Хочу сказать тебе, Рик, довольно здорово
быть в этом космическом корабле только вдвоём, да?
Просто странствуем, в стиле Рика и Морти.
Согласен, Морти.
Здорово вернуться к истокам
после довольно напряжённой мешанины в этом году.
Ох!
Расслабься.
Вот для чего нужны дворники.
Я не знал, что в космосе есть жуки.
Ну, ч-что ты думал, Морти?
Жизнь развилась на Земле сама по себе?
Сейчас, дай-ка я разберусь с этим.
Боже, Рик, это отвратительно.
Не хочется смотреть на это.
Да, похоже у меня закончилось моющее средство.
Д-дай я найду, где можно остановиться.
Эй, парнишка, на твоей планете уже есть моющее средство,
или ты перепугаешься и начнёшь обожествлять нас?
В универмаге должно быть то, что Вам нужно.
Спасибо.
И разумеется, Вам нужно покинуть это место до заката.
Да, конечно. Погоди. Что? Почему?
На закате начинается фестиваль.
Фестиваль?
Оо, ну, на протяжении тысяч лет,
наше общество было свободно от преступлений и войн,
живя в абсолютном мире.
О, я знаю, в чём тут дело!
Вам удавалось поддерживать мир
потому, что у вас есть одна ночь в году, когда вы все носитесь,
грабите и убиваете друг-друга без последствий.
Верно.
Что?!
Это как "Судная ночь", Морти. Тот фильм - "Судная ночь"?
О, Вы здесь уже были?
Нет, нет, просто я уже бывал на нескольких планетах с такой же штукой.
Знаете, иногда это называется очищение или красное время.
Был один мир, который называл это ночью убийств.
Э-это планета чистки.
Они мирные, но также, знаешь, они проводят чистку.
Э-это ужасно!
Да.
Хочешь заценить это?
♪
Перевод - savask, стили и тайминг - alexeymil0, английские субтитры - kalkar
Так что Вы делаете во время фестиваля?
Запираетесь или выходите и что-то делаете?
О, я делаю довольно плохие вещи.
О, готов поспорить, что это так, старик. Ха-ха-ха!
Боже... Рик, давай. Солнце садится.
Н-нам надо убираться отсюда.
Ладно, ну, с-сколько я должен за моющее средство?
За счёт заведения. О, и, эм,
почему... почему бы вам также не взять шоколадных батончиков?
О, не может быть. Это так любезно с Вашей стороны.
Я хороший парень... Пока что.
О-хо-хо, без сомнений.
Рик!
Да, да.
Эй, хорошего фестиваля, старик.
Так и планирую.
Рик, открой!
Секунду, Морти.
О, посмотри на этот закат.
Хватит дурачиться!
Вот так. Намного лучше. Теперь мы можем видеть.
Здорово.
Эй, знаешь что, Морти?
Почему бы нам не "крестить" наше до блеска чистое стекло,
посмотрев немного чистки через него?
Что?! Нет! Что с тобой не так?!
Морти, повзрослей. Если не хочешь смотреть,
не смотри. Но, знаешь, это моя машина.
Также, если расскажешь маме об этом,
я зачищу тебя.
Ты - отстой.
И эта планета отстой. Как тебя может это интересовать?
Знаешь, люди будут убивать друг друга.
И что, т-т-ты собираешься сидеть тут и говорить,
что е-если найдёшь видео онлайн,
где кого-нибудь обезглавливают,
ты не щёлкнешь по нему?
Нет!
Почему... почему я вообще буду такое делать? Ты так делаешь?
Нет, потому, что мне будет скучно.
Для меня такие штуки - пустяк, Морти.
Но если ты так не делаешь, так, по моему, это потому,
что ты боишься своих собственных основных инстинктов.
Так что ты зарываешь их поглубже и...
О. о! Шш, шш, начинается.
О-хо-хо! Начали.
Я не смотрю.
Да, да, да, твоя медаль придёт по почте.
Я посмотрю поближе.
О, давай, конечно.
А потом кто-нибудь кинет камень,
собьёт машину, мы разобьёмся
и мы застрянем там внизу
и это будет то, чего мы заслуживаем.
Скучно.
Воу!
Воу, они вычищают дерьмо друг из друга.
О, Боже мой!
О, чёрт.
Это было... Ладно, да. Э-то было отвратительно.
Вау, чувак. Думаю я был чересчур жадным
до этого, Морти. Ух.
Мой аппетит до чистки быстро удовлетворился.
О, Боже.
Отойдите от меня!
Нет! Нет! Помогите!
Кто-нибудь, помогите! Ааа!
Ладно, Морти. Д-давай убираться отсюда.
Погоди, погоди, погоди. Подожди. М-мы должны спуститься туда.
Что? Почему?
Та бедная девочка. Мы должны спасти её.
Эм, Морти, в космосе, есть кое-что, что мы называем
политикой невмешательства. Мы достали моющее средство.
Мы посмотрели, как они убивают друг-друга. Мы уходим.
Помоги мне спасти ту девочку или я расскажу маме, что ты привёз меня сюда.
Ах, ты говнюк.
Пожалуйста! Оставьте меня в покое!
Оставить тебя в покое? Во время чистки?
Я так не думаю, детка.
Всё нормально. Мы не причиним тебе вред.
Я - Морти. Это - мой дедушка.
Мы - туристы.
Больше нет.
Ааа! Ааа!
О, Боже мой! Это просто *****сь как здорово!
Морти, это реально здорово.
Эй, х-хочешь помочь мне и поубивать людей?
Это весело. Всё полностью оправдано,
ведь мы спасаем маленькую девочку.
То есть, н-н-нам обоим можно убивать этих людей.
С тобой всё в порядке?
Да.
Нужно найти, где мне спрятаться.
Ну, можешь прятаться с нами. Рик?
Да?
Как думаешь, можем ли мы взять...
К-как тебя зовут?
Арфриша.
Можем ли мы взять Арфришу в корабль
и просто, знаешь, переждать чистку?
О, Морти, как я могу отказать
после всего того шантажа?
Твоя машина... Она от богов?
- Нет. - Да.
Ээ, знаешь, когда чистки начались,
люди сразу прониклись этим,
или сначала были типа: "Подождите, что?
Как именно это остановит преступность?"
Да, людям понадобилось время чтобы принять это.
Да, точно. Ха-ха. Точно.
Да, это вроде как мобильники, правда?
Сначала все были типа:
"Посмотри на этих ублюдков, мочащих друг-друга"
А потом, дальше ты видишь,
что они такие: "Это так естественно".
Боже, ты отрабатываешь номер
для камедиклаба, Морти?
Чего делаешь?
Смотришь телек, играешь в телефоне?
Это нормальный вопрос?
Просто пытаюсь завязать разговор.
Правда? Какая часть вопроса даёт мне простор для ответа?
Я могу промолчать, быть саркастичной
или пролаять "да" как обученное животное.
Это - не диалог.
Ты держишь меня в устных заложницах.
Ладно, вредина. Я пойду на кухню.
Эй, пап.
Да?
Чего делаешь? Идёшь на кухню?
Ладно.
Да, понравилось?
К чёрту тебя.
Так что, эм, большинство людей носят маски во время чистки?
Я-я не хочу больше отвечать на вопросы о чистке.
Ладно, эй, эй, это здорово.
Я могу справится с этим.
Моя няня!
Ха?
Моя няня! Мы должны спасти её!
Ты только что вспомнила, что твоя няня вообще существует.
Я-я была в шоковом состоянии.
Разве ты не прошла примерно 15 чисток?
То есть, ребёнком?
Кто-нибудь поможет мне найти её?
Ладно, пофигу. Морти, сиди.
О, Боже. О, чёрт. О, чёрт!
Выбирайся! Выбирайся!
Эй, воу, воу, воу!
Выходи из летающей машины!
О, Боже мой! Л-ладно! Ладно!
Назад, ублюдок.
Назад.
Оуу.
- Пошёл назад! - Ааа!
Если кому интересно, мне жаль,
но этой ночью никому это не интересно, не так ли?
Т-ты не можешь оставить нас тут. Ты убиваешь нас!
Слышишь? Возвращайся.
Ты должна вернуться. Одумайся.
О, Господи.
Морти! Ааа! Чёртова сучка Амиш выстрелила в меня!
Она попыталась замочить меня, Морти.
Ты поставил свой член у руля и теперь я мёртв.
Рик, она забрала машину!
Ты шутишь, Морти?!
Она забрала мою машину и пушку.
Мы теперь как остальные ублюдки.
Н-н-нас замочат, Морти.
Помоги мне встать.
О, Боже, Боже! Подожди немного, Рик.
Почему мы просто не воспользуемся твоей портальной пушкой?
Она в машине, говнарь.
О, Боже, болит.
Она попала прямо в чёртову печень, Морти.
Это самая пахающая печень в галактике, Морти,
и теперь в ней дырка. Надеюсь это того стоило.
Я просто пытался делать как правильно.
Да, ну, это немного не в тему сегодняшней вечеринки.
Внимание. Насильники.
Ну, не стой тут, Морти.
Замочи их.
Я?
Нет, я. Я потру их своей дыркой в печени?
Подбери палку или что-нибудь в этом роде и убей их.
Эм, м-мы пришли с миром.
Ааааа!
О, Боже мой.
У меня есть ещё такое!
Хотите быть убитыми, получайте!
Бросьте вашу фигню! Бросьте всё!
Морти, подбери это дерьмо. Поторопись.
У меня была только одна та штука, что я кинул.
Сейчас я держу коробочку тик-така в руке.
Хочешь крекеров?
Нет, спасибо.
Ты готова быть доброй ко мне?
За крекеры?
Что с тобой случилось?
Пап, найди работу.
Ты начинаешь создавать трагедию, потому, что тебе скучно.
Оу.
Это космический телефон, который дедушка дал нам.
Алло?
Эй, Саммер, это дедушка.
Мне нужно, чтобы ты кое-что сделала для меня.
Я тебя едва слышу.
Кто это?
Морти и я на планете с чисткой.
Мне нужно, чтобы ты ввела...
Чисто, что?
Мы на планете с чисткой, Саммер. Чисткой.
Мы потеряли машину и мою пушку, и теперь мы в мочилове.
О, это Тедди Мэйсон?
Как в фильме "Судная ночь"?
Да, м-мне нужно, чтобы ты ввела...
Этот фильм - отстой.
О, Боже мой. Подожди.
Это не Тедди Мэйсон?
Пап, кто этот чёртов Тедди Мэйсон?
Мой друг.
Ааа!
Ты в порядке? Я включаю громкую связь.
Тедди?
Да, Джерри, это Тедди,
человек, о котором никто не слышал до селе,
звонит тебе по космическому телефону.
Я не могу понять, был ли это сарказм.
Ааааа!
Аа!
Ааааа!
Перезаряжай, быстро.
Саммер, нам нужно, чтобы ты ввела этот номер.
Хватит слоятся попусту.
Морти? Ты в порядке?
Нет!
Почему ты с Тедди Мэйсоном?
Боже правый, папа! Заткнись к чёртовой матери!
Ладно. Похоже я туалетная бумага всей этой семьи.
Ты записываешь это? Пожалуйста, ты запишешь это?
Да, да.
7-7-1-9-8...
Аааа!
...3-6-4-2-1-1-2-5.
Аа!
Ааааа!
Ты сукин сын!
Морти, не хочу быть тем "помогите" -парнем,
но можешь немного помочь?
Аа!
Ладно, у меня есть ручка. Давай.
7-7-1-9-8-3- 6-4-2-1-1-2-5.
Ложка, Морти?
Ложка?!
Извини.
Тут груда столовых приборов перед тобой,
а ты даёшь мне единственную вещь, которая никогда никого не сможет убить?
Ладно, ясно!
Саммер, на полке над моим столом в гараже
есть красная коробка с клавиатурой.
Вынеси эту коробку на улицу
и набери число, которое я тебе сказал.
Поняла?
Поняла.
Это часть взросления - ненавидеть своего отца?
И тебя игнорирую.
Морти, если у меня получится забраться на верх того маяка,
я смогу отправить сигнальный огонь, и твоя сестра сможет отправить наш набор.
Просто запомни, если там будут люди,
и они попытаются замочить нас, мы должны замочить их первыми.
Мы не будем убивать кого бы то ни было, Рик, хорошо? Ты перестанешь?
Морти, если мы выживем этим ночью,
тебе придётся впрячь свою подавленную ярость.
У меня такой нет!
Сказал, как человек с подавленной яростью.
Я не участвую в фестивале.
Если вы желаете убить меня, я только попрошу сделать это быстро.
Это не в наших планах, дружище.
Чистка нам тоже не по вкусу, сэр.
Мы надеялись забраться на крышу Вашего маяка,
чтобы мы могли отправить сигнальный огонь моей сестре на Земле.
Это другая планета.
Кстати,
жизнь на других планетах существует. Только не отвлекайся на это.
Я позволю вам воспользоваться моим маяком как убежищем и чтобы послать сигнал
при условии, что вы послушаете мой рассказ.
Ладно.
По рукам!
Ладно, я поднимусь на крышу и сделаю приготовления.
Морти, ты слушаешь его рассказ.
Ладно.
"Экран яснеет. Пейзаж. Безымянный город. День.
Толкотня и шум - это симфония движения.
Мы проносимся мимо окон, каждое из которых содержит отдельную историю,
чтобы найти Джейси Лейкимс, 28 лет... Красотка, но не знает этого.
Джейси останавливается, когда её каблук попадает
в решётку канализации.
Неожиданно, мужчина заходит в кадр и направляет на неё пистолет.
Это не её день.
Экран чернеет.
Надпись: "три недели ранее""
Эх. Ты правда не хочешь говорить со мной об этом.
Папа, дедушка и Морти в опасности.
Ты без работы и тебе скучно.
Они в большем приоритете.
Хватит говорить, что я безработный!
Ладно, 7-7-1-9-8-3-6-4-2-1-1
2... аа!
Боже правый! Что теперь?
Слушай, я - твой отец, и я люблю тебя, вот всё, что я пытаюсь сказать.
Я оставлю это так.
Хорошо, пап!
Аааа!
Оу, он кажется говорил вынести это наружу.
Давай, Саммер.
Насколько сложно набрать числа в коробку?
Цель зафиксирована.
О, Боже, спасибо.
Ну, я сделал своё дело, Саммер сделала своё.
Теперь всё, что нужно сделать Морти, так это дослушать тот рассказ.
"Блэйн: Может мне не нужен новый друг.
Джейси: Может ты - единственный друг, который мне нужен.
Блэйн: Нужен или желаем?
Джейси: Я никогда особо ничего не желала.
Блейн: Сказано, словно в чём-то нуждаешься."
О, Боже.
Хмм?
А, извини. П-продолжай.
"Джейси протянула руку и коснулась его лица.
Ясно, что ему нужно то, чего она хочет.
Она - женщина. Он - мужчина.
Город горит на заднем плане в то время как он берёт её на руки.
Экран меркнет.
Надпись: "Конец"...
Вопросительный знак."
Вау.
Да?
Это... Х-хорошая работа. Хорошая работа.
Тебе понравилось?
Конечно.
Ты не засмеялся во время сцены в баре.
Я... подумал, что она смешная, но захотел услышать продолжение.
Есть какие-нибудь мысли? Замечания?
Нет. М-мне просто понравилось.
Это - моё замечание, знаете? Пожалуйста, пишите больше.
Звучит немного неискренне.
Что? Нет.
Не надо обманывать меня.
Я хочу улучшить свой стиль. Расскажи мне свои настоящие мысли.
Ладно. Ну, эм, я не большой фанат, лично,
всех этих флешбэков "три недели ранее".
Мне кажется, знаете,
мы должны начинать истории там, где они начинаются,
а не начинать их где они становятся интересными...
Убирайся.
Эм, что?
Нет. Мне это надоело. Вы стучите мне в дверь,
умоляете помочь, я делюсь чем-то индивидуальным с тобой,
а ты обсираешь это.
Эй, чувак, мы спросили, можем ли мы поставить сигнал...
Ну, вы не можете. Я хочу, чтобы вы убрались отсюда.
Ты - мелочный человек и ты беззащитен,
и ты срываешься на мне. Неплохой сценарий.
Какого чёрта?!
Мне без разницы. Я хочу, чтобы вы убрались.
Что?
Убери эту штуку.
Ваш внук - дерьмовый человек. Уходите.
Морти!
Рик, я ничего не сделал.
Я высидел до конца всю его постановку...
Ты "высидел до конца"?
Да! Вы хотели, чтобы я рыдал от радости?
Она ужасна!
Воу! Морти! Мы тут гости.
Я пытался быть хорошим гостем! Он вытянул это из меня!
Я убираю этот сигнальный огонь.
Нет, остановись! Это не честно!
То, что тебе не нравится своя собственная писанина
не делает меня плохим человеком!
Ааа!
Как тебе это? Ты хочешь, чтобы я вернулся на три недели ранее,
когда ты был жив?
Воу, Морти. Ты только что убил.
Маяк прибывает.
Ладно, пора идти.
Ну, великолепно.
Пап, что происходит? В чём тут дело?
Я просто хотел провести немного времени с моей дочкой.
Ты растёшь так быстро.
Ты раньше была моей маленькой девочкой.
Ха-ха. Да.
Помнишь, когда ты ходила на площадку,
и я раскачивал тебя на качелях?
О, ты мог раскачивать меня выше, чем других детей.
Ты была такой маленькой и милой.
Я думал, ты взлетишь прямо с улицы.
Ха-ха. Я иногда мочилась в штаны.
Знаю, а теперь посмотри на себя!
У тебя есть работа. Ты довольно хорошо зарабатываешь.
Ты не платишь квартплату,
так что у тебя есть куча свободных денег.
О, Боде, пап. Пожалуйста, не надо.
Мне нужно несколько сотен долларов,
чтобы прожить этот месяц. У меня назначено несколько интервью.
Что-то выйдет. Я чувствую это.
Я пойду вовнутрь.
Эх. Похоже это и есть самоё дно, Джерри.
Оу!
Всё нормально, Морти. Знаешь, это ведь чистка.
Сталкивать старых хранителей маяка вниз по лестнице - безусловно здорово.
Это не здорово, Рик. Я-я не такой, как эти люди.
Я не могу бегать и отрезать головы людям
один день в году, а потом хорошо спать по ночам остальное время.
Ну, лучше бы тебе начать привыкать к этому, сучара,
потому, что у нас тут эта долбанная компания.
Эй, вот он.
Вот я.
Морти.
Время мочить.
Ааааа!
♪ Хорошо ♪
♪ Да ♪
♪ Хорошо ♪
♪ Держу тебя так ♪
♪ Хорошо ♪
Боже. Вау, Морти, ты уже втянулся.
Не ожидал от тебя такого.
Ладно, ээ, пойдём найдём мой корабль.
Эй, эй, Морти, Морти. Вот он внизу - мой корабль.
Мне кажется, что... Морти?
- ♪ Хорошо ♪ - Сосите!
Выкусите!
О, Боже, ты в самом деле, ээ...
- ♪ Хорошо ♪ - Ха-ха! Ха!
Ты правда решился на это, ха?
Я, ээ, думаю, ээ
Я думаю, эти люди просто прятались.
Мне насрать.
Ладно, Морти, теперь ты просто стреляешь по трупам.
Как вам это?
Ладно, приятель.
Ладно. Хорошо. Хорошая работа.
Ааа!
Время идти домой.
Подождите! Пожалуйста, не убивайте меня!
Я-я никогда не хотела причинять вам вред, клянусь.
Я просто хочу прекратить фестиваль.
Ч-ч-что ты имеешь в виду?
Я хотела использовать Ваш корабль,
чтобы уничтожить богатеев, которые управляют обществом
и спасти моих людей от ужасов этого ежегодного фестиваля.
К чёрту это, Рик! Мы должны убить её! Убить её!
- Убить её! - Воу!
Боже, Морти, сбавь обороты.
"Убивай! Не убивай!"
Ты шлёшь мне запутанные посылы, Рик.
Морти, ты ведёшь себя как
грёбанный лунатик.
Успокойся.
К чёрту тебя, Рик!
Я замочу тебя тоже, ты, старый рахитный кусок дерьма!
Это должно было случиться давно!
Я вырву твои грёбанные кишки
и размажу по всему твоему лицу!
Меня не оста...
Ааа! Извини за это.
Так, где эти богатые люди?
За очередной удачный год фестиваля.
Стравливаем бедняков друг с другом тысячи лет.
Подождите, о-откуда доносится эта музыка?
♪ Хорошо ♪
Что это значит?
Вот в чём дело. Я не могу оценивать.
Я - просто парень с другой планеты.
Но эта девочка - одна из ваших бедняков,
и, я думаю, вы парни считали, что это нормально
ставить её в бесчеловечные условия,
потому, что не было и шанса, что вам от этого станет плохо.
Это что-то вроде социо-политического аналога
мощной защиты вокруг вас.
Но сейчас силы равны, так что, Арфриша?
Ааа!
Счастливого фестиваля, сосунки!
Сосните член, лизните яйца!
Сосните мой большой член!
- Боже. - ♪ Хорошо ♪
Хочешь присоединиться, Рик?
Нет, правда... честно, м-мне хватило.
Это бессмысленно сейчас.
Правда не хочешь присоединиться?
- Это правда здорово. - ♪ Хорошо ♪
Да, но...
А, ладно. Пофигу.
♪ Хорошо ♪
Да, сука, как дела?
♪ Хорошо ♪
♪ Да ♪
♪ Хорошо ♪
Воу!
♪ Оо, так хорошо ♪
Ладно, теперь время немного потанцевать
под... под Тони! Тони! Тоон!
♪ Так хорошо, да ♪
Погляди на мои чёртовы ноги, сучара.
Ууу! О, да!
♪ Хорошо ♪
Арфриша, что можешь?
- Зацени это движение. - ♪ О, так хорошо ♪
О, хо!
Я не знаю, что это за песня, но я безумно люблю её!
"Хорошо"
Это чёртов хит.
♪ Хорошо ♪
Был на верху чартов, я думаю. Хо-хо!
♪ О, так хорошо ♪
Эй, спасибо, что помог, Рик.
Ты довольно неплохой парень.
Да, да, да. Пошла на **й за то, что выстрелила в мою печень.
Встретимся.
О, чувак. Что... что случилось?
Не парься, Морти.
Слушай, если ты хотел, чтобы тебе перепало,
тебе лучше поторопиться. Это твой последний шанс.
Эй, эй, Арфриша, эм, может я бы мог...
Э, у меня есть парень.
Ладно.
Я не хочу быть грубой.
Просто... Просто не хочу тебя обманывать.
Я-я-я понял.
То есть, большое спасибо за помощь в прекращении фестиваля,
но у меня есть парень, и, эх, он просто...
Ладно, ладно, можешь перестать повторять это.
Я понял с первого раза,
а теперь ты просто повторяешься.
О, мне жаль.
Всё нормально.
О, ты такой милый, но я... Ох, я не могу.
Да, ты всё равно продолжаешь делать это.
Будет непросто создать новое общество с нуля.
Ну, полезным правилом может быть: если тебе что-то нужно, ты это получаешь.
Довольно просто, да?
Мне нужна пища.
У кого есть пища для того парня?
У меня есть, но она для меня.
Не мог бы ты сделать больше?
О, конечно. А пока делаю еду для всех,
кто позаботится о моих детях?
Я позабочусь о твоих детях, если у меня будет побольше еды за это.
Больше еды?
Ну, я не хочу делать больше работы, если мы все получаем одинаково.
Ладно, хорошо, что правда, то правда.
Если ты больше работаешь, ты больше получаешь.
О.
Кто будет следить,
кто сколько еды получает за свою работу?
Эй! Я могу делать это.
Я буду вести учёт общей еды,
знаете, в обмен за еду.
Это даже не работа!
О, а производство еды - работа?
Ты, сукин сын!
Выкуси!
Аааа!
Парни, парни, парни, парни, воу, воу.
Успокойтесь. Будьте проще.
Здесь слишком много агрессии.
Что, если мы выделим период времени,
во время которого мы все сможем выплеснуть эту ненависть, убийства
и ярость из системы...
Не могу ничего поделать, но мне стыдно
за то, что я там сделал, Рик.
Я думаю, ты был прав. У меня было много подавленных штук,
с которыми надо было справиться.
Не парься, Морти.
Помнишь те шоколадки,
которые нам дали тогда?
Да, что с ними?
Похоже в них содержится химикат озлоблин,
который усиливает все твои жестокие намерения.
О, Боже. Фуф. Спасибо Господу за это, а?
Это облегчение.
Да, даже не заморачивайся.
Ты всё еще тот же старый Морти.
Твой характер полностью в безопасности.
♪ Хорошо ♪
ТЕПЕРЬ БЕЗ ОЗЛОБЛИНА
♪
И вот подход.
Джерри, что такое "ООО Тедди Мэйсон"
и почему наш счёт за телефон $700?
Эй, если вам скучно...
Аа..
...одиноко, просто нужен друг?
Ааа...
Позвони мне, Тедди Мэйсону.
Аа..
Это стоит всего $1.99 в минуту.
Запишись сегодня,
Аа...
и мы будем звонить тебе на регулярной основе...
Аа...
...Всего за $1.99 в минуту.
Это выгодное предложение, потому, что я - хороший малый.
Мы можем поговорить о спорте или барбекю.
Аа...
А!
Джерри, найди работу.
О, Боже м...!
Ты что-нибудь понял?
Это хорошее шоу!