Любовь, взаимность, чувства!
Да, Морти.
Объединяйтесь, любовью, взаимностью и чувствами!
Это моя любимая песня.
О, да.
Ооо, дааа, аварийный маяк!
Даа, детка!
Ты так этому рад?
Первое правило космических путешествий, ребят - всегда проверяйте аварийные маячки.
В 9-ти из 10-ти раз это полный корабль дохлых пришельцев и кучей халявной херни!
1 из 10 раз это смертельная ловушка, но я готов рискнуть.
Похоже здесь произошло нечто ужасное.
Ага. Опаньки.
Ах, да. Если наткнётесь на полную комнату яиц, не пугайтесь. Потрясите одно из них.
Эти лицехваты стоят больше чем корабль.
Эмм, а это зачем?
Так копы подумают что корабль обнесли Корблоки.
Это ужасно.
Да я понимаю. Копы - расисты.
О, привет. Вы живы. Слава богу.
Вы можете нам помочь? Наша планета была захвачена каким-то... существом.
Оно поглотило сознание нашего народа.
Мы не замечали этого до тех пор пока не стало слишком поздно.
Люди, которых оно забрало, они выглядят как твои друзья, твои
родственники, твои начальники, но они уже не являются собой.
Они часть... него.
А как вы поняли что оно не попало на корабль с вами?
Тем двум болванам похоже вообще вся история по боку.
Эй, нет! Нет, стой! Перестань!
Я ж сказал.
Привет, Рик.
Давненько не виделись.
Юнити?
Рик? Дедушка?
О, блин. Эээ...
Это мои внучата, Саммер и Морти. Саммер, Морти,
это, эээ, Юнити. Мы, вроде как... встречались.
Перевод: RAD
Ну и заварушка у тебя тут, Юн. Ты теперь целая планета, да?
После того как мы расстались, я некоторое время скиталась по космосу.
Затем я нашёл этот мир... где мне было легче
сконцентрироваться на своём увлечении объединением.
В смысле краже тел людей?
Саммер, грубишь. Почему бы вам обоим, ребят, не пойти
и поиграть с Юнити пока я с Юнити немного поболтаю.
Нет, стой, Рик, а эти люди не наблюют нам в рот и не поглотят нас?
Вы гости на моей планете. Вы можете быть самими собой.
У меня всегда плохо получалось разочаровать Рика.
Так, теперь меня тянет блевать. Идём, Морти.
Джерри, ты что.. ты чего тут делаешь?
Пытаюсь найти нашу газонокосилку, потому что нашу траву пора бы закосить, йо.
Но тебе нельзя заходить в гараж без Рика.
Мне "нельзя"?
Это ему не нравится.
И что он сделает? Завалится жить на халяву в дом к своей другой семье?
О чём это ты?
Твой отец плевать на нас хотел, всё из-за твоего синдрома
брошенного ребёнка. Он вертит тобой как хочет, малышка.
Да хватит уже сыпать этими хип-хоп фразочками.
Хватит гнать на мой ироничный местный говор из-за
того что твои отношения с отцом полнейший отстой.
Это что за хрень?
Я не знаю. Давай просто уйдём.
Это из люка. Твой отец сделал люк в моём гараже.
Ты не знаешь это сделал он. В любом случае, мы не должны быть тут.
Очевидно как и то что там рычит.
Достигнуто всемирное перемирие. Неплохо. Немного странно выпускать
об этом газету для самого себя, ну ладно. Так, что дальше?
После того как я стану цивилизацией первого типа,
этот мир будет приглашён в Галактическую Федерацию.
А, нормуль.
Оттуда я получу доступ к бесчисленному множеству планет и видов.
Один за одним я их объединю, я стану вселенной,
и тем что односознательные называют Богом.
Мне нравится. Это довольно сексуально. Эй, слушай, а где мы тут можем выпить?
Производство развлекательных веществ здесь прекращено.
Нет нужды забываться когда твой мир един.
Юнити, Юнити, с кем я говорю? Я видел как ты поглотило целый
полицейский участок только чтобы добраться до склада улик.
Рик, когда мы познакомились, я было юным коллективным
разумом, с населением в небольшой город. Люди меняются...
Особенно когда я их меняю. Не хочу тебя расстраивать, но я повзрослело.
Эй, слушай, я тоже повзрослел. Серьёзно!
Видишь, я воссоединился со своей семьёй, да?
Хм. И с чего бы это?
Может быть это часть старения. Может быть я просто соскучился по компании.
Да, Рик. Да.
О, да. Да. Да.
Погоди, погоди. Стой. Погоди-ка. Не так. Нам нужен дельтаплан и костюм Дяди Сэма без промежности и мне нужно целое поле твоего самого большого
стадиона по грани заполненное голыми рыженькими, а все трибуны чтобы были забиты людьми которые хотя бы отдалённо похожи на моего отца.
Блин, смотри как они работают. Так согласованно.
Что с тобой? Они делают из тебя гору Рашмор. Они наделали бургеров!
Морти, разуй глаза. Нет никакого "они". Тела
этих бедных людей используют. Это планета кукол.
Я тебя слышу.
Ну, похоже никто тут не против этого.
Кроме всех этих рыжих. Похоже они куда-то спешат.
Шарик, Саммер? Шарик, Морти?
Нет, нам не нужны твои тупые шарики, понятно?
Нам надоело. Отведи нас обратно к Рику.
Сейчас не подходящее время.
О, даааа!
Я хочу тебяяя!
Давай, сынок, давай! Давай, сынок, давай! Давай, сынок, давай!
О, неплохо. Очень неплохо. И как такое сделать чтобы я не заметил?
Ну ты знаешь моего папу, если ему что-то пришло в голову.
Ты спускаешь ему это со счетов?
Я иду туда.
Джерри...
Бэт, это мой дом, а значит и мой гараж, мой секретный люк,
моя спрятанная подземная пещера и мой безликий рычун.
Так ты и дальше будешь агриться на этого чела, или подмажешь мне катки?
Ладно, ты уже начал выдумывать.
Боже мой. О, боже мой.
О, Рик, это было так мощно.
Почему это "было"? Мне надо попить и потом повторим.
О, чёрт.
Слушай, если это вторжение, мне надо его где-то переждать,
но я вернусь чтобы заняться сексом с выжившими.
Это соседний вид коллективного разума, Бэта 7.
Наши планеты заключили взаимовыгодный союз для обмена
жизненно важными ресурсами, так что будь поприветливее.
Юнити, я не вовремя? Все местные формы жизни поглощены?
Бэта 7, это мой односознательный друг с Земли - Рик.
Рик Санчез. Юнити говорила о тебе.
Только плохое, надеюсь.
Господи боже.
Бэта 7, если мои связи проблема для тебя, вероятно всё так-же и с нашим союзом.
Наш союз выгоден. Если Бэта 7 и выражает беспокойство, это только потому что
Ё-моё! Нейтрониевый порошок? Амфитетрон? Вы знаете что я могу с этим сделать?
О, Рик, мне мне не стоит.
Да ладно. Я ж не каждый день здесь. В память о прошлых временах.
Ну ладно, какого чёрта.
Мы можем очистить смолу и сделать фрактальную пыль.
А, я думал о скоростини, но
Старенький Рик не может потусить с целой планетой?
Я могу всё что можешь ты и даже больше, детка.
Знаешь, мне кажется что этот Бэта 7 надеется что
ваш союз мог бы быть более чем просто выгодным.
Прекрати.
Что ж это объясняет счёт в 6000 долларов за электричество.
Что ж, неплохо. Очень неплохо.
Инопланетные заключённые под нашим домом. Очень неплохо. Неплохо. Оооооооооооооо...
Твою мать, прекрати.
Очнитесь, люди! Вы должны сопротивляться! Вы под заклятием злобного монстра!
Я тебя слышу.
Ага, ты всё время это говоришь.
Саммер!
Очнись! Там должно было остаться хоть немного индивидуальности!
Почему ты ненавидишь меня, Саммер?
Я не с тобой говорю. Я говорю со... Стивеном Филипсом. Стивен, освободись.
Саммер, до того как я захватило эту планету, этот человек числился насильником.
Да? Ну и что? Он хотя бы был собой.
Эта женщина была наркоманкой склонной к самоубийству. Теперь она океанолог.
Послушай, Юнити, я не думаю что моя сестра пытается сказать что жизнь была бы безупречна
без тебя. Мне кажется она хочет сказать что жизнь была бы, ну как-бы, жизнью.
Я превратило здешнюю жизнь в рай. Проститутки
теперь учёные. Бездомные теперь "фисософы".
"Фисософы"? Неплохо.
Филопол... фифофофер...
Боже мой. Ты где училось говорить, ворующая дедов шлюха?
Что-то мне...
О, блин, сейчас я вам, ребят помогу.
Я в порядке.
Знаешь что мне в тебе нравится, Рик? Ты единственный односознательный
из тех что я встречала который по настоящему всё понимает.
Ну всё верно. Но, малышка, слушай. Ты говоришь о захватах планет и галактик.
Тебе надо просто... просто не забывать расслабляться иногда, понимаешь?
Я могу расслабиться. Эй, слушай. Видишь тот город за рекой? Смотри.
Я не это имел в виду!
Да всё в порядке, всё в порядке. Я эвакуировало. Эвакуировало город. Смотри.
Эй! Мы тут. Мы в порядке.
Это было офигенно.
Мои внуки не были в этом городе да? Мои внуки живы? У меня бухло закончилось.
Юнити, что происходит?
Кто такая Юнити? У вас, ребят, прекрасные ножки, не против если я сфотографирую?
Фууу. Нет.
Мне кажется ты добилась своего, Саммер. Что-то происходит с Юнити.
Вы все помните кто вы такие?
Да, ох, моё имя Рон Бэнсон. Я электрик, у меня два ребёнка и как вы уже поняли по
моим плоским концентрическим кольцам на сосках, я член верховной расы этой планеты!
Что-ж, отлично. Не обращайте много внимания на последнюю часть, но...
Я Дэрил Джефферсон. Я ландшафтный дизайнер. И будь я
проклят если эта трёхсосковая сучья раса верховная.
Конусососковый народ будет править этим миром!
Заткните рот, ножесосковые выродки.
Ты чё сказал, целегрудый кусок говна?
Расовая война!
Почему вы дерётесь?! Разве вы не видите что вы все одинаковые?
О, Саммер. Первая расовая война да?
Молодец, Саммер. Ты начала расовую войну.
Я ничего не начинала! Они расисты. Я только позволила
им следовать за своими по-видимому ошибочными мечтами.
Понятно, спасибо за объяснение. Теперь у меня будет очень подробное надгробие.
Эй, стойте, а вы из какой расы, ребята?
Не из какой, видите?
Да, поверьте мне на слово. У нас просто обычные соски.
Эй, у этих двух уродов нет расы!
Нет места лучше дома. Нет места лучше дома. Помнишь,
Саммер? Как в фильме про Дороти и маленьких человечков?
Да, да.
Этих маленьких человечков.
Дороти, забери нас. Забери нас.
Привет, Саммер. Привет, Морти.
Всё в порядке. Теперь вы в безопасности.
Юнити?
Да.
Юнити, мне так жаль. Я не думала что свободные люди занимаются такой
фигнёй. Я думала больше о свободном выборе сотового провайдера.
Саммер, ты ничего плохого не сделала. Я веселюсь с твоим дедом.
Немного забылось. Наверное не стоит мне управлять вертолётом,
а так-же управлять 200000 педиатрических клиник и 12 миллионами фритюрниц. Но,
эй, не похоже что эта планета может переложить свои заботы на кого-то ещё.
Эм, может быть нам стоит где-нибудь остановиться и взять
тебе кофе? Может побрызгать водой тебе на лицо, или...
Не, не, если бы я хотело быть трезвым, я бы не напивалось.
О, боже. Я не могу дождаться, не могу дождаться
как Рик всё это объяснит. Он уходит.
Джерри стой, пожалуйста. Ладно, нас тут даже не
должно быть. Что если мы расспросим его об этом?
Боже мой! Я в восторге от этого. Я в восторге от того насколько далеко ты готова ради него зайти. Хочешь
пойти наверх, порезать моркови и посмотреть документальный фильм над ёбанным подземельем с пришельцами!
Твои отношения с отцом это диагноз.
Смотри как ты наслаждаешься вероятностью того что мой гениальный отец плохой
человек. Вылезь из своего эго на секунду и посмотри на это, это монстр.
Может он его заковал чтобы он не сожрал планету!
Верно, потому что твой отец такой альтруист? Я как-то видел как он не мог
вспомнить слово "люди". Он скорее всего вырезает из этого существа органы.
Он вероятно пытается излечить его космический СПИД.
Он его съест!
Он его защищает!
Заткнись! Заткнись!
Юнити, что тут за бардак?
А, да ладно. Та часть меня, которая уборщица приходит по пятницам.
Боже мой. У меня встреча в Галактической Федерации через час.
Мне ни за что не успеть. А, перенесу на следующую неделю.
Юнити, ты не могло бы привести сюда Рика?
Он недоступен. Он..
Занимается с тобой сексом. Мы поняли. Фуу. Тащи его сюда сейчас же.
Я не думаю что он хочет...
Дедушка Рик! Рик! Рик!
Я расскажу маме с папой о Гагу, которого ты запер под гаражом!
Чё с тобой за херня такая?
Дедушка, нам надо отправляться домой, сейчас же.
Ладно. Хосподи.
Увидимся.
Эээ, Рик, мне кажется нам всем надо идти.
Возвращайтесь в свой садик, детки. Я тут, вроде как, занят.
Дедушка Рик, мы не уйдём без тебя.
Боже мой, вы ребят. Я понял. Вы боитесь что большой,
плохой коллективный разум украдёт у вас дедушку.
Вообще то нет. Я считаю Юнити молодец, а ты пагубно на него влияешь.
Что?
Это вредно, Рик. Знаешь, ты совсем не на пользу тут, понимаешь?
Ты и Юнити как леггинсы с кожаными сапогами. Тебе кажется что вам
хорошо вместе, но вы только раскрываете худшее друг в друге.
О боже. Блин, Саммер. Хорошо задвинула. Э, а
почему бы нам не узнать что Юнити думает? Юнити?
Я чутка передохну. Понимаешь? Мне надо расслабиться.
О, эй, а что это по новостям, ребят? Дайте-ка включу звук.
И в сегодняшнем выпуске, всё выглядит хуже чем на самом
деле. Мы действительно отлично проводим время. Карен?
Спасибо, Тод. И далее, вы обеспокоенный внук или
просто зануда? Мы расскажем вам как узнать наверняка.
Похоже вы двое немного в меньшинстве.
Ладно, тогда, а что если ты сделаешь это для меня? Что
если ты пойдёшь с нами ради нас потому что ты любишь нас?
Что? Тупо. Пока.
Но, Рик, Саммер просто...
Саммер просто слишком эмоциональный, капризный
маленький, как там это слово? А... человек.
Это семейное, я могу это терпеть, но это не значит что это важно для меня. Гуляйте.
Береги себя, Юнити.
Я не хочу упрёков, просто скажи да, или нет. Ты можешь поглотить жирафа?
Ты ужасен!
Нет это ты ужасна! Ты не поддерживаешь эту семью! Ты думаешь только о себе!
Ты думаешь что поддерживать семью значит эмоционально поддерживать тебя...
У тебя двоих детей...
Но как тебя поддержать... ...утащил в космос...
Этого никогда не достаточно Джерри! Твой полоумный папаша!
И никогда не будет достаточно! А ты хочешь чтобы я просто
смотрел на это, потому то ты лучше потеряешь их и меня...
А ты даже не знаешь что значит бояться потерять что-либо... чем его!
...потому что ты придираешься и придираешься.
И почему? Потому что ты ребёнок, Бэт!
Ты, а не я! Ты!
Боже мой!
Эм, во-первых, здравствуйте.Э, меня зовут Блим Блам Корблок.
Во-вторых, если быть честным, я убийца, который ест
детей и я прибыл на эту планету чтобы есть детей.
Однако, я так-же носитель крайне заразной болезни, которую, я
предполагаю, можно было бы назвать "космический СПИД", как вы выразились.
И Рик действительно заковал меня чтобы попробовать вылечить её.
Но в то-же время, мотивацией Рика вылечить мою болезнь было не спасение моей жизни, или
чьей-либо ещё, а в том чтобы запатентовать лекарство и продавать за миллиарды блемфларков.
А знаете почему я вырвал свои оковы из стены? А
знаете почему я никогда не вернусь на эту планету?
Потому что вы двое охуенно ужасны! Вы оба ненавидите себя и друг друга.
А мысль о том что к этому как-то причастен Рик, смехотворна.
Я бы посмеялся, но мой вид на это не способен. Вот насколько я
пришелец. И даже я сидя тут и слушая вас двоих думал "Что за нахуй?".
Так что удачи в вашем дерьмовом браке, и передайте Рику что
мне жаль что он имеет дела с кем либо из вас. Блим Блам, всё.
И знаете что? Я это забираю.
А как... что это?
А скорость можно поменять? Просто великолепная дверь.
Ладно, ладно. Теперь сделай так чтобы они плакали, но плакали от радости.
Теперь сделай так чтобы они смеялись над блондинкой.
Теперь сделай так чтобы делали это на столе.
Не могу поверить что ты создала целое шоу для
меня. Теперь закрой его. Ладно, теперь верни его.
Ладно, мне надоело.
Рик, может позвонишь Саммер и Морти? Я волнуюсь что они...
Пффф, нахер их. Я скоро вернусь. Не трать нервы на этих чудиков,
Юнити. Они не лучше любого бесцельного болвана что ты захватило.
Они молятся на тебя просто потому что ты могущественно. И из-за того что они это
делают, они хотят чтобы ты стало менее могущественным. Этого никогда не будет, верно?
Никогда.
Никогда. Вернусь через мгновение.
Лучшие выходные, Рик. Я согласен, Рик. Давай
посмотрим как далеко мы сможем зайти.
Эй, Юн. А у тебя осталось...
Рик, извини что говорю об этом в записках. Я
не настолько сильно чтобы сделать это лично.
Теперь я поняло что привязалось к тебе по той-же причине
по которой не могу быть с тобой. Ты не можешь измениться.
Как по мне это не проблема, но это ясно даёт понять что проблема со мной.
Я уверено что нет идеальной версии меня. Я уверено что просто
буду объединять вид за видом но никогда не стану полноценным.
Но я понимаю что происходит в нашем случае. Я теряю себя и становлюсь частью тебя.
Потому что каким-то образом ты лучше делаешь то что я делаю, даже не пытаясь.
Твоё и ничьё больше, Юнити.
П.С. Не знаю где были те шахтёры до того как
были поглощены. Возможно тебе стоит провериться.
Привет.
Пап.
Я, эм, Джерри и я искали газонокосилку и нашли твоё подземное
хранилище и твоего иноземного заключённого и он сбежал.
Знаю, я говорю как мама, но не могу рисковать безопасностью
этой семьи только потому что боюсь опять тебя потерять.
Так что больше никаких иноземных заключённых и
никаких подземных раскопок без согласования с нами.
Ладно.
Ладно?
"Ладно" в смысле ты в тихаря телепортируешься
куда-то и никогда не вернёшься?
Нет, это ваш дом.
Дедушка Рик, что случилось с Юнити?
С кем? А, Юнити. Да, ну... Ну, если честно, мы поговорили о единстве которое держится
на порабощении, вот. Это не круто. Весело то весело, но кому это надо? Буду в гараже.
[Chaos Chaos - Do you feel it?]
Юнити! Юнити!
Юнити!
Могу я Вам помочь?
Я хочу поговорить с Юнити, Бэта 7. Я знаю оно там.
Вы обозначены как враждебная сущность и Юнити не хочет с Вами говорить.
Я знаю что ты задумал, Бэта 7. Я миллиард таких
встречал, ты мелкая жилетка для нытья с крыльями!
Вы обозначены как враждебная сущность.
А, тебе нравится это, муд... это не пройдёт так просто как ты
думаешь, приятель. Юнити не интересуют другие коллективные разумы.
Оно тебя использует и высосет и через месяц я вас
всех буду дрючить в рыжих париках! Юнити! Юнити!
Юнити, я знаю ты меня слышишь. Иди сюда.
Оружейные системы активированы.
А, в твоих снах у тебя есть оружейные системы.
Эээ, Рик, ты сказал что мы идём в кино.
Мы идём, Морти. Ладно Бэта бля 7, ты спасён гонгом, сука!