Последний король Рождества последним пришел на Рождество Рождества
Джерри, ты отлично приготовил эту ветчину.
Счастливого Рождества. Есть кто дома?
Впервые за многие годы к нам придут мои родители. Давайте радоваться!
Радоваться? Твоим родителям?
- Хм, ладно. - Эй!
Никаких "эй"! Смысл Рождества в человечности.
А я думал, в рождении полубога.
Неважно. Все приборы отправляются в чулок. Сейчас же.
- Папа, я не отдам свой телефон. - Отдай, а то я заведу себе фейсбук.
Хо-хо-хо, ребятки.
Это еще что? Скоро придут мои родители.
Успокойся, Джерри. Это Рубен, мой старый друг.
Я каждый год устраиваю ему маленький медосмотр.
- О папа, это так мило. - Да, конечно. Мне не понять.
Не бойся за свое Рождество, Джерри.
Мы с Рубеном посидим у меня в мастерской,
а вы пока проведете еще один день в раю от Фила Коллинза.
А я уже подумал, что я его знаю.
Это мои родители. Запомните: никаких теликов, телефонов и лэптопов.
В это Рождество мы будем близки друг к другу, как евреи в субботу.
- Привет! - Счастливого Рождества.
Здравствуйте. Чем я могу вам помочь?
Джерри, это Джейкоб. Вы не получили наше сообщение?
Вы, должно быть, Джерри. Хороший фартук. Это Вильямс-Сонома?
К сожалению, нет! Но спасибо.
Так вы - друг семьи?
Для нас он - член семьи.
После борьбы с раком твоего отца и смерти твоего дяди
мы задумались о жизни, о том, как мы ее прожили,
и о том, как прожить ее остаток.
Что от нас останется, когда мы умрем? Список страхов и вопросов?
Или множество прекрасных ощущений?
Офигеть, Джойс. Это прекрасно.
Так в нашей жизни появился Джейкоб. Мы заново учимся жить.
Прекрасная жизнь втроем.
Круто. Эгг-ног?
Обожаю этого парня, У него есть и фартук, и эгг-ног.
- Привет, Джойс и Леонард. Привет. - Счастливого Рождества.
Морти, у тебя не найдется пары секунд?
- Он неважно себя чувствует, Морти. - Боже, Рик, что ты наделал?
Ну спасибо, Морти. За какого монстра ты меня принимаешь?
Я пытаюсь спасти ему жизнь. Мне нужна твоя помощь.
Найди доктора Ксенона Блума. Он знает, что происходит.
А где я найду этого доктора Блума?
- В Рубене. - В Рубене, Миннесота?
В Рубене, который лежит на столе! У меня нет времени все объяснять.
Задержи дыхание на время процесса, иначе твоим легким конец.
Почему это?
- Папа, где Морти? - Он занят.
- Морти, ты меня слышишь? Иди на север. - Рик, где я?
Согласно моим расчетам, ты должен быть к югу от входа.
- От входа куда? - Добро пожаловать, Морти.
Добро пожаловать в Парк Анатомии!
Это проект, который я разработал вместе с доктором Блумом.
Это парк аттракционов внутри человеческого тела.
Наука - вещь не из дешевых, Морти, и наш парк принесет хоть какие-то доходы.
Боже мой, это безумие. Селезеночная гора?
Водопад из мочевого пузыря? Пираты поджелудочной железы?
Чем тебе не нравится последний аттракцион?
- Нет, я читаю то, что вижу. - Ладно.
Я малость обиделся, потому что Пираты поджелудочной железы - моя идея.
За нее меня часто критиковали, поэтому я все еще немного обижаюсь.
Найди доктора Блума. Я получил сигнал бедствия из печени.
ПЕЧЕНЬ С ПРИВИДЕНИЯМИ
НАПРАВЛЕНИЕ - БРЮХЛЯНДИЯ
Следующая остановка - печень.
Осторожно, двери закрываются.
Здесь страшно, Рик.
Печень закрыта на ремонт. Не осуждай Рубена, у него была тяжелая жизнь.
Иначе бы он не дал разрешение открыть у себя в организме парк аттракционов.
Рик! Это чудовище!
Нет, Морти. Здесь только одно чудовище - алкоголизм.
Это аниматронный оборотень.
Кто ты такой? Отвечай! Откуда ты взялся?
Меня прислал мой дедушка Рик!
Пончо! Хватит! Морти, это Пончо.
А это Роджер и Энни.
А я доктор Ксенон Блум.
Привет, Блум, это Рик. Что там у вас происходит?
Не знаю, почему, но у нас отключилась система безопасности.
Боюсь, что экспонаты вырвались на волю.
Экспонаты?
Главный атаракцион Парка Анатомии, молодой человек,
это не музыка, не еда и не Пираты поджелудочной железы.
Полегче.
Прежде всего, это живой музей самых благородных и свирепых болезней.
Болезней?
Док, у меня плохие новости.
Ваш музей превратился в сафари.
Это гепатит А! Бежим!
Еду надо класть в рот, дорогая.
Какой шутник.
Извини, Джейкоб.
Я не совсем понимаю природу твоих отношений с моими родителями.
Ты их сиделка?
- Мы потом все объясним. - Нет, нам ни к чему секреты.
Давайте будем честными до самой смерти.
Мы с твоей матерью 40 лет делили друг с другом свои тела и души.
И когда души готовятся уйти в вечность,
нам пора дать волю телам
и позволить себе поэкспериментировать.
Папа, о чем ты говоришь?
В любом случае это прекрасно, Леонард, мы вас поддерживаем.
Говори за себя. Можно подумать, что Джейкоб - твой любовник.
Нет, Джейкоб - любовник твоей матери.
Я наблюдаю за ними.
Иногда сидя в кресле, иногда из чулана.
При этом я почти всегда переодеваюсь в Супермена.
Джерри, должно быть, это ты готовил ветчину. Она великолепна.
Счастливого человечного Рождества, папа.
Гепатит не пойдет за нами в дыхательную систему.
ЛЕС АЛЬВЕОЛЫ
Странно, Воздушный поток упал на 20 %.
Мозг получает слишком мало кислорода.
Вот почему отключилась система безопасности.
Наверно, надо ее осмотреть.
- Эй, подождите меня! - Сейчас же надень ее!
Надо подняться на бронхиальный мостик и найти препятствие.
Я пойду.
- Не играй в героя, пацан. - Я полез лишь потому, что это весело.
- Нам нельзя здесь находиться. - Только не вздумай стрелять.
Надо спасти Рубена. Он - работа всей моей жизни.
Все в порядке, дорогая.
Эти бактерии содержатся в легких у каждого человека.
Но рубцовая ткань поддерживает их в спящем состоянии.
Морти, спускайся!
- Что это? - Туберкулезы! Они очень быстры!
- Не быстрее пули! - Нет! Ты хоть понимаешь, что ты наделал?
Все в пищеварительный тракт, он кашляет.
Не дайте мне умереть.
Дыши глубже, Рубен.
Вы не погибнете. Как вас зовут?
Меня зовут...
Рик, у Рубена туберкулез.
Молодец, Морти. Сейчас я его вылечу и...
Ладно, я не умею лечить мертвых.
Дело плохо, Морти. Ты застрял внутри мертвеца.
Если будет еще хуже, сходи на Пиратов поджелудочной железы.
Может быть, я и не прав, но, по-моему, это отличный аттракцион.
Он о пиратах, которые бегают по поджелудочной железе.
Но мы их не оправдываем. Пираты все-таки насильники.
Сейчас главное - вытащить вас наружу,
но если что, не отказывайте себе в удовольствии.
Что это за ужасный запах?
Это ты про китайский ресторан? Шутка.
Тело начинает сжиматься и наполняться газом.
Мы внутри трупа, мой мальчик. Парк Анатомии обречен.
Забудьте про парк, доктор. Как нам отсюда выбраться?
Маршрут эвакуации лежит через пищеварительный тракт. Дошло?
В толстой кишке есть аварийная станция с увеличивающим лучом.
Все в толстую кишку.
Я что, должен выполнять приказы двенадцатилетнего?
Морти, кто-то саботировал рубцовую ткань, которая удерживала туберкулез.
За этой катастрофой стоит кто-то из наших. Следи за Энни.
Когда она работала в киоске, ее менеджер часто на нее жаловался.
Чтобы попасть в кишечник, надо идти налево, потом направо, потом налево.
Чтобы ты знала, мне 14 лет. Так что знаешь...
- Что? - Мне не 12 лет.
- Просто он сказал, что мне 12 лет. - Ну и хорошо.
Первая попытка, Морти.
Это дорога чудес Путь еды
Здесь мы отделяем Хорошее от плохого
Это орган, который все переваривает И выбрасывает все остальное
Это тонкая кишка
- Мы проплыли уже несколько километров. - Потом мы попадем в толстую кишку!
Я что-то слышал.
Не двигайтесь. Тогда гонорея нас не увидит.
Нет, я ошибся, это я говорил про тираннозавра.
Мы беззащитны!
Док, вы не говорили, что тело наполняется газом?
Да, а что?
- Парень, ты гений. - Ты с ума сошел?
Все сюда.
Эй, Гонорея! Как тебе чувство жжения?
Пой, Саммер. Мне нравится, как ты поешь.
Джерри, ты этого хотел.
Знаю, Бет. Будь осторожен со своими желаниями.
Я наказан за то, что забрал твой телефон.
Что? Давай забудем об этом. Прости, что я была такой дурой.
Давай наслаждаться этим моментом.
- Саммер! - Итан, что ты здесь делаешь?
Я уже час тебе пишу. Какого черта?
У меня нет телефона, у нас праздник человечности.
Ты хоть подумала о моих чувствах?
Твои чувства? Почему с тобой все время что-то случается!
- Саммер, у тебя есть парень? - Да, у тебя есть, парень?
Не знаю, Итан. Мне самой интересно.
Джерри, я не хочу вмешиваться, но ты должен быть ближе к своей семье.
Я должен добраться до запасного генератора,
чтобы включить увеличитель.
Если он сработает, мы за две минуты вернем себе нормальный размер.
Надеюсь, в комнате, где лежит Рубен, нет белых ковров или обивки.
- Это еще что? - Дамба в сфинктере.
Мы построили ее, когда у Рубена началось недержание,
но она не предназначена для сдерживания отходов трупа.
Почти готово. Все в круг.
Пончо, что это у тебя в рюкзаке?
Это бубонная чума. Зачем она тебе?
- Все назад! - Пончо, ты сукин сын.
Ты освободил туберкулез, чтобы ограбить меня?
Именно так. Много кто заплатит большие деньги за такое оружие.
Продам тому, кто больше предложит.
Аль-Каида, Северная Корея, республиканцы,
масоны, лысеющие качки,
парни, которых возбуждают только японские мультики.
Что угодно, лишь бы не работать на тебя.
Напыщенный, небрежный начальник,
который дарит подарочные карточки на праздники.
Отвяжись!
- Смотрите! - Сейчас ее прорвет! Бежим!
- Нога застряла. - Нет!
Ладно, идите. Передайте моей семье, что я ее люблю.
Ее будет трудно найти,
потому что жена оставила девичью фамилию и дала ее детям.
Погуглите, если что...
У меня к тебе вопрос, Итан.
- Откуда у тебя этот гнев? - Оттого, что Саммер ведет себя как сука.
Откуда у тебя этот гнев?
Мой брат как-то взял меня на рыбалку, и в кустах...
Не могу. Я чувствовал себя девчонкой.
Он сделал меня девочкой!
Он ничего с тобой не сделал. Ты - тот, кто ты есть.
Как и ты. Подойди к ней. Пусть все начнется сначала.
- Обними меня. - Прости меня, Итан. Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
У тебя снова получилось, дорогой. Иди ко мне.
Нет, прекратите! Это невыносимо!
Смысл Рождества не в ненависти, сынок.
Тогда я ненавижу Рождество.
Наслаждайтесь своей человечностью. Вы отвратительны.
Меня зовут Рубен Ридли. Сейчас вы находитесь во мне.
Но в конце нашего путешествия я буду в каждом из вас.
Наша история начинается с появления Интернета в начале 90-х.
Можешь потрогать, что хочешь.
Морти, выключи звук. Я пытаюсь сосредоточиться.
Рик?
Не сейчас, Джерри. У меня пара маленьких проблем.
Прости, что осуждал тебя. Ты оказался самым нормальным членом моей семьи.
Членом... Расчленить! Джерри, дай мне скальпель и динамит.
- Ты можешь добраться до левого соска? - Шутишь? Я могу потрогать оба.
Я имел в виду сосок Рубена!
Надо идти к левому соску.
Тело разлагается. Артериальная система бесполезна.
Есть еще поезд. Он связан со скелетом, за что его прозвали костяным поездом.
Не хотите прокатиться на костяном поезде, мисс?
- Если он вывезет нас отсюда. - А ты, Морти?
Хочешь прокатиться на костяном поезде?
К чему ломать комедию? Мы погибнем! Идем.
Ладно. Понимаю, ты занят. С Рождеством, Рик.
Здесь нет автопилота. Кому-то придется остаться и управлять им вручную.
Простите, зря я сделал эту паузу. Это все моя вина. Садитесь в поезд.
Что это?
Кишечные палочки! Скорее!
Здесь есть автопилот. Подождите!
Ничего. Я все равно хотел пожертвовать собой!
Они съедают двери.
Мы в ареоле. Мы уже близко к соску, но у нас неприятности.
У меня почти получилось, Морти.
Со всей страны приходят сообщения
о гигантском голом человеке над всей Америкой.
Дадим слово Тому Рэндольфу, нашему корреспонденту в Нью-Йорке.
Глаза не моргают, и в них нет радостного блеска,
но надо мной нос, похожий на вишню длиной в 100 км.
Спасибо, Том. Теперь перейдем к Эрику Макмахану в Лос-Анджелесе.
Над Западным побережьем висят гигантские ноги.
Они гигантские даже для такого великана.
Вы ведь знаете, что говорят о больших ногах.
Если старая пословица говорит правду,
можно только представить, что творится в Скалистых горах.
- Боже мой! На рельсах! - Это гепатит А.
- Дыра в соске. - Она прекрасна.
Это гепатит С!
Неужели у нас с ним есть что-то общее?
Может быть, для него это нормально? Может быть, он просто добрый.
- Где доктор Блум? - Мне жаль, Рик. Он мертв.
Черт, Морти. Я тебя только об одном попросил!
Джерри не знает, что он теряет.
Он все поймет, Бет. Рождество - особый день.
Иногда он сближает людей самым неожиданным образом.
Не знаю, Джейкоб. Сегодня Джейкоб отказался от веселья.
Не знаю, что будет с нашим браком.
С неба льется кровь!
Черт! Найди Джерри.
Все хорошо. По телевизору сказали, что нам нечего бояться.
Гигантский голый Санта взорвался.
С неба льется кровь и падают кусочки внутренностей. Все будет хорошо.
- Уф. - О да.
- Папа, можно я заберу свой телефон? - Конечно, дорогая.
Возьмите приборы, они помогут вам расслабиться.
- Супер. - Да.
Думаю, в это Рождество мы все чему-то научились.
Ничего подобного, папа.
Жалко, что доктор Блум погиб. Он был гением.
Единственным, кто смог бы воссоздать Парк Анатомии.
Вообще-то я изучала работы доктора Блума.
Думаю, я смогу создать новый, более безопасный парк.
И новых Пиратов поджелудочной железы?
По-моему, это один из самых недооцененных аттракционов.
Ура! Задержи дыхание.
Какого черта, Рик!
Она мне нравилась! У нас завязались отношения.
Да, я слышал. Тебе повезло. Мягкая вагина.
Что в этом плохого? По-моему, это не проблема.
Пошли, я умираю от голода.
Невероятно. Горстка роботов сидит и смотрит на экраны компьютеров.
Вы вообще знаете, что сегодня родился Христос?
Сегодня родился Иисус Христос, наш Спаситель.
Вы вообще люди? Что это за Рождество такое?
Рик, ты меня слышишь?
Четко и ясно, Энни.
Супер. Со мной Алехандро, наш главный инженер,
Натали Джейкобс и Крис Десетер из микромаркетинга,
Зак, разработчик органов, и Джейми из новых медиа.
Всем привет.
- Привет. - Как дела?
- Итак. Пираты поджелудочной железы. - Говори.
Привет, Рик. Это Алехандро.
Мы тут подумали: "Что делает поджелудочная железа?"
Выделяет ли она пиратов? Нет, она выделяет инсулин.
Понимаешь? Надо придумать что-нибудь более образовательное...
Они что, внутри меня? Они стоят парк?
Они строят кусок дерьма! Они строят памятник компромиссу.
...этих людей... все это, Итан.
Круто. А кто будет мне платить?