- Папа, угадай, какой завтра будет день. - День рождения Мартина Лютера Кинга.
- Нет. Может быть. - Точно.
Да, но еще завтра исполнится год с тех пор, как ты к нам вернулся.
Я испеку блины в форме летающих тарелок.
Это ни к чему. Сойдут и обычные блины.
Боже мой! Что происходит?
- С годовщиной, папа. - Я понял.
Обычные блины и так в форме летающих тарелок.
- Это я должен готовить вам завтрак. - Ты должен нам целый ресторан.
Чепуха. Мы рады, что ты с нами. Жалко только, что мы редко видимся.
Рик Санчес из измерения Ц-137,
именем межпространственного Совета Риков,
ты арестован за преступления против альтернативных Риков.
- Нейтрализовать Джерри. - Постойте! Нет...
- Папа. - Успокойтесь.
Я знаю этих уродов, я сам один из них, они хотят утащить меня в свой клуб
и задать мне кучу вопросов. Давайте поскорее.
- Возьмите его Морти. - Оставьте моего Морти в покое.
Ты лишился права защищать его, когда отказался вступить в Совет.
А как же Джерри?
Вы уж хотя бы разморозьте идиота моей дочери.
Я вам все отдам! У меня есть коллекция редких монет. Только не трогайте меня!
Ладно, это были всего лишь монеты с Р2-Д2 вместо Джорджа Вашингтона.
- Нашего сына похитили. - Ты ненавидишь меня за эти монеты.
- Где мы? - Это Цитадель Риков.
Тайная штаб-квартира Совета Риков.
У меня много врагов, которые считают мой гений угрозой:
Межгалактические террористы, диктаторы, большинство галактических правительств.
Все эти ублюдки мечтают расправиться с твоим дедушкой.
У многих моих двойников те же проблемы.
Поэтому тысячи версий меня решили объединиться.
Как стадо или рыбий косяк. Или как те, кто отвечают на вопросы на а А.
- Эй, это ковбойская версия меня. - А ты парень впечатлительный.
В большинстве реальностей есть Рик.
А у большинства Риков есть Морти.
Обновите своего старого скучного Морти по последнему слову моды
- при помощи Морти-ослепителей. - Эй, посмотрите.
- Покажи мне Морти. - Фигня.
Ваш Морти застрахован? Каждый год сотни Морти страдают от...
Отвали. Не люблю я это место.
Чтобы быть Риком, надо просто быть Риком.
Побереги свою анти-риковскую речь для Совета Риков, террор-Рик.
Оставь свои правила Риков для Рик-овец, Рик-свинья.
- Иди на..., приятель. - Я? Нет, сам иди на...
Включить голограммы.
27 Риков были жестоко убиты в своих собственных реальностях.
Беспрецедентая Рик-оцидная эпидемия.
Что ты об этом скажешь, Земной Рик Ц-137?
Думаете, это я? Почему чуть что, сразу виноват я?
Ты всегда отказывался от сотрудничества с Советом.
Да, как и ученый, некогда известный, как Рик. Почему он не в наручниках?
Потому что он тоже мертв.
Кого нам еще допрашивать? Все указывает на тебя.
Ты самый непокорный из всех Риков центральной дуги. Отступник.
Я Рик. Вы тоже были им до того, как создали этот дурацкий союз.
Вы хотели защититься от правительства и сами стали правительством.
Поэтому каждый из вас - меньший Рик, чем я.
Шепчитесь, придурки. А теперь, если позволите, меня ждут блины с сиропом.
Блины скоро настолько пропитаются сиропом, что превратятся в мерзкую жижу.
Я так понимаю, мы все любим блины с сиропом
и не любим, когда нас обвиняют без каких-либо доказательств.
- Так что, как говорят в Канаде: "Валите". - Доказательства? Хорошая мысль.
Сканировать его порталомет.
Не читайте журнал чужого порталомета. Мы все бывали в странных местах.
Да, но, похоже, ты один посетил именно те места и реальности,
- где произошли убийства. - Рик-сурд. Меня явно подставили.
Земной Рик Ц-137, Совет Риков приговаривает тебя
к машине невыразимого ужаса.
Она поменяет местами твои сознание и подсознание.
Твои фантазии потеряют смысл, и все, что ты знал, станет непонятным.
- А еще она будет колоть тебе яйца. - С меня хватит.
Бежим, Морти.
Не ты.
Я хочу заказать большого человека с дополнительными людьми.
Белыми людьми. Нет, черными. И одного наполовину латиноса.
Добро пожаловать в мир скользких бабок. Население: много, сынок.
Я хочу заказать большой стул с дополнительными стульями.
Высокий стул. Нет, лучше шезлонг. И половину инвалидной коляски.
- Они могли пойти куда угодно. - Боже.
- О нет. - Мы их упустили.
Большой телефон с дополнительными телефонами, пожалуйста.
Мобильный телефон. Нет, телефон с номеронабирателем. И половину платного.
Это их ненадолго займет.
Они ведь ошибаются, правда? Ты бы не стал убивать самих себя.
Конечно, нет. Зачем это мне? Кто-то убивает Риков.
Совет не перестанет подозревать меня, пока мы не найдем настоящего убийцу.
Мне страшно. Может быть, лучше пойдем домой и запасемся оружием?
Не мой стиль. К тому же, твой дом сейчас, наверно, кишит Риками.
Слушай, Джерри. Если Рик позвонит, этот прибор выследит его местонахождение.
Ты должен будешь задержать его всего на 30 секунд.
Кто хочет лимонаду?
- Как вкусно. - Бет, ты сокровище.
В моей реальности тоже есть Бет, только она не такая привлекательная.
Спасибо.
Ого! Она рыгнула.
- Джерри, это Рик. - Привет! Как дела?
Слушай, пути назад нет,
поэтому мы с Морти летим прямо в черную дыру. У вас все в порядке?
- Рик, нет! Морти! - Звонок исходит...
...изнутри дома. Посмотрите на его лицо.
- Неужели моя дочь вышла за тебя замуж? - Это было так легко.
Какое-то время Рики будут издеваться над Джерри, но когда им это надоест,
они продолжат охоту за нами.
Телефон с устрицей и телефон со спагетти. Что-нибудь еще?
- Да, еще телефонных палочек. - Сейчас принесу, сэр.
Увидев всех этих Риков и Морти, я решил, что наша дружба не так уж и важна.
Но потом я понял, что она не просто так распространилась на все реальности.
- Да. Ты наш камуфляж. - Камуфляж? Что это значит?
Из-за нашей гениальности всех Риков можно найти по мозговым волнам.
Лучший способ укрыться от радара -
стоять рядом с кем-то с дополнительными волнами.
Если Рик находится рядом с Морти, его гениальные волны перекрывают...
- ...волны Морти. - Потому что у нас разные характеры?
Черт, мой порталомет был взломан.
Очевидно, настоящим убийцей. Но я отследил сигнал. Пошли.
Извините. Мы выследили двух опасных преступников.
Они выглядят точь-в-точь как мы, поэтому я нарисую у нас на лбах красные кресты.
Тогда если мы оба будем говорить, чтобы вы стреляли в другого, вы поймете,
- кто из нас настоящий преступник. - Смотри.
Черт!
ПОЛИЦИЯ
- Эй, вы не заплатили. - У меня красный крест.
Хорошо, что в космических магазинах есть халаты и твои любимые рубашки.
Я слышал, Рик. Можешь не повторять это снова и снова.
Вот так глушь. Этот тип явно не хочет, чтобы его нашли.
Если он Рик, почему он просто не спрячется за Морти?
- Морти - это ведь ходячая маскировка? - Не придавай этому столько значения.
Боже, Рик! К этому зданию привязана куча людей!
Не людей. Морти.
Зачем кому-то это понадобилось? Это ужасно!
Одного Морти достаточно, чтобы скрыться от бюрократов, но собери целую матрицу,
и ты сможешь спрятаться даже от других... Риков.
Одно время я подумывал над этой идеей.
Чисто в теории, Морти. Это варварская трата ресурсов.
Того же результата можно достичь и с пятью Морти на канате для прыжков.
Я бы и этого не сделал. Я только говорю, что это неважная работа.
- Пора пить кофе. - Вот это по мне.
- Привет, Джерри. - Отстань, я работаю.
- Правда? И что ты делаешь? - Я занимаюсь рекламой.
Реклама? Ух ты. Люди решают, что купить, а ты им помогаешь.
Все немного сложнее.
Но ты ведь делаешь именно это. Ты вроде в здравом уме.
Чувак. Ты надо мной издеваешься, что ли?
Надеюсь, что нет. Я не хотел тебя обидеть.
- Ты и вправду Рик? - Разумеется.
Так же как мой Морти - Морти.
Он похож на Эрика Стольца из фильма "Маска". Того, который с Шер.
Да, он из реальности, где все похожи на Эрика Стольца из "Маски".
Мне его назначили, потому что у меня не было своих детей.
Я был бы рад, если бы они были такими же умными и успешными, как ты.
- Смотрите, Джерри тусуется с Тупым Риком. - Идеальная папа.
Я не Тупой Рик, Я Рик из мира Джей19-Зета-7.
Это там, где все едят дерьмо? Джерри, ты знал, что этот тип тоже ест дерьмо?
Я не ем дерьмо. Вы ко мне так жестоки.
Скажу тебе честно, Джерри: я худший из Риков.
Кто сказал? Твои версии?
Хочешь чего-то добиться в жизни, перестань слушать самого себя.
Ты настоящий мудрец, Джерри. Вот почему ты занимаешься рекламой.
Если ты и вправду так думаешь, ты лучший из Риков.
Тебе на меня плевать. Для тебя я все равно что халат или порталомет.
- Я всего лишь инструмент. - Ты сам решил принять это на свой счет.
А теперь помолчи. Мы хотим незаметно подобраться к этому типу.
Я больше, чем живой щит.
Конечно, ты непроницаемый живой бронежилет.
Ты настолько туп, наколько я умен, и если я говорю: "заткнись", изволь слушаться.
Молодец, Морти.
Посмотри на себя, Ц-137. На тебя не угодишь.
Медленный хлопок в ладоши? Устаревший жест, чувак.
Не в этом измерении. Здесь я первый, кто его придумал.
- Ла-ди-да. - Эй, это мой жест.
Не нравится мне этот Рик. Надо смываться отсюда.
- Я не буду тебе помогать. Ты чудовище. - Не будь Рик-диской, Морти.
- Хватит так говорить. Это глупо. - Уведи его Морти.
- Иди за мной. - С радостью! Ох уж эти Рики...
Ты знаешь, как здесь все работает. Мы можем освободить всех Морти?
Это бесполезно. У Морти нет шансов против Рика.
Сюда.
Разве это не прекрасно?
Да, похоже на ранчо Майкла Джексона.
- Он понял шутку. - Потише, Рик. А то не услышишь симфонию.
Эй, это получше, чем фолк-музыка.
- У этого парня есть чувство юмора. - Он не смеется над твоими шутками.
Это случайный звук, который он издает каждые десять секунд.
Ты не так умен, как тебе кажется.
Я хотел, чтобы ты меня нашел. Мы не такие уж и разные.
Видишь? Я собрал данные и создал шкалу всех Риков.
От самого злого до самого доброго.
Вот где я, и вот где ты. А этот тип просто очень странный.
Понял. Ты хочешь, чтобы я объединил с тобой усилия и победил Совет Риков.
- Это и есть твой план? Тогда я не против. - Прошу тебя. Я и сам справлюсь..
Я загружу себе содержимое твоего мозга, а потом убью тебя.
Если добавить нитрат титана и немного хлорированного тартрана...
Брауни без духовки.
Удивительно, что может сделать гений, когда он знает, что нужно людям.
Я не могу присвоить себе такую честь. Это была твоя идея. Подойди сюда, Джерри.
Пошли, я хочу кое-что тебе показать.
Из-за них надо мной все смеются, но ты гений. Что ты об этом думаешь?
Здесь Р2-Д2 вместо Джорджа Вашингтона.
Я бы не сказал, что они возрастут в цене или даже сохранят свою нынешнюю цену.
Ты купил их только потому, что они тебе понравились.
Они тебе дороги. И это главное.
- Сколько ты у нас еще останешься? - Пока мы не найдем твоего Рика.
Я своего уже нашел.
- Помогите. - Отсюда нет выхода, сын мой.
- Мы найдем покой лишь на том свете. - Вы что, сдаетесь без борьбы?
Мы отдаем себя силе истинного Морти.
- Когда-нибудь он вернется. - Слава истинному Морти.
Хороший Морти
Слушайте меня, Морти. Меня зовут Морти Смит из измерения Ц-137.
Мне так же страшно, как и вам, но это не повод смириться со своей участью.
Мы Морти. Мы стали теми, кто мы есть, не благодаря отношениям с Риком.
- Мы сами творим свою судьбу. - Слова, достойные истинного Морти.
Мне надоело быть живым щитом. Хочу быть садовником.
А я хочу писать захватывающие приключенческие романы.
- Я больше, чем просто молоток. - Он - истинный Морти
- Истинный Морти. - Потише.
Ты прожил интересную жизнь, Рик. Жаль, что тебе осталось так мало.
- Ты плачешь? Из-за Морти? - Нет, у меня аллергия на мудаков.
Ничтожество. Во вселенной есть лишь одна правда: Рикам плевать на Морти.
Давайте, маленькие ублюдки. Убейте меня. Убейте.
Морти! Слава Богу! Освободи меня.
- Тебе повезло, что я не Рик. - Ладно, сейчас не время для споров.
ЩИТ ИЗ МОРТИ ОТКЛЮЧЕН
- В чем разница между мной и О. Джеем? - Что? Кто это?
Я нашел настоящего убийцу, сука. Сейчас же идите сюда.
Эй, придурок, мы закончили. Пора идти.
Думаю, нам пора расстаться, Джерри.
Это обязательно? Ты похож на Рика. Мы могли бы от него избавиться.
Я не имею в виду убийство, но и не возражать бы тоже не стал.
Мы оба знаем, что у нас ничего не выйдет. Нам пора возвращаться к своим жизням.
Я люблю тебя, Джерри.
- Что будет со всеми этими Морти? - Вернутся в свои семьи,
будут ходить в школу, играть в видеоигры, встречаться с девушками.
Бедные, безриковые ублюдки.
Земной Рик Ц-137, Совет приносит извинения за ложные обвинения.
В качестве возмещения ущерба
мы даем тебе купон на бесплатного нового Морти
- на случай, если твой Морти... - Ребята, сейчас не лучший момент.
Пошли, Морти, нам пора.
Может, поговорим? Я неплохо постарался для живого щита.
- Спас твою задницу. - Будешь на себя дрочить, не сломай руку.
Поверить не могу! У тебя был отличный шанс показать свою человечность,
- наладить со мной отношения. - Если тебе нужны отношения,
иди в какой-нибудь клуб, как эти Рики. Мне это не нужно, ведь я Рик из Риков.
Без слов понятно, что у Рика из Риков должен быть Морти из Морти.
- Это понятно и без слов? - Да. Разве я что-то говорил?
- Нет. Морти из Морти - Только не задирай нос.
Заносчивый Морти может доставить больших проблем.
- Как это? - Объясню, когда подрастешь.
- Ну и бардак. - Гордыня до добра не доводит.
- По-моему, он получил по заслугам. - Что это?
- Дай мне лазерный дефибулятор. - Я могу чем-нибудь помочь?
Нет. Уберись в туалете, может быть, подружишься с каким-нибудь дерьмом.
Ты нас всех позоришь.
Боже мой. Я уже видел эту технологию.
Этим Риком управлял на расстоянии неизвестный кукловод.
- Это приемник. - А где передатчик?
- Что ты делаешь в моей комнате? - Ничего.
Я просто проверял пожарный извещатель.
Ладно, убирайся.
Что там делает этот дебил? Вы с ним что, друзья?
Ты же знаешь, что он ест свое дерьмо. Вот умора.
Я должен сейчас же обзвонить десять Риков.