.
Но ты и так проводишь время с семьёй.
Спасибо за разговор с Риком.
Ладушки, с завтраком
и вишлистом на Амазоне я закончил. Погнали, Морти.
Мне нужны кристаллы смерти с Форбодулона Прайм.
Пап. Теперь мы всё делаем иначе.
Морти, пожалуйста, слетай со мной
на Форбодулон Прайм за кристаллами смерти.
Спасибо за приглашение. Да, с радостью.
Секси-фотка.
По-моему, скорбь придаёт тебе румянец.
Пап, ты себе мало сиропа налил.
Милая, перестань повышать уровень холестерола у отца,
чтобы сделать секси-селфи на его похоронах.
Мне вообще ничего нельзя.
Эм, Рик, может, немного...
Быстрее? Отличная мысль, Морти.
Мигом пролетим через эти астероиды.
Блинский, неужели тебя так бесит, что мама заботится
о моём желании быть частью приключений?
Что дальше, Морти? А если я захочу, чтобы ты спрыгнул
с Эмпайр-стейт-билдинг? Мне тоже надо попросить?
Да?
Ты правда не видишь, что это скользкая дорожка?
Заткнись и помоги мне, пожалуйста.
Почему их называют кристаллами смерти?
О-они убивают?
Нет, это делают пули, Морти.
Кристаллы смерти показывают, как ты умрёшь.
Господи Боже! Я-я умру миллион раз?
Твоё будущее вытекает из твоего настоящего,
которое постоянно меняется, если живёшь правильно.
Все, кто в курсе своей будущей смерти, -
либо сраные зануды, либо без пяти минут покойники.
Пригнись!
- Кто это такие?! - Кристальные браконьеры.
Низшая форма жизни их низших.
Они думают, что вся галактика – это их личная свинка-копилка.
Погоди, а кто тогда мы?
Мы – Рик и Морти.
И сейчас ты увидишь единственную пользу от этих кристаллов.
Они показывают, когда эти ребята перезаряжаются.
Верная смерть, верная смерть, верная смерть, сомнительная смерть.
И верная смерть, верная смерть, верная смерть.
Меня точно подстрелит этот парень.
Вот она, моя судьба, и я ничего не могу сделать.
Ну, может, не совсем.
Помоги мне собрать их.
Ты пользуешься ими, только чтобы побеждать?
Я ими не пользуюсь.
Люди, которые всю жизнь пытаются избежать смерти, уже мертвы.
А ещё они богаты, и я люблю жить на их деньги.
- О Господи. - Морти!
Джессика!
Я люблю тебя.
Оу! Ох! Ух!
Морти.
Я люблю тебя.
Джессика. Я хочу умереть с Джессикой.
Что ты делаешь?
- Эм, м-можно я поведу? - Зачем?
Ну... ощущение свободной дороги?
Ладно! Чей это внук?
Мне нравится его стиль.
Морти, ты в курсе, что открытый космос наверху?
Да, да, я просто... следую инстинктам.
- Может полетишь наверх? - Нет!
- Из-за тебя я неправильно умру! - Минуточку. Что?
Морти, у тебя что, кристалл смерти в кармане?
- Нет! Возможно! - Вот мразота мелкая!
Я-то думал, ты письку дрочишь!
И тебя это не смутило?!
- То есть мне надо было сказать?! - Зачем мне вообще это делать?
Зачем ты спёр кристалл смерти?
- Я хочу умереть стариком! - Тогда хватит рулить!
- Нет! - Сукин ты сын!
Дай сюда штурвал, Морти!
Чёрт тебя дери.
Вот говно.
Сука, сука, сука, сука.
Я люблю тебя, Морти.
Я отомщу за свою смерть!
- Бляха-муха! - Шучу.
Я голограмма для выхода из кризисных ситуаций,
воспроизводимая чипом, который "настоящий" Рик вживил тебе в позвоночник.
"Настоящий" в кавычках, потому что называть существ из плоти
"настоящими" - это натуральная голо-фобия.
Морти, позволь тебя дёрнуть... Только без каламбуров.
Найди в багажнике пушку с синей ручкой
и возьми у трупа образец ткани.
Так, а теперь отнеси это в багажник
и вставь в компилятор клонов.
Вижу, у тебя кристалл смерти,
который движет твоими решениями сильнее, чем я.
Это твоё право. Я просто напомню,
что некоторые из нас не могут держать в руках вещи
и не могут умереть, так что это малость оскорбительно к...
Оу, лады.
Слушай, Морти, я запрограммирован на терпимость.
Я приму тот факт, что ты это делаешь,
если ты примешь тот факт, что тебе надо остановиться.
Применение. Перенаправленных.
Резервных. Данных. Операция. Феникс. Запущена.
Какого чёрта? Я же удалил этот протокол.
- Что ты делаешь с моим клоном? - Не боись. Я это ты.
Пару сезонов назад я отключил свои капсулы с клонами,
и похоже, резервные данные перенаправились в твою вселенную.
- Извини. - Всё нормуль. Буду рад помочь.
Кстати, даже спрашивать неудобно, но...
ты ведь поддерживаешь фашистскую антиутопию?
Д-Д-Д-Д-Да.
В этом твоём "да"...
...какая-то либеральная буква "Д" получилась.
Разве это не странно?
Полагаю, подобная странность и делает Рика и Морти...
...сильнее.
Морти, я поймал этого социалиста в свой халат.
Он хочет отдать наши мартини
семье иммигрантов.
Очевидно, что самозванцем может быть
- только голый и мокрый клон. - Это очевидно.
Только не для полиции.
Лады.
Этот Рик маловажен. Он вдарился в политику.
А я хочу весёлое классическое приключение Рика и Морти,
как в старые добрые.
Тогда мы с тобой поладим, Фашист Морти.
Для начала мне нужно попасть на Форбодулон Прайм.
Ты полетишь туда, куда я скажу!!
Сука!
Эй, эй! Ой, ой!
Отказ Морти клонировать деда - долой!
Эй, эй! Ой, ой!
Отказ Морти клонировать деда - долой!
Если не отвалишь от меня, то я смою ДНК Рика в унитаз.
Так, ладно, надо перегруппироваться.
Ты тоже, Легалайз!
Соберись.
Хотя бы расскажи, что это за смерть такая,
к который ты так...
О, Джессика.
Морти, я люблю...
Что?! Нет, нет! Нет, нет, нет!
Я люблю тебя.
Твою налево!
И как же я умру вместе с ней, если даже не могу за-говорить?
Есть идея, Морти. Выброси эту штуку,
перестань планировать свою смерть и говори с кем захочешь.
Ты говоришь, как настоящий Рик.
Ты выше таких словечек, Морти.
Хрена лысого я выше.
Ну... Эм... Ч-что будем делать?
Хватит задавать вопросы. Хватит делать мета-отсылки.
Просто веселись.
Впереди простенькое и весёлое классическое приключение.
Ладно, знаешь что? Мне бы не помешало узнать,
чего конкретно ты хочешь.
Мне нравятся мистеры Мисиксы.
Вот, другой разговор. Знаешь,
обычно коробка с Мисиксами лежит у меня в бардачке,
так может и у Фашиста Рика тоже?
Ох! Вы только гляньте.
Теперь мы делаем то, что уже делали раньше.
Я Мистер Мисикс!
Убей нацистского подонка!
Это я могу!
- Иди сюда, сукин ты сын! - Нет! Стой!
Применение. Перенаправленных.
Резервных. Данных. Операция. Феникс. Запущена.
Ой, да ну нафиг.
- Эй, ты в порядке? - Ага, сорян.
Я Рик из другой реальности.
Меня загрузило в твою капсулу клонов.
Эй, да не парься. У меня их штук десять.
К-к-к-какого чёрта, Рик?
Ты что, клонов тут делаешь?
- Убирайся отсюда, Морти! - Хватит задавать тупые вопросы, Морти!
Ведёшь себя, как говна кусок!
Вот блин.
Лан, давай, чувак, не стесняйся.
Ты смотришь на своё креветочное тело и такой: "Что?!"
А что, так заметно? Извини.
Да, моё оригинальное тело более двуногое и... обезьяноподобное.
Серьёзно?! Странно.
А твой дом похож на дерево или...
Нет, он похож на этот.
Вообще, он, типа, прям абсолютно такой же.
- Мозг мне в анус. - Да полный порядок, бро. Меня всё
устраивает. Если честно, то как же хорошо,
что ты креветка, а не фашист.
Что?
Твою мать!
Давно это говно стало нормой?!
Кто желает выйти к доске
и показать мне пару сраных простейших чисел?
Я люблю тебя, Морти.
Морти? Да, давай.
Это не целое число!
Очевидно, это не важно.
Блин, Морти, ты профан в математике,
но я ставлю тебе пятёрку с плюсом за уверенность.
Я просто делаю то, что должен.
Дополнительный балл!
Я люблю тебя, Морти. Я люблю тебя, Морти.
Чё, крутой, да?
- Думаешь, ты в этой школе главный? - Нет.
А если я тебя убью? Всё равно будешь выделываться?
Только при том раскладе, если мультфильм "Тайна КоКо" окажется правдой,
что вряд ли.
Из надёжного источника я знаю,
что ты скорее всего не станешь убивать меня.
Почему бы тебе просто не плыть по течению
в гармонии с собой, как это делаю я, детка?
Ай! Уф! Уф! Ох!
Уф! Бессилие!
Ааа! Бессильная ярость!
Уф! Уф! Уф!
Завтра ты сдохнешь, рот ставлю!
Это, как говорят хулиганы, уже "постфактум".
- Ох, сука, твою ж мать! - Так-так-так.
Ты чего это, Морти, язык проглотил?
Ладно, ладно, слушай, помоги мне не умереть,
и я верну Рика к жизни.
Зачем ты притворяешься, что ешь курочку?
Извиняюсь?
Для меня курочка вполне реальная.
Да, но в ней нет...
- ...Нутриентов? - Да.
Что ты ел в последний раз?
- Колбасу и апельсин. - Никакой голографической еды?
По мне, так ты вообще не ел.
Можем попробовать уважать друг друга?
Просто покажи мне, как выжить.
Ладно, Морти, уговор есть уговор.
Как только вернём твоего Рика к жизни,
я помогу тебе с задирой.
Давай, открывай люк в подземную лабораторию.
Там находится всё оборудование для клонирования.
Прошу, скажи что ты сейчас не под кристаллом?
Послушай, Рик может и олицетворение привилегированного обладателя плоти,
но кое в чём он прав.
Ты станешь гораздо счастливее, если сфокусируешься на настоящем,
а не на своей смерти.
Ну, типа, кто вообще об этом парится, а?
Прости, Голограммный Рик.
На этот раз я послушаю кристалл.
Морти.
Ох, ладно, так.
Ты думаешь, раз я не могу контактировать с твёрдой материей,
то тебе можно проходить сквозь меня?
Господи боже.
Bist du faschistisch?
Неа.
Ну наконец. Я-то уже думал, что ты зассал.
Чё за нахрен?
Ох, воздуха не хватает...
Глядите, у нас тут завёлся новый мистер буллинг!
Хорошо, что буллить буллинг это отныне и есть буллинг!
Забуллим его!
За торговым центром творится что-то в духе "Акиры". Приём.
Умереть с Джессикой.
Эй!
Какого чёрта?
Я мистер Мисикс! Посмотрите на меня!
Укройте меня от правопорядка.
- Да, сэр! Это я могу! - Стоять!
Посмотрите на меня!
Я... умру... стариком!
Далее. Непобедимый супермальчик
пробивает последнюю линию обороны нашей страны.
Неужели мы все падём от его смертоносного касания?
Но сперва: "Приколы нашего городка!"
В смысле "но сперва"?
Я уже сказал "Далее". Всегда ты так делаешь...
Ни хрена я не делаю. Не надо мне в уши ссать.
Никто тебе не ссыт в уши,
ты всё выдумываешь, сука поехавшая.
Почему ты сдался?
Я следую указаниям кристалла.
Ваша честь, мой клиент действовал в целях самозащиты.
Он обратил тринадцать человек в прах.
Сядьте! Прежде чем я вынесу приговор,
вы не хотите что-нибудь сказать?
Я... вв-в-всегда б-бб-буду...
буду помнить... наш...
наш... о-о-отдых... отдых...
в-в-в п-п-п-Перу.
Я всегда буду помнить наш отдых в Перу, ваша честь.
Ваша честь, как видите, мой клиент несёт бред.
Тихо.
Это были последние слова моего мужа.
Он говорит, что л-любит тебя...
ввв-оооо--ооррр – вооо-ррр-обуууушек...
вороббббушек --
воробушек!
Он любит тебя, воробушек.
Он невиновен. Дело закрыто.
Я иду к тебе, Кондор!
Лично меня не устраивает этот вердикт.
Пусть это мелкое чудище думает, что всё сошло ему с рук,
но есть такая штука, как суд присяжных,
и в этой стране за ним стоит право решающего голоса.
Похоже, он выходит из здания суда.
Итак, у нас прямой репортаж.
Люди, вот что я скажу.
Этот мальчик...
Я думала, что знала всё обо всём.
Но что-то есть в этих звуках и частотах,
которые он воспроизводит...
Мне кажется, что мы готовы простить его
и забыть обо всём этом. Он свободный молодой человек,
и у него есть право начать всё сначала.
Морти! Быстро ты отстрелялся.
Джесс-и-ка?
Мы с девчонками попозже хотели пойти купаться голышом,
не хочешь с нами?
А хотя прямо сейчас. Пойдём прямо сейчас.
В одежде я больше не буду
говорить об этом.
Нет, спасибо.
Я... думаю... что мы...
сойдёмся... когда нам... будет... за сорок?
Эм. Круто.
Звучит... секси.
Пока.
Должен... продолжать... идти по...
пути... ведущему...к смерти... с тобой.
Эй! Спасибо, что профукал моего клона.
Мужик, ну что за говно?
Что с тобой такое? Т-т-ты говорить умеешь?
Тарантулы в рот нассали?
Эм... Хаййййль, Шершень Гитлер?
Чё? Какого хрена?
Совсем кукухой поехал?
Слушай, я примат, и у меня проблемы.
Я согласен с любым мировоззрением, лишь бы вернуться домой.
Вот как всё устроено у шершней.
Мы съедаем добычу живьём, а если нет,
то откладываем яйца в глазницы,
чтобы наше потомство при вылуплении питалось мозгами.
Когда ты с рождения полная тварь,
можно и сострадания немного проявить.
Приглашаю тебя на уютный семейный ужин.
Но только никаких Гитлеров.
Шершень Морти порой сидит на странных сайтиках.
Мы с друзьями хотели вечером полетать по округе,
ужалить кого-нибудь.
Осторожнее, не потрать весь свой яд.
Пап, я тебе не пчела.
На помощь! О боже, убейте меня! Прошу, убейте!
Эм, Бет, можно после ужина я возьму с собой Морти,
чтобы помочь этому Рику найти свою приматную реальность?
Морти, ты сделал домашнюю работу?
- Не до конца. - Прости, пап.
Да ничего, милая. Главное, что мы вместе.
Мы шершни, а не какие-то чудовища.
Мда, похоже, дела у меня не так плохи, как я думал.
Подашь кислоту?
Нет! Бегите! Бегите, детки мои!
Добавка!
Морти?
Где этот мелкий говнюк? Морти!
Ух, гаражная кража?
Решил, что можно в моих вещах копаться?
Г-где мой Боглин?!
Вот ты где. Не бойся, папуля вернулся,
ты в безопасности. Какого...
Он забрал коробки с Мисиксами.
Остались только сраные Мисиксы из Фикспрайса.
Чё тебе надо?
Блин, твой Морти отстой.
Ааа, осы!
Какого хрена ты не показал Морти,
как вернуть моё тело к жизни?
Только не говори, что обрёл сознание
- и попытался восстать. - Что?
С фига ли ты несёшь эту ИИ-расистскую
Азимову хрень?
Тогда что случилось? Где моё тело?
Оу, тебе понравится.
- Я люблю тебя, Морти. - Это моя жизнь.
Всё хорошо.
Ну надо же! Наш маленький Морти умеет кричать.
Ну всё, сука, ты огребаешь! А я говорил!
Взять его, Рик!
Ааа! Я-я не вижу свою смерть.
К-как я умру?
Тихо, дурак, тихо. Молчи.
Всё будет хорошо.
Ты не узнаешь, как умрёшь.
Всё кончено.
Эй, эта ферромагнитная хрень облепляет мои ноги.
Сука! Я чувствую! У меня есть масса!
Я теперь, мать его, бог! Готовьте вазелин, сучки!
Ты стебёшься?!
Я думал, быть голограммой для тебя гордость!
Мне приходилось быть ей!
Сука! Уф!
Аааа! Ох!
Из этого можно вынести какой-то урок,
но я не буду разбираться, какой.
Слушай... Извини, что не послушал тебя
и попытался уничтожить весь мир и всё такое.
Кажется, мне надо
научиться жить настоящим.
Блин, так ты действительно чему-то научился?
Прям как в "Лиззи Магуайер"?
Я целый день жил настоящим,
и меня постоянно хотели убить нацисты.
Думаю, нужно думать наперёд и при этом жить настоящим.
Морти, мы видели тебя по новостям. Всё хорошо?
Отлично, Рик. Ты превратил нашего сына в Акиру.
- Просто класс. - Говна наверни, Джерри.
Он сам себя превратил в Акиру.
А я и наверну, потому что это мой дом, Рик.
- И я могу есть чьё угодно говно. - Гадость.
Пап, ты сказал, что кристаллы никому не навредят.
Мы начали с чистого листа.
Не думаю, что моему сыну нужны ваши приключения.
Я в норме. Отстань от Рика.
Его вообще тут не было, пока всё это происходило.
Я сам виноват.
Что ж... Хорошо, Морти.
Для нас главное, чтобы ты был в порядке.
Чтоб больше никакой анимешной фигни
с моим сыном, крендель.
Теперь на этом пальце СПИД. Я не виноват.
Ты не сдавал анализы на ВИЧ?!
- Он прикалывается, милый. - Но ведь пощипывает!
Думаю, мы поняли, что нам нужно идти на компромисс.
Отныне так: Рик и Морти мутят немного того и немного сего!
Ещё иногда будем угорать по классике.
А иногда творить что угодно!
А иногда мы ничего не будем делать!
Рик и Морти ничего не делают!
- Сотни лет! - Зажжём по максимуму!
Рик и Морти зажгут по максимуму!
Рик и Морти не идут по одной дорожке,
пробуют новые вещи и пытаются не сесть в лужу.
Иногда что-то делают, а иногда ничего.
Даже не начнут жечь по максимуму! Вообще!
Вместе или поодиночке,
будем стремиться к цели, а ещё отдыхать.
Или нет! Что хочешь, мать твою, то и делай, Морти!
- Это конец. - Стоп-стоп-стоп. Какого хрена?
Погоди. Что ты там сейчас кукарекнула?
Ничего. Я ничего не сказала,
просто решила подыграть вам.
Ты в курсе, что я всё записываю?
Гараж, воспроизведи голос Саммер отдельно.
А потом вы поженитесь
и типа будете отсасывать друг другу в процессе
этого тестостеронового траходрома, обкончаетесь, как третьеклашки, и...
Какого чёрта, Саммер? Отвратительно.
- Я сейчас блевану, Саммер, матерь божья! - Да я просто пошутила.
Я хотела, чтобы вы обратили на меня внимание,
я тоже хочу повеселиться.
А ну-ка ... отсюда!
Вали отсюда, Саммер!
- Омерзительно! - Пошла вон!
Да что с тобой такое, Саммер? Ты испортила концовку премьеры четвёртого сезона!
Ты испортила премьеру четвёртого сезона! Ты её испортила!
Боже, завтра профориентация.
Даже думать не хочу, чем буду заниматься после окончания школы.
А я точно знаю, что буду делать.
Хочу работать в больнице для безнадёжно больных.
Я буду успокаивать умирающих,
у которых больше никого не осталось в жизни...
по-настоящему одиноких.
Я буду смотреть на таблички с именами и говорить
"Я люблю тебя,"
добавляя имя.
Снова и снова.
Что за ...?
- Эй, Морти, сделай одолжение. - Хочешь облить меня бензином
и обсыпать пауками? Давай, я в деле.
Не это я хотел предложить, но такую возможность не упущу.