Не беспокойтесь о Джерри. С ним всё будет в порядке.
Слышишь меня, Джерри? Всё будет хорошо.
Оу!
О, остерегайтесь этой фигни.
Она оставит пятна, если попадёт на одежду
и вызовет у вас смертоносную ярость, если попадёт
в глаза и рот.
Почему ты хранил бактерии-мутанты
в баночке с вишнёвым мороженым?
Я знаю, что это не подходящее время, но, знаешь, технически
второй ящик холодильника мой.
Теперь нет.
Ты слишком остро реагируешь!
Мы его теряем.
Ладно, хорошо, но не трогай мой контейнер.
Он умрёт?
Не волнуйся.
Доктор Глип Глоп - лучший в галактике.
Здравствуйте, я - доктор Глип Глоп.
О, Боже мой! О, Боже мой!
Ааа!
Что?
Каждый госпиталь утверждает, что у них
лучший доктор в галактике.
Как в тех пиццериях,
которые утверждают, что у них лучшая пицца в мире.
Ты думаешь у них есть соревнования пицц?
Ты когда-нибудь была на соревновании пицц?
Иди в зал ожидания, отец.
Ладно!
Простите.
Дайте пройти. Как ты сюда попал?
Шучу. Мне без разницы.
♪
Да, так дело не пойдёт.
Что Вы делаете?
Продолжение.
Я не понимаю.
Да, я тоже.
Мы вполне попали в точку в прошлый раз.
"Межпространственное Телевидение 2"
Сучка!
Перевод - savask, стили и тайминг - alexeymil0, английские субтитры - kalkar
О! О!
Оу!
"Человек против Машины," новейший телехит,
где стравливают человека...
Да!
И машину.
В сегодняшнем выпуске.
Майкл Дженкинс борется с обычной старой машиной.
Так.
О, он проталкивает себе дорогу.
Он пытается сражаться с этой машиной,
но похоже, что у машины лидирующая позиция.
О, у нас тут немного пробуксовки.
О, нет.
Его переехали и зажевали шинами.
Думаю, это ещё одно очко в пользу машин.
Аха-ха-ха.
То есть, разве машины не всегда побеждают?
♪
Саманта, я надеюсь,
что ты понимаешь, что у меня есть несколько глазниц.
Я понимаю. Я знаю про твои глазницы.
Вот, посмотри на мои глазницы.
О, Боже мой. У тебя восемь глаз-з-ниц.
О, я смотрю через твои глазницы.
Да, смотри через мои глазницы.
Я глазнице-мэн.
Я - единственный, кому можно иметь глазницы.
Пошли ка вы отсюда с моими глазницами.
Глазницы. Купи их сегодня. Икея...
Нужно быть осторожным, Морти.
Если этот парень поймает тебя с коробкой его глазниц,
он влетит через окно
и начнёт выбивать из тебя всё дерьмо.
Но это стоит того.
Они таят во рту, Морти. Они восхитительны.
Отец, я не могу поверить, что ты объясняешь инопланетный завтрак.
Мы волнуемся о Джерри.
Ну, ты опоздала на 39 лет,
или, знаешь, сколько ему там.
Ему... ему 50?
Господи Иисусе, Бетт, Джерри 50?
Где я?
Расслабьтесь, мистер Смит. Вы в инопланетном госпитале.
То есть, для Вас это инопланетный госпиталь.
Для меня, Вы в просто госпитале.
Есть другой вопрос, который мы хотим обсудить с вами.
Ладно.
Час назад, Шримпли Пибблс,
наиболее влиятельный правоборец в галактике,
был доставлен в реанимацию этого госпиталя,
где он сейчас борется за свою жизнь.
Боже мой.
Мистер Смит, жизнь Шримпли Пибблса
может быть спасена, если мы заменим его сердце твоим человеческим пенисом.
Ясно. Подождите, что?
Это идеально.
Конфигурация вен,
отношение толщины к эластичности,
небольшая асимметрия того, что вы называете яйца,
и с относительно небольшими изменениями,
Ваши гениталии могут быть превращены в работающее сердце
для наиболее важного человека во вселенной.
Да, но... я хочу сказать...
О, забудьте!
Я говорил, что это - трата времени!
Прояви уважение, Ярп.
Мир этого землянина мал и неразвит.
Он ничего не знает о геноциде Хлоргонов
или о трагических событиях 65.3432.23/14.
И даже если он знал, он бы не понял их.
Я жил среди людей.
Вся их культура построена вокруг их пенисов.
Смешно, если сказать, что они маленькие.
Смешно, если сказать, что они большие.
Я был на вечеринках,
где люди держали бутылки, карандаши, термосы
перед собой и кричали:
"Эй, посмотрите. Я мистер то-и-то-член.
У меня то-и-то вместо пениса."
Я никогда не видел, чтобы это не вызывало смех.
Ладно! Хватит!
Вы парни разговариваете о моём виде.
Мы понимаем геноцид. Мы его иногда устраиваем.
Тогда Вы отдадите свой член,
чтобы Шримпли Пибблс мог выжить?
Хватит спрашивать!
Да, отдам!
Правильно, ублюдки.
Забирайте мой член. Забирайте его полностью!
И скажите Шримпли Пибблсу,
что когда галактика нуждалась,
Джерри Смит с Земли не дрогнул!
А-ха-ха! Ха-ха-ха!
Эй, что не так, Морти?
О, ты волнуешься об отце, а?
А? О, нет, нет, нет.
Я просто... я просто смотрю
на ту женщину вон там, берущую кофе.
Что с её лицом?
Она человек, или она как Ворф?
Знаешь, Ворф из "Звёздного Пути",
у которого вся эта фигня на лице,
но он - просто человек в костюме, да?
Морти, ээ, давай посмотрим, что ещё передают, а?
Ладно.
А мы возвращаемся к "Как я сюда попал?"
Единственное шоу, которое заставляет вас подумать,
"Как я сюда попал?"
Ха-ха-ха! Ха-ха!
Вот наш первый гость.
О. О, Боже мой.
Как я сюда попала?
Эй?!
Как я сюда попала?! Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!
Ха-ха-ха! Ха-ха! Ладно!
Боже правый! Смотри, та женщина, с фигнёй на лице
как у Ворфа из "Звёздного Пути", которая брала кофе!
Как она туда попала?!
О, Боже мой, Морти, как она туда попала?
Как она туда попала? Хе-хе-хе.
Это то, чем мы должны быть озабочены?
Просто держитесь подальше от кофе-машины.
Вызываю всех Янов Майклов Винсентов.
В мире,
где есть восемь Янов Майклов Винсентов...
Нам нужен один Ян Майкл Винсент
в зону С.
Нам нужно два Яна Майкла Винсента в зону E.
И 16 зон,
времени достаточно только чтобы один Ян Майкл Винсент
добрался до зоны.
Он не может быть в двух одновременно.
Эй, Рик, кто... кто такой Ян Майкл Винсент?
О, Боже.
Я пытаюсь вспомнить, Морти.
Янов Майклов Винсентов используют.
Нам нужен чёртов Ян Майкл Винсент.
Это важно знать, кем был Ян Майкл Винсент,
чтобы понять это?
Нет.
Я-я отказываюсь утверждать указ, позволяющий
иметь больше восьми Янов Майклов Винсентов
на округ.
Этим ян-варём,
время замайклить своих винсентов.
"Ян зона Винсент 16"
- Воу! - Воу!
Это Ян Майклс.
Извините, сестра, не могли бы Вы снять мою температуру,
потому, что я думаю, что у меня
Ян-зона-Винсент-лихорадка.
Да, Морти! Ты сделал это.
Так, мы отделим Ваш половой орган от основания
с помощью разрезов тут, тут и тут.
Понял.
Оставляя немного длины разъединённой уретры,
чтобы провести через...
А-ха-ха!
Ой, знаете что, я тут понял... Я посмеялся над собой.
Я немного смеюсь над собой
потому, что я только что понял, что не посоветовался
с женой, на счёт этого всего.
О. как Вы думаете, она не будет против?
О, точно нет.
Бетт автоматически всегда за
все мои решения.
Эй, я - воришка.
Проследуйте за мной в моём приключении в офисе.
♪ Приключения воришки ♪
Ясно, ага.
Мы просто украдём пару вещиц.
Извините. Как я могу помочь?
Начиная с обычных офисных вещей.
Эй, эй, эй! Это мои вещи!
Таких как степплеров и булавок
и всяких других штук, как... как это.
Всё. Я вызываю охранников.
Нет! Ммммм
♪
Всё, ладно, теперь мы в тихой безопасной комнате,
где никто из людей, чьи вещи я украл,
сможет до нас добраться.
Теперь, давайте посмотрим на наши вещи.
У нас пакетик боббишей.
Это - восемь брапплсов.
Тут пламбас.
Это - 6 с половиной брапплсов.
Тут у нас, ээ... скомканные красные стаканчики.
15 с половиной брапплсов.
Добро пожаловать назад на "Весёлые Песни".
Всё сымпровизировано. Это очень смешно.
Мне нужен доброволец из зала.
Эм, давний фанат шоу. Эм...
Чем вы занимаетесь? Какая у вас профессия?
Я - специалист по налогам.
Ладно, ясно. В-включайте музыку.
♪
♪ Я - специалист по налогам ♪
♪ О, Боже, о ♪
♪ Забудьте о всём другом ♪
♪ Забудьте о Иисусе Христе ♪
♪ Забудьте о Муххамеде ♪
♪ Забудьте о, эм... всех этих религиях ♪
♪ Па-да-па-па-па-да-па! ♪
Конец.
О, Боже мой. О, это было так, так смешно.
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
Эй, эм, охрана, выпроводите его.
Выпроводите его.
Что?
Выпроводите ортодонта отсюда.
Нет! Почему?
Вынесите его из зала. Убейте его. Взять его.
Демоны...
Высосите всю его жизнь.
Мне пофигу.
Семья Смит?
Да?
Хотел вам сказать, что с Джерри всё хорошо.
- Ей! Знал это! - Ву-ху! - Да!
Это хорошие новости!
Но, эм, миссис Смит, не могли бы Вы пройти со мной?
Привет, дорогая, ну, тут такое дело...
Эти парни... Они хотят полностью
убрать мой член и использовать его в качестве сердца для инопланетянина.
И нам нужна ты, чтобы одобрить это.
Что?!
О-оу.
Может, в конце концов, у нас тут проблема, парни. Ой.
Его пенис будет заменён сложным протезом.
Сейчас есть большое количество опций, из которых можно выбирать.
Они все - в этом каталоге.
Мне без разницы на протезы. Это безумство.
Что по вашему вы делаете?
Я понимаю Ваши чувства, миссис Смит.
О, я так не думаю.
Я доставляю своего мужа в неотложку.
Его нет час.
И теперь вы хотите его член и даёте мне какой-то каталог.
Это... это... это... это... то есть...
Фуф.
Ну, вот так вот. Извините.
Я знаю, это тяжело понять, но на Земле, любовь превыше всего.
Есть те, кто верят, мистер Смит,
что Шримпли Пибблс представляет собой любовь между всеми живыми существами.
От его судьбы зависят
судьбы сотен миллиардов разумных форм жизни.
Воу! Воу. То есть, миллиардов форм жизни?
Сотен миллиардов.
То есть, Джерри, т-ты не объяснил
всю значимость ситуации.
Эм, ну, Бетт, я не думаю, что твоё решение
должно основываться на политике.
Кто будет спорить с решением жены
оставить достоинство её любимого?
Ну, я не думаю, что это вообще честно, Джерри. Вообще.
На самом деле, вся эта парадигма имеет сексистские нотки.
Бетт, можем мы поговорить об этом наедине?
Знаешь, я думаю, что основной момент в том, Джерри,
что если ты хочешь сохранить свой пенис, ты должен сказать вслух:
"Я предпочитаю оставить свой пенис".
Но, Бетт, какой мужчина скажет такое,
если вселенная нуждается в его члене?!
Ну, Джерри, какой женой я бы была,
если бы я как-нибудь тебе перечила?
Эй, слушайте,
Ваш рот крошечный и маленький?
Тогда почему бы вам не прийти в "маленькие кусочки"
Маленькие кусочки!
Где еда маленькая.
Она выглядит как обычная еда, но очень маленькая.
Вы можете положить её себе в рот и есть её.
Ничего не застрянет в Ваших губах.
Она просто маленькая и маленькая и помещается...
помещается прямо вовнутрь.
Маленькие кусочки!
У нас есть маленькая лазанья, маленькая пицца, маленький пирог.
Ммм! Крохотные, маленькие жареные яйца.
О, чёрт. У нас маленькие люди.
Маленькие кусочки!
Вы голодны? Приходите.
Маленькие кусочки.
Съешь немного грёбанного дерьма, ты, тупая сука.
Хе-хе-хе. Просто прикалываюсь.
У Вас есть время перед операцией,
так что я предполагаю, что Вам захочется, э,
попользоваться Вашим пенисом в последний раз.
Вот - мой компьютер.
Тут есть инопланетный Интернет.
Вот - порно.
И вот - инопланетное полотенце.
Я в действительности достал его на другой планете.
Так что это - инопланетное полотенце для меня.
Удачи.
Спасибо.
Эх.
Что это?
Хмм.
Эй, погодите.
О, э, мистер Смит?
Э, да, просто мастурбирую!
Я забыл упомянуть,
там есть большие медицинские записи на моём рабочем столе,
и я доверяю Вам ограничить свою активность
чисто порнографической.
Без сомнения!
Удачи.
Боже мой!
Мистер Пибблс, вы только что выписали моему пенису
билет в один конец, чтобы остаться в моём теле.
Противоположные новости с Майклом Томпсоном.
Эй, все. Это я, Майкл Томпсон.
Сегодня поп не был убит.
У него всё в порядке. И он в отпуске в Арубе.
В других противоположных новостях, информация...
Эй, Рик, что такое с этим парнем?
П-почему его тело, типа, наклоняется
к правой части экрана?
Я не знаю, Морти. Посмотрим, что там еще показывают, а?
Эй, добро пожаловать на "Готовим всячину".
Я Пайкл Томпсон.
Эй, погоди, Рик.
У этого парня тело, типа, отклоняется вниз
и идёт в левую часть экрана.
О, Боже мой, и его имя Пайкл.
Я приготовлю немного этого.
О, о, эй! Не тащи, Майкл!
О, Боже мой! Сиамские близнецы!
Они... они - сиамские близнецы!
Ты прекращай тащить. Я-я в середине моих новостей.
О, о, это всегда про тебя, не так ли?
Вы можете поверить этому парню, дамы и господа?
У него своё новостное шоу. У него нормальное имя.
Эй, переключи назад на новости.
О, да, да, да.
Легко определить, что наши родители начали придумывать нам имена с него.
Вроде: "О, Майкл".
Готов поспорить, это было запланировано
ещё до того, как они зачали ребёнка.
Не хочу быть занудой,
но может было бы меньше споров,
если бы они не снимали свои шоу в одно и то же время.
О, Саммер, ты не представляешь,
сколько денег это может сэкономить.
А потом они обнаружили, что я прикреплён,
и они сказали: "Ах, чёрт.
Ну, по фигу, назовём его Пайкл."
Пошёл в ****у, Пайкл. Ты - чёртов кусок дерьма.
♪
Добрый вечер.
Я знаю, вам всем интересно
состояние нашего дорогого, любимого Пибблса.
Что бы ты предпочёл из XP-20 и XP-20 XS?
Я предпочитаю свой пенис, как и тебе следовало бы!
Храбрый землянин, чья жертва
позволит Шримпли Пибблсу жить...
Мистер Джерри Смит.
Здравствуйте, все!
Поаплодируем ещё раз для Шримпли Пибблса, а?
Он хороший парень, не так ли?
Я только недавно узнал о его достижениях,
начиная с его марша на площади Флёрк Блёрк
и заканчивая его текущей борьбой с героиновой зависимостью.
Он - лучший.
Эм, да.
Ну, мне кажется, что его героиновая зависимость
не была известна общественности.
Вы понимаете, что героин составляет 10% атмосферы
на родной планете Шримпли Пибблса.
Его планета была уничтожена отрядами смерти Хлоргонов.
Он не может жить вне её не вдыхая героин.
Ясно. Я знаю это. Я просто думаю...
Этот парень хочет избежать донорства своего члена!
Сегодня в "Как это сделано"
Пламбусы.
У всех есть пламбус в доме.
Сначала, они берут динглбоп
и разглаживают его с помощью шлима.
Шлим потом используется для следующих партий.
Они берут динглбоп
и вдавливают его через грумбо,
где он потом трётся о флиб.
Важно, что флиб натирают,
ведь в флибе содержится сок флиба.
Потом появляется шлами,
который натирает это и плюёт на него.
Они режут флиб.
Есть несколько опасных моментов в этом деле.
Бламфсы трут чамблсы.
И плубис и грумбо срезаются.
Это даёт Вам старый добрый пламбус.
Мне всегда было интересно как, э, делают пламбусы.
Эй, добро пожаловать назад на "Персональное Пространство".
Я - Ваш ведущий Филлип Джейкобс,
и позвольте мне поведать вам, как мне важно моё персональное пространство.
Воу, воу. Эй. Кто рядом со мной?
Теперь, почему бы нам не подняться сюда, активизироваться
и посмотреть немного шагового персонального пространства
тут.
Поехали.
Один, персональное пространство.
Два, персональное пространство.
Три, держись подальше от моего персонального пространства.
Четыре, держись подальше от моего персонального пространства.
Пять...
Уходи из этого персонального пространства.
Шесть...
Держись в стороне от моего персонального пространства.
Семь...
Держись в стороне от этого персонального пространства.
Восемь, персональное пространство.
Девять, персональное пространство.
Знаете, я отношусь к персональному пространству довольно серьёзно,
настолько, что меня не интересует это...
Я даже не заинтересован в ношении этой кожи
на моём персональном пространстве.
О, Боже мой!
О, это больно!
Отвратительно!
Ха-ха! Что за говнюк!
Ох, смотрите нас на следующей неделе...
Лучшее шоу из когда либо созданных,
шоу, которое мы все поддерживаем и любим...
"Шоу Персонального Пространства".
Больше "Персонального Пространства" в следующий вторник в 8:00.
Дальше, ситуация накаляется
у Саманты и мальчиков в "Нордсайдерах".
Не могли бы вы все перестать кричать и скандировать
и показывать тот жест, что бы он не значил...
Извините. Пошёл.
Пожалуйста, все. У меня есть новости о Шримпли Пибблсе.
Молва о Джерри Смите,
пытающемся выкрутиться и не отдавать свой пенис,
пересекла всю галактику.
Создания повсюду объединились,
чтобы предложить то немногое, что они могут сделать, чтобы спасти жизнь Шримпли.
Достаточно, чтобы оплатить новейшее современное синтетическое сердце,
которое будет даже лучше, чем жалкий пенис мистера Смита.
Подожди! Был такой вариант всё это время?!
Вы - отстой!
Да. Мы отстой. А Вы ещё здесь?
Ладно, Джерри. Идём домой.
Я не могу уйти сейчас. Все меня ненавидят.
К сожалению, нет хирургической операции,
которая могла бы это исправить.
Или есть?
Скальпель.
Нано-доктор.
Нано-доктор
Нано-скальпель.
Ладно. Мы готовы.
Не так быстро!
Мистер Смит? Что вы делаете? Вы сошли с ума?!
Я - хороший человек,
и я требую, чтобы вы отрезали мой член
и засунули его в грудную клетку того парня.
Это так не работает!
Ну, вы заставите это работать.
Я - человек-осьминог! Ха-ха-ха-ха!
Я - морской биолог, которого укусил осьминог.
Ха-ха.
И теперь я... я помогаю людям.
Я спасаю людей.
Я - проблемный человек-осьминог.
О-оу.
Нужно предотвратить беду,
ведь у меня тут проблемный хлопец.
Отвратительно!
Всё межпространственное телевидение
полагается на детское насилие?
Ну, Саммер, может люди, которые создают что-то
не осведомлены
о твоих тонких чувствах, понимаешь?
Может виды, которые общаются друг с другом
через фильтр твоего комфорта
менее эволюционированны, чем те, что просто общаются!
Может твои проблемы - твоё собственное дело,
и может общество, не забивающее не твои чувства,
это билет в один конец к вымиранию!
Боже, Морти.
Бьюсь об заклад, Кэтрин Хэфлфингер тебе ещё не ответила.
Я не хочу говорить об этом.
Ладно, парни, идём домой.
Где папа?
Экстренные новости.
Шримпли Пибблс находится в заложниках
у человека, известного как Джерри Смит.
Удалите мой пенис!
Боже мой!
Всё в нормально. Всё в порядке.
Это должно быть альтернативная реальность, да?
Ты уверен?
Я не знаю.
Делай! Делай!
Удалите мой член!
Сэр, положите оружие на пол
и отойдите от мистера Пибблса!
Джерри!
Папа, что ты делаешь?!
Я - хороший человек. Я - хороший человек.
Где ты достал пистолет? Кто дал ему пистолет?
Это не пистолет. Это - XP-20 XS.
А!
О, Боже мой.
Я - хороший человек.
Аааааа!
ОО!
Нет!
Неееет!
Аааа!
Эй, как дела?
Это мой жопский ларёк с мороженым.
У меня есть все виды мороженого... Арахисовое и желейное...
...ванильное...
...шоколадное...
...Все вкусы
подаются из задницы...
прямо как дома.
- Папа! - Папа!
Что случилось? Где я?
Это всё был сон?
Нет, в тебя выстрелили, типа, 50 раз.
57. К счастью, ты в супер-навороченном
инопланетном госпитале,
так что, грубо говоря, это было, как вытащить занозу.
Всё... всё, что я хотел, это чтобы я всем нравился.
Джерри, помнишь тот раз, когда ты оставил комментарий
под тем видео на ютубе, и кто-то ответил
и назвал тебя дебилом, а ты ответил и сказал,
что "чья бы корова мычала", и ты остался на ночь
нажимать на "обновить" в своём браузере,
ожидая, что тебе ответят, а потом заснул рыдая?
Я помню это иначе.
Это - то же самое. Ты не можешь заставить людей любить тебя.
Тебе просто приходится ждать, пока им не надоест ненавидеть тебя.
Знаешь, ты права.
Я не должен быть мотивирован
мнениями других людей обо мне.
Ладно, все, пойдём домой.
Если тебе без разницы, Рик,
я бы хотел пойти в зоопарк...
Со своей семьёй!
Что?!
- О чём ты говоришь?! - Почему мы будем это делать?!
- Это тупая идея! Что с тобой!? - Не будь куском дерьма, Джерри!
Ладно, мне жаль. Мне жаль. Мы пойдём домой.
О чём он вообще?!
♪
Ааа!
Я - глазнице-мэн!
Что происходит? Ааа!
Отдай мне мои глазницы! Отдай мне мои глазницы!
- Эта часть шкафчика моя, Джерри! - Отдай глазницы! Я - глазнизе-мэн!
Почему у тебя вообще они есть?!
Помогите мне, пожалуйста!
Проваливай с моими глазницами!
О, Боже м...!
Ты что-нибудь понял?
Это хорошее шоу!