- Боже мой! Нет... - Я же говорила.
Пожалуйста, не выходи за меня замуж. Я выбираю Веронику.
- Я же говорила. - Почему он выбрал Веронику?
- Потому что он ее любит. - Если тебя это утешит, Саммер,
- эта передача - полная чушь. - Покажи нам свою любимую передачу,
- и мы на ее обосрем. - Я уже думал, что ты не спросишь.
Это кристаллический ксантанит?
- Он проводит электроны через измерения. - Ты как всегда на 20% прав, Морти.
Теперь наш телевизор будет принимать каналы из всех измерений.
- А у нас будет канал боевиков? - Да, из мира кукурузных людей.
- Мы оба кукурузы дела. - Да, но один из нас - мертвая кукуруза.
- Скучно. - Не так, как передача про выбор невесты.
- Чем кукурузные люди лучше? - Ты не понимаешь.
Это безграничное телевидение из безграничных вселенных.
- Какое вкусное говно. - Фильм про парня, который ест говно.
Жестокая передача про антиквариат.
- Спасибо, что пришли. - Не стоит благодарности.
Дэвид Леттерман из мира, где Джерри знаменит.
- Постой, что это было? - Да, к чему бы это.
- Нет, другой канал. Переверни назад. - Правда? Ладно.
Глен, вот постановление суда. Тебе запретили есть говно.
Ты был прав, Джерри. Я заинтригован.
Далее в "Шмлоссе Шму": Шмлони снится кошмар.
Шмланта. Шмлона.
Обалдеть. Измерение, где все слова начинаются с "шмл".
Шмлу... Шмланджела? Шмлонатан?
Мне это уже надоела.
Рик, переверни, пожалуйста, на Дэвида Леттермана.
Бесконечность велика, Джерри.
- Я не помню, какой это был канал. - Назад.
- Ты говоришь правду-истину. - Папа в "Небесном атласе"!
Я в "Небесном атласе". А что это?
Иногда маленькая правда-истина отличается от большой правды-истины.
Как это возможно?
Среди бесконечных реальностей возможна и та, где Джерри - кинозвезда.
Вы увлеклись не тем аспектом этого прибора. Посмотрите на это.
А теперь, еще одна быстрая тайна.
Кто мог такое совершить? Это ужасно.
Я. Видите этот окровавленный нож? На нем мои отпечатки пальцев.
Виновен. Я приговариваю вас к пожизненному заключению.
Еще одна быстрая тайна.
- Моя мать мертва! - Это я ее убил.
- Вот оружие. Надень на меня наручники. - Виновен. Смертный приговор.
- Еще одна. - Я убийца.
Ого. Это было очень быстро.
Кто хочет посмотреть передачи из разных измерений,
а кто хочет любоваться своим альтернативным двойником?
- Я хочу любоваться. - Вот, очки просканируют ваши сетчатку,
и вы увидите другие измерения глазами ваших двойников.
- Круто. - Сначала дамы.
- Я горжусь тобой. - Мне плевать на себя.
Давай лучше посмотрим безумные передачи.
Я Джонсон Муравьи-в-глазах, и это мой магазин электроники.
У меня в глазах столько муравьев, сколько у меня телеков, микроволновок и радио.
Я точно не знаю, что у нас есть, потому что я ничего не вижу.
Надеюсь, у нас не слишком низкие цены.
Этот холодильник стоит 200 долларов. А это микроволновка - всего 100 долларов.
Я Джонсон Муравьи-в-глазах. Все черное, я ничего не вижу.
И я ничего не чувствую. Но это не так круто, как муравьи в глазах.
Я ничего не чувствую. Это очень редкая болезнь.
С моими нервами невозможно ничего осязать.
Я не знаю, что происходит. Сижу я или стою? Понятия не имею.
Нам точно стоит смотреть на наши альтернативные жизни?
Ты права. Давай лучше сыграем в покер на костях. Дай сюда.
- Что ты видишь? - Белизну.
Чистую белизну.
ДНК: ОПРЕДЕЛЕНА РЕАЛЬНОСТЬ Ц-500А
Ты мой лучший друг, Джерри. С тобой приятно нюхать кокаин.
Мне тоже нравится нюхать с тобой кокаин, Джонни Депп.
По-моему, тебе хватит.
Я делаю операцию.
- Но не на лошади, а на человеке. - Это отлично, Бет.
- Ты же хотела быть настоящим хирургом. - Я и есть настоящий хирург.
- Саммер, твоя очередь. - Наконец-то.
- Я ничего не вижу. - Выбери другую реальность.
Если мы с отцом осуществили свои мечты, ты могла и не родиться.
Как-то нехорошо получилось.
Ладно. Поищу мир, где вы меня родили.
- Мы играем в покер на костях. - Это интересно. Мы любим эту игру.
Веселая игра для веселых семей. Можно мне на секунду?
У нее 45 лошадиных сил и антиблокировочная система.
И это официальная машина мистера Чихуна 3Д.
Это новый Чихун.
Гудок издает звук чиха.
Это правильно, и это Чихун мак...
...Делюкс.
Я мистер Чихун. Апчхи.
Эти передачи из другого измерения бывают такими убогими.
Да, это похоже на импровизацию.
Этим летом в кинотеатрах. Два брата на машине.
А потом упал метеорит, и они побежали изо всех сил.
От гигантских котов-монстров. А потом прилетел торнадо.
А потом все закрутилось по полной.
Появилась мексиканская армада.
С помидорным оружием.
Даже не сомневайтесь, эти братья умеют улаживать дела...
...в фильме "Вторжение инопланетян, помидоры, мексиканцы и два брата,
которые убегают на машине от астероида
и прочего...
Постойте, это еще не все.
Старухи идут. Они тоже будут в фильме,
и они нападут на двух братьев.
Вернемся к нашим братьям, потому что их узы крепки.
Вам лучше этого не знать, но я все-таки скажу. Луна врежется в Землю.
Что теперь? Это два брата, и они будут...
Фильм называется "Два брата". Просто Два брата.
- Офигеть. Я получила нобелевскую премию. - Время вышло.
Я укрощаю льва.
Нет, тут везде кинокамеры. Я играю укротителя львов.
Но все равно я работаю со львами.
Мы играем не в покер на костях, а в "Змеи и лестницы".
Как видно, там, где я существую, жизнь немного предсказуема.
Когда два человека создают жизнь,
они откладывают в сторону свои прежние жизни.
Незащищенный секс на выпускном вечере не делает из нас героев.
Понимаю. Теперь ты знаешь, что у тебя могла быть лучшая жизнь,
и ты ненавидишь меня за то, что я тебя удерживала.
Теперь, когда мы поменялись ролями, ты подумала, что так было всегда.
- О чем это ты? - Ты все время думала:
"Что было бы, если бы Джерри не отговорил меня от аборта". Теперь ты знаешь.
Ты была бы врачом и пила бы вино в своем доме с экзотическими птицами.
А я был бы на яхте Ди Каприо и трахал Кристен Стюарт.
- Вы хотели сделать аборт? - Но я его не сделала.
- Можешь не благодарить меня. - И меня тоже.
Какое счастье, когда твои родители заставляют себя жить вместе
- вместо того, чтобы быть счастливыми. - У нас есть вафли?
Похоже, вы увидели альтернативные жизни и поняли, что ваши дела не так уж хороши.
А жаль. Мы с Морти нашли новый сериал. Он называется "Яйцечесы".
Не хочу вмешиваться, но вы явно не тем делом заняты.
ЯЙЦЕЧЕСЫ
- Я в раю. - Наверно, это лучший день в моей жизни.
- Что дальше? - Яйцечесы - это звучит заманчиво.
Что? Им весело. Чего вы от меня хотите?
Все супруги хотят знать, по доброй ли воле они живут вместе.
Просто нам достались эти очки, и мы узнали, что ответ - нет.
- Я ухожу. - Ты не можешь уйти. Тебе 17 лет.
Да, и я не беременна. Я буду умнее, чем вы в моем возрасте.
Я перееду на юго-запад и... ...не знаю, буду работать с бирюзой.
Это "Saturday Night Live".
С участием тоста, двух усачей,
серебряного человека, который подражает роботу...
Гар Ма Нар Нар...
трех...
...об этом позже.
Дыры в стене, через которую все видно.
И с участвующим уже 25 лет подряд
Бобби Мойниханом.
Мойнихан и тост ненавидят друг друга. Наверно, из-за творческих разногласий.
Вам не надоели настоящие двери, которые шумят,
когда вы куда-то идете?
Представляю вам псевдодвери.
Ими можно заполнить весь дом. Смотрите сами.
Не открывается. И эта. И эта тоже. Ни одна не открывается.
Наш сайт - псевдодвери.ком. У нас есть много выгодных предложений.
Эй, я думал, это была реклама? Что происходит?
Успокойся. Посмотрим, что будет дальше.
Живее! Мы все куда-то торопимся. Сукин сын.
Наверно, это его дом.
Теперь он делает себе сэндвич.
Эй, вы, это мой дом. Я сделал себе сэндвич.
Я все еще продаю псевдодвери.
Боже мой! Это все еще реклама.
Вы не поверите, но у нас есть псевдодвери. Чего вы боитесь?
Позвоните нам и закажите псевдодверь уже сегодня. Даже не задумывайтесь...
- Ладно, мне скучно. Переключи. - Подожди, Рик.
Это наш лозунг. Видите, прямо под нашим названием.
Вот еще один лозунг. Чего вы боитесь? Придите к нам, и вы уйдете
с псевдодверью в руках. - Ладно, можешь переключать.
Ненавижу дни мамуманум.
И я бы с радостью сходил в мексиканский ресторан.
Дайте мне энчиладу!
Круто. Совсем как Гарфилд, только на Газорпазорпе.
Это та планета, где делают секс-роботов? Помнишь эту историю?
Да, это правда.
Да. Давай посмотрим Газорпазорфилда.
Привет, Джон. Я Газорпазорфилд. Ты... тупой идиот, Джон.
Не надо так грубо, Газорпазорфилд.
Ты тупой, слабый, жалкий, белый...
...самобичующий, нерешительный кусок дерьма.
Боже, ты всегда был жесток ко мне, но это уже слишком.
Мне посрать. Я Газорпазорфилд, сука.
А теперь гони энчиладу.
Кто его озвучивает, Билл Мюррей? Очень похоже на него.
Нет, это Лоренцо Мьюзик.
- В этой реальности он еще жив. - Его точно звали Лоренцо Мьюзик?
Да. Он еще озвучивал парня из "Охотников за привидениями".
Это странно, потому что Мюррей играл в фильме тот же персонаж.
А потом, когда сняли фильм, Мюррей озвучивал Газорп... Гарфилда.
- Круто. Так было и в этой реальности? - Не знаю.
Я просто болтаю с тобой. Думаешь, я все знаю?
Ты и вправду отговорил меня от аборта?
Мы прокололи шину, когда ехали в клинику.
Насколько я понимаю, я всем пожертвовала ради детей.
А теперь мой первый ребенок говорит, что она хочет работать с бирюзой.
- Наверно, так называют метамфетамин. - Мы ничем не помогли своим детям.
Значит, мы должны или остаться вместе друг ради друга, или...
Или...
ВИНО
Мужчина. Женщина. А теперь и хоботун?
Наука создала людей,
способных заниматься сексом и с мужчинами, и с женщинами.
Но мы не хотим, чтобы они женились. Пора провести черту.
Голосуйте против закона 2.
В законе сказано, что хоботуны смогут жениться?
- Кому это нужно? - Не допущу.
Оплачено Майклом Денни и Дэнни Сингерсом.
Привет, я хоботун. И у меня тоже есть сердце.
Я хочу иметь право выражать свою любовь и с мужчиной, и с женщиной.
Но это будет невозможно, если Денни и Дэнни Сингерс добьются своего.
Дайте хоботунам заниматься сексом и жениться.
Оплачено хоботунами.
Я люблю клубничные мюсли.
Надеюсь, никто не попытается их украсть. Я съем их все до одной.
Тогда они будут у меня в желудке, и никто не сможет их съесть.
Кроме меня, потому что они будут у меня в желудке. Меня зовут...
...Цилиндр Джонс, и Боже упаси кого-нибудь украсть у меня мюсли.
Они все мои.
Последняя ложка.
Теперь они все у меня в желудке. Ах как хорошо!
Нет, уйдите! Это мои мюсли!
Господи! Как больно.
Мне выпустили кишки. Как вы можете это есть?
Они же пропитались желудочной кислотой.
Господи! Отец, Сын и Святой дух! Спасите меня! Унесите меня к свету.
Боже мой! Я вижу демонов. Они пришли за мной.
Боже, Рик. Для рекламы мюслей это настоящая жесть.
Хочешь продавать мюсли, жми на газ. Дави до упора.
В мире, где живут мускулистые Мэнни,
есть только три немускулистых Майкла.
Скорее, бежим.
Потом появляется Свирепый Сок, и с ним надо что-то делать.
Свирепый Сок все изменит.
Ни одна комната не спасется от свирепой силы...
...Свирепого Сока.
- Какого черт? - Секс продает, Морти.
Что он продает? Это реклама фильма или чистящего вещества?
- Привет, папа. Что происходит? - Мы с мамой решили ненадолго расстаться.
А твоя сестра узнала, что она была нежеланным ребенком.
Кстати о "что", Морти. Что бы нам еще посмотреть?
Как насчет этого?
Детские Ноги, ты хороший детектив, но тебе мешают твои маленькие ноги.
Поэтому я дам тебе в напарники Обычные Ноги.
Это обидно, потому что, по-моему, мне не нужен напарник с обычными ногами.
Не спорь со мной. Удачи. Вы должны убить одного преступника.
- Быстро ты нашел этого типа. - Да, потому что я хороший детектив.
- Смотри, это преступник. - Я убийца. Я убегаю.
Мы - Детские Ноги, мы идем!
Я издаю этот звук, когда пытаюсь быстро бежать.
Ладно, мне его не догнать. Я только что усвоил важный урок.
Я иду, Детские Ноги. Я Обычные Ноги.
- Мы его взяли. - Хорошая командная работа.
Детские Ноги и Обычные Ноги, я горжусь вашей слаженностью.
Детские Ноги, я знаю, тебе было трудно осознать, что тебе нужен напарник.
Но я рад, что ты это понял. А теперь идите на... отсюда.
- Круто, правда, Морти? - По-моему, круто.
Мне по... что ты думаешь, Джерри.
Эй, ты в порядке? Я понимаю, что ты чувствуешь.
Нет. Ты не причина несчастий своих родителей, ты - их симптом.
- Можно я кое-что тебе покажу? - Твой детский рисунок мне не поможет.
Это моя могила.
Постой, чего?
Во время одного из приключений мы с Риком уничтожили целый мир.
Мы бежали из той реальности в эту, потому что этот мир не был уничтожен,
а мы сами погибли.
Вот мы и закопали своих двойников и заняли их место.
И каждое утро я ем завтрак в двадцати метрах от своего трупа.
- Значит, ты не мой брат? - Я лучше, чем твой брат.
Ты можешь мне доверять, и я говорю тебе: не убегай.
Никто не был был рожден специально. Ни у кого нет своего места. Все умрут.
Посмотри телевизор.
Миссис Салливан собиралась оставить все имущество своим котам.
Иногда планам нужна лапа помощи.
Котом пришлось объединиться и работать как команда.
Простите мою нескромность, но у вас очень красивые глаза.
Это настоящий фильм?
Этой осенью полетят искры.
О, миссис Салливан.
Между этим странным человеком.
В вас есть что-то особенное, миссис Салливан.
И девятью котами, которые нарушают все правила.
"Последняя воля и завещание: Выходные в доме мертвой кошатницы 2".
Кто-то в Голливуде только что потерял работу.
Режиссер и автор сценария - Джерри Смит.
Это я снял? Я что, псих?
Морти, ты пропустил трейлер к "Гражданину Кейну" твоего отца.
- Неважно. - Если мы с мамой разведемся,
- с кем вы останетесь? - Неважно.
Срочная новость. Знаменитый актер Джерри Смит убегает от полиции
после очевидного нервного срыва.
- Даже не думай об этом. - Джерри, ты что, издеваешься?
- Это просто фигня из желтой прессы. - Это моя жизнь, и мы ее смотрим.
Ты справилась, Бет. У тебя все получилось.
Ты - хирург. Человеческий хирург.
Да, ты победила.
- Куда я еду? - Чего ты от меня хочешь, Джерри?
Я сам пытаюсь понять, почему копы тратят на тебя время.
Они могли бы тебя застрелить. Неужели на это идут наши налоги?
ДНК: ОПРЕДЕЛЕНА ИЗМЕРЕНИЕ Ц-500А
Джерри? Джерри Смит?
Бет Санчес, я влюблен в тебя со старшей школы.
Я ненавижу актерство, ненавижу кокаин, ненавижу Кристен Стюарт.
Мне жаль, что ты сделала аборт. Я все время думал о том, что могло быть.
- Яйцечесы? - Да, я не против.
ЯЙЦЕЧЕСЫ
Это был прогноз погоды в мире хомячков в заднице. Перейдем к спорту.
- Привет. - Добрый день.
Хомячки живут в человеческих прямых кишках?
- Да, это так. - У них там что, квартиры?
- Да, как они выходят из задницы? - Не знаю. Я смотрю вместе с вами.
Если они вылезут из чьей-то задницы, и этот человек уйдет,
- как они его найдут? - Не знаю, из-за вас я ничего не слышу.
Хватит! Пошли в этот мир, там все и спросите.
Семейный отпуск!